Translation of "Streufahrzeug" in English
In
Klagenfurt
wurde
das
Streufahrzeug
von
der
Firma
Springer
neu
adaptiert.
Klagenfurt
In
Klagenfurt
the
spreader
was
re-adapted
by
the
company
Springer.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Streufahrzeug
erreicht
er
auch
bei
voller
Nutzlast
sicher
zum
Beladen.
And
it
is
able
to
load
the
spreading
vehicle
even
with
a
full
payload.
ParaCrawl v7.1
Das
Winterdienst-Fahrzeug
kommt
vornehmlich
in
bergigen
Regionen
zum
Einsatz
-
als
Schneeräum-
und
Streufahrzeug.
The
winter
service
vehicle
is
mainly
used
in
mountainous
regions
-
as
a
snow
clearing
and
spreading
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Streufahrzeug
ist
besonders
für
die
Bekämpfung
von
Winterglätte
und
zwar
sowohl
von
Schnee
-
als
auch
von
Eisglätte
auf
Start
und
Landebahnen
von
Flughäfen
gedacht
und
geeignet.
Such
a
spreader
vehicle
is
intended
and
suitable
especially
for
control
of
winter
slipperiness,
whether
due
to
snow
or
ice,
on
takeoff
and
landing
strips
of
airports.
EuroPat v2
Durch
die
separate
Ansteuerbarkeit
der
die
einzelnen
Endlosförderer
antreibenden
Hydraulikmotoren
sowie
der
die
einzelnen
Flüssigkeitspumpen
antreibenden
Hydraulikmotoren
ist
auch
die
Möglichkeit
gegeben,
mit
den
drei
vorhandenen
Streuvorrichtungen
zugleich
unterschiedliche
Taustoffe,
nämlich
flüssige
oder
feste
Taustoffe
auszustreuen,
so
daß
das
erfindungsgemäße
Streufahrzeug
den
jeweils
gegebenen
Bedingungen
entsprechend
optimal
eingesetzt
werden
kann.
Using
the
separate
drivability
of
the
hydraulic
motors
driving
the
individual
conveyors
and
of
the
hydraulic
motors
driving
the
individual
liquid
pumps,
it
becomes
possible
also
to
scatter,
with
the
three
existing
spreader
devices,
different
thawing
materials,
namely
liquid
or
solid
materials,
simultaneously,
so
that
the
spreader
vehicle
of
the
invention
can
be
employed
optimally
in
accordance
with
the
existing
conditions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Streufahrzeug
für
feste,
granulierte
und
flüssige
Taustoffe,
die
aus
separaten
Behältern
entnommen
und
jeweils
in
fahrgeschwindigkeitsproportionalen,
auf
wählbare
Streudichten
einstellbaren
Mengen
Wurfrotoren
zugeführt
werden.
The
invention
relates
to
a
spreader
vehicle
for
solid,
granulated,
and
liquid
thawing
materials
which
are
taken
out
of
separate
vessels
and
supplied
to
impellers
in
quantities
proportional
to
the
speed
of
travel
and
adjustable
to
selectable
scatter
densities.
EuroPat v2