Translation of "Streunutzung" in English
Einerseits
schädigten
Streunutzung
(Laub
als
Einstreu
für
das
Vieh)
und
Waldweide
Boden
und
Wald,
andererseits
führte
die
Erzeugung
von
Eisen,
Glas
und
Pottasche,
wozu
man
sehr
viel
Holz
benötigte,
über
Jahrhunderte
hinweg
zur
Übernutzung
und
Verwüstung
des
Waldes
und
damit
auch
zu
weiterer
Verarmung
der
Bevölkerung.
On
the
one
hand,
the
production
of
straw
(foliage
as
bedding
for
cattle)
and
wood
pasture
damaged
the
soils
and
forests;
on
the
other
hand
the
manufacture
of
iron,
glass
and
potash,
which
needed
a
lot
of
wood,
led
for
centuries
to
the
overuse
and
destruction
of
the
forest
and
thus
to
the
further
impoverishment
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Brandrodung,
Streunutzung
und
ungehemmte
Ausbeutung
des
Waldes
zur
Rohstoff-
und
Energiegewinnung
führten
schrittweise
zur
Verwüstung
vieler
Wälder,
die
im
17.
und
18.
Jahrhundert
ihren
Höhepunkt
erreichte
(siehe
auch
Siedlungsgeschichte).
Clearance
by
burning,
the
use
of
land
for
the
production
of
straw
and
the
unrestricted
exploitation
of
the
forest
for
raw
materials
and
fuel
led,
little
by
little,
to
the
devastation
of
wide
areas
of
woodland,
something
that
reached
its
peak
in
the
17th
and
18th
centuries
(see
Settlement
history).
WikiMatrix v1
Die
Streunutzung
und
der
damit
einhergehende
Nährstoffentzug
hatte
für
die
Wuchsleistung
der
Wälder
dramatische
Folgen,
deren
Auswirkungen
noch
bis
heute
klar
am
schmalen
Jahrringsaufbau
zu
erkennen
sind
(Stammscheiben).
The
gathering
of
this
litter,
and
thus
the
removal
of
these
nutrients,
had
dramatic
consequences
for
the
growth
of
the
forests,
consequences
that
are
still
visible
today
in
narrow
annual
rings
in
the
trunks
of
felled
trees.
ParaCrawl v7.1
Low:
Bei
einem
umfassenden
Ansatz
können
Tourismus
und
Vermarktungsstrategien
gefördert
werden
(z.B.
Streunutzung,
"Moortourismus").
Low:
Tourism
and
marketing
strategies
can
be
promoted
as
part
of
a
comprehensive
strategy
(e.g.
use
of
litter,
"peat
bog
tourism").
ParaCrawl v7.1