Translation of "Stresspegel" in English

Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann zu Arbeitsunfällen und einem hohen Stresspegel führen.
It can cause accidents at work and increase stress levels.
TildeMODEL v2018
Sorry, der Stresspegel ist gerade etwas erhöht.
Sorry. Stress levels are a tad elevated right now.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich den Stresspegel für meinen Hund an Halloween minimieren?
How can I minimize the stress level for my dog on Halloween?
CCAligned v1
Ein alleinerziehender Vater konnte endlich seinen Stresspegel herunterfahren.
A single father said, he could reduce his stress.
CCAligned v1
Können auch andere lebende Kulturen Ihren Stresspegel beeinflussen?
Can other live cultures affect your stress levels?
CCAligned v1
Als Ergebnis dieser, Ihr Stresspegel sinkt auch zwangsläufig.
As a result of this, your stress levels will also inevitably decrease.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen das Herz gebrochen wurde, ist Ihr Stresspegel wahrscheinlich erhöht.
If you’re heartbroken, your stress level is likely to increase.
ParaCrawl v7.1
Der Stresspegel kann wieder fallen und die natürliche Harmonie wird wieder hergestellt.
The stress level can be reduced and the natural harmony is restored.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist es möglich, seinen persönlichen Stresspegel zu messen.
Also here, it will be possible to measure the personal stress level.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass Frauen Stresspegel höher als die der Männer.
The study reveals that women's stress levels are higher than those of men.
ParaCrawl v7.1
Der Stresspegel steigt und bleibt hoch, die exekutiven Funktionen im präfrontalen Kortex nehmen ab.
Your stress hormones rise and stay there, your executive function in the prefrontal cortex declines.
TED2020 v1
Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden, beeinträchtigen die zwei Gedächtnistypen sehr unterschiedlich.
The extreme levels of stress experienced during trauma have very different effects on these two structures.
TED2020 v1
Liebes Tagebuch, morgen steigt mein Stresspegel auf elf, da ich die königliche Garde beschaue.
Dear diary: Tomorrow my stress level goes to 11, as I review the royal guard.
OpenSubtitles v2018
Die Ohrstöpsel reduzieren den Stresspegel, der durch ständig laute Umgebungen verursacht wird, deutlich.
The earplugs significantly reduce stress level caused by constantly noisy environments.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage entsteht destruktives Verhalten, etwa wenn wir unseren zunehmenden Stresspegel ignorieren.
On this basis we also have destructive behaviour, like when we ignore our growing level of stress.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde gebeten, Fragen wie irgendeine Art von Charakter-Test, medizinische Tests und Stresspegel.
I was asked questions like some sort of character test, medical testing and stress levels.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Stunde im Wald reicht, um Ihren Stresspegel, Blutdruck und Puls zu senken.
Half an hour in the forest is enough to bring down your stress level, blood pressure and heart rate.
ParaCrawl v7.1
Dich selbst spüren Spürst du deinen Stresspegel steigen, probier in deinen Körper zu lauschen.
Get in touch with yourself If you feel your stress levels rising, try listening to your body .
ParaCrawl v7.1
Mit dem eSense Skin Response können Sie Ihren Stresspegel messen und mittels Biofeedback-Training effektiv reduzieren.
With the eSense Skin Response you can measure your stress level and effectively reduce it with biofeedback training.
ParaCrawl v7.1
Durch Sport wird der Stresspegel reduziert und Endorphine werden ausgeschüttet, was Sie glücklicher macht.
Exercising helps reduce stress and produces endorphins that help make you happy.
ParaCrawl v7.1
Es hat das Potenzial, deinen Stresspegel zu senken und dein Selbstbewusstsein zu stärken.
It has the potential to reduce your stress levels and boost your self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe unserer Technologie kann ich nicht nur herausfinden, was bei ihnen so passiert, sondern auch ihre Herzfrequenz, den Stresspegel, ihre Stimmung und Schmerz herausfinden.
And using this technology, I can not only find out what's going on in their lives but also simultaneously monitor their heart rate, their stress level, their mood and whether or not they are experiencing pain.
TED2020 v1
Seit wir Proband 11 hinzugenommen haben, zeigen die anderen erhöhte Stresspegel, wie unter den Umständen zu erwarten.
Since we took subject 11, the others all have increased levels of stress, expected under the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Mit anderen Worten, wenn Sie wollen, dass eine Frau für den Rest ihres Lebens Lust hat, mit Ihnen zu schlafen, müssen Sie ein Teampartner in Bezug auf die Themen sein, die ihren Stresspegel bestimmen.
In other words, if you want a woman to wish enthusiastically to sleep with you for the rest of her life, you must act as a teammate on the issues that affect her stress levels.
News-Commentary v14
Der eSense gibt dem Nutzer präzise Rückmeldung über den momentanen Stresspegel in vielfältiger Form, z.B. durch Messkurven, Video- und Audio-Darstellung.
The eSense gives the user precise feedback about the current level of stress in a variety of forms, e.g.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht normalerweise durch Anschluss an eine gesunde Lebensweise, richtige Ruhezeit nehmen, reduzieren ihren Stresspegel, genießen viel Sonne und richtige Ernährung zu beobachten.
This is usually done by following a healthy lifestyle, taking proper rest, reducing their stress level, enjoying plenty of sun and observing proper nutrition.
ParaCrawl v7.1
Mit der zunehmenden Urbanisierung auf der Welt – im Jahr 2050 werden schätzungsweise 70 Prozent der Menschen dieser Erde in einer Stadt wohnen – erhöhe sich demnach auch der Stresspegel.
With the increasing urbanization in the world—an estimated 70 percent of the planet's population will be living in a city by 2050—the level of stress will increase as well.
ParaCrawl v7.1