Translation of "Streuungsmaß" in English
Die
Standardabweichung
ist
das
gebräuchlichste
Streuungsmaß.
The
standard
deviation
is
the
most
usual
measure
of
dispersion.
EUbookshop v2
Dieses
Streuungsmaß
wird
sowohl
auf
der
Ebene
NUTS
2
als
auch
NUTS
3
berechnet.
This
dispersion
indicator
is
calculated
at
NUTS
2
and
at
NUTS
3
levels.
EUbookshop v2
Die
örtlichen
Momente
bilden
ein
zweidimensionales
Streuungsmaß,
aus
dem
sich
die
Anisotropie
der
Häufigkeits-Verteilung
ergibt.
The
spatial
moments
form
a
two-dimensional
measure
of
dispersion,
from
which
the
anisotropy
of
the
frequency
distribution
is
obtained.
EuroPat v2
Das
ifo-Maß
für
Unsicherheit
(Streuungsmaß)
hat
zwischen
Mai
und
September
um
6,2
Punkte
zugelegt.
The
ifo
measure
of
uncertainty
(dispersion
measure)
increased
by
6.2
points
between
May
and
September.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
folgenden
Tabelle
wird
jedoch
klar,
dass
die
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
für
die
betrachtete
Periode
die
gleichen
sind,
unabhängig
davon,
ob
die
Standardabweichung
oder
der
Variationskoeffizient
als
Streuungsmaß
gewählt
werden.
Yet,
it
is
clear
from
the
table
below
that,
for
the
period
under
consideration,
the
results
and
conclusions
are
the
same
whether
the
standard
deviation
or
the
coefficient
of
variation
is
used
as
a
measure
of
dispersion.
TildeMODEL v2018
Standardabweichung:
Die
Standardabweichung
ist
ein
Streuungsmaß,
das
den
Umfang
der
Streuung
um
den
Durchschnittswert
ausdrückt.
Standard
deviation:
This
measures
the
dispersion
or
spread
in
a
distribution
with
respect
to
the
mean.
EUbookshop v2
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
bei
der
die
Merkmalsextraktionseinrichtung
(120)
angepasst
ist,
um
als
Streuungsmaß
für
die
Streubreite
die
Varianz
oder
die
Standardabweichung
zu
verwenden.
The
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
characteristic
extractor
is
adapted
to
determine
a
spread
measure
of
the
characteristic
as
a
characteristic
property.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
die
Werkstoffart
und/oder
die
Oberflächenbeschaffenheit
des
Werkstücks
anhand
einer
Anisotropie
der
Häufigkeits-Verteilung
der
Orts-Frequenzen
und/oder
anhand
mindestens
einer
richtungsunabhängigen
Eigenschaft
(typischer
Weise
einem
richtungsunabhängigen
Streuungsmaß)
der
Häufigkeits-Verteilung
der
Orts-Frequenzen
des
in
den
Orts-Frequenzraum
gewandelten
Bildes
bestimmt.
In
various
implementations,
the
material
type
and/or
the
surface
condition
of
the
workpiece
are
determined
on
the
basis
of
an
anisotropy
of
the
frequency
distribution
of
the
spatial
frequencies
and/or
on
the
basis
of
at
least
one
direction-independent
property
(typically
a
direction-independent
measure
of
dispersion)
of
the
frequency
distribution
of
the
spatial
frequencies
of
the
image
converted
into
the
spatial
frequency
domain.
EuroPat v2
Als
richtungsunabhängige
Eigenschaft
der
Häufigkeits-Verteilung
der
Frequenzen
im
Orts-Frequenzraum
kann
beispielsweise
ein
skalares
Streuungsmaß,
beispielsweise
die
(skalare)
Standardabweichung
oder
die
Varianz
der
Häufigkeits-Verteilung
dienen.
As
a
direction-independent
property
of
the
frequency
distribution
of
the
frequencies
in
the
spatial
frequency
domain,
it
is
for
example
possible
to
use
a
scalar
measure
of
dispersion,
for
example
the
(scalar)
standard
deviation
or
the
variance
of
the
frequency
distribution.
EuroPat v2
Es
ist
zweckmäßig,
dass
der
die
relativen
Werte
der
jeweiligen
physikalischen
Größen
des
Fusionsdatensatzes
Korrekturwerte
sind,
denen
jeweils
eine
Streuungsinformation
bzw.
Streuung
bzw.
Streuungsmaß,
insbesondere
eine
Varianz,
als
Information
über
deren
Datenqualität
zugeordnet
sind.
It
is
expedient
for
the
relative
values
of
the
respective
physical
variables
of
the
fusion
data
set
to
be
correction
values
which
are
assigned
in
each
case
variation
information
or
a
variation
or
variation
measure,
in
particular
a
variance,
as
information
about
the
data
quality
thereof.
EuroPat v2
In
unserer
Studie
entwickeln
wir
zwei
Tests,
die
sich
auf
ein
übliches
Streuungsmaß
anwenden
lassen
–
den
mittleren
quadratischen
Prognosefehler.
In
our
study,
we
develop
two
tests
which
can
be
applied
to
a
standard
measure
of
dispersion,
namely
the
mean-squared
prediction
error.
ParaCrawl v7.1
Die
Varianz
wiederum
ist
ein
wichtiges
Streuungsmaß
in
der
Statistik,
die
die
Verteilung
von
Werten
um
den
Mittelwert
kennzeichnet.
Variance,
in
turn,
is
an
important
measure
of
dispersion
in
statistics.
ParaCrawl v7.1
Weiter
bevorzugt
kann
auch
das
relative
Streuungsmass
gemäss
EPMATHMARKEREP
berechnet
werden.
Also,
preferably
the
relevant
scatter
can
be
calculated
according
to
EuroPat v2
Wir
haben
also
Gesetze
gefunden,
die
die
Dauerschwingfestigkeit
und
ihr
Streuungsmass
beschreiben.
Vie
have
therefore
derived
laws
describing
resistance
to
fatigue
as
well
as
the
general
area
of
scatter.
EUbookshop v2
Mit
anderen
Worten,
dieses
Streuungsmass
musste
künstlich
erzeugt
und
dann
genau
beschrieben
werden.
In
other
words,
we
had
to
create
this
margin
artificially
and
then
describe
it
exactly.
EUbookshop v2
Die
über
alle
49
Schüsse
gemittelte
Gesamtenergie
beträgt
23.03
kJ
mit
einem
relativen
Streuungsmass
von
±
12
%.
The
mean
total
energy
of
all
49
charges
is
23.03
kJ
with
a
relative
scatter
of
±12%.
EuroPat v2
Daher
bestand
eines
der
Ziele
der
For
schung
darin,
durch
Variieren
einer
Reihe
von
Faktoren
ein
Streuungsmass
zu
finden,
das
der
Praxis
ziemlich
nahekommt.
One
of
the
aims
of
our
research
in
that
content
was
therefore
to
establish
by
varying
certain
factors
a
margin
of
scatter
which
was
fairly
close
to
practical
reality.
EUbookshop v2
Die
über
alle
47
Schüsse
gemittelte
Gesamtenergie
beträgt
20.38
kJ
mit
einem
relativen
Streuungsmass
von
±
8
%.
The
mean
total
energy
of
all
47
charges
is
20.38
kJ
with
a
relative
scatter
of
+8%.
EuroPat v2