Translation of "Streuwinkel" in English

Solch starke Streuwinkel deuten auf die Existenz einer größeren zusammenhängenden Struktur hin.
Such strong scattering requires the existence of a coherent structure.
Wikipedia v1.0
Für Streuung unter einem kleinen Streuwinkel ist die Breite des Compton-peaks klein.
For scattering at a small scatter angle the width of the Compton peak is small.
EuroPat v2
Beide Darstellungen sind für verschiedene Streuwinkel möglich.
Both reproductions are possible for different scatter angles.
EuroPat v2
Der Streuwinkel stellt also auch den Messwinkel dar.
The scattering angle thus also constitutes the measuring angle.
EuroPat v2
Vor der Transformation sind die größeren Streuwinkel nur beschränkt auswertbar.
Before transformation the greater scattering angles can only be evaluated to a limited extent.
EuroPat v2
Das Signal steigt in Rinchtung großer und in Richtung kleiner Streuwinkel an.
The signal increases towards both large and small scattering angles.
EuroPat v2
Der Streuwinkel hängt ab von der Länge der Detektorelemente.
The scatter angle depends on the length of the detector element.
EuroPat v2
Bei Streulichtrauchmeldern wird häufig ein Streuwinkel von 70 bis 110° verwendet.
In the case of scattered-light detectors, a scattering angle of 70°-110° is customary.
EuroPat v2
Verschiedene Streuwinkel werden dabei mit verschiedenen Detektorelementen der Detektoranordnung erfaßt.
Different scatter angles are covered by different detector elements of the detector device.
EuroPat v2
Der bevorzugte Streuwinkel für die Messung des Streulichtes liegt bei 12°.
The preferred scattering angle for measurement of the scattered light is 12°.
EuroPat v2
Senkrecht zur Montagefläche ist der Streuwinkel sehr groß.
Perpendicular to the mounting surface the angle of dispersion is very great.
EuroPat v2
Partikelgrößenanalyse wurde bei einem Streuwinkel von 90 Grad bei 25 °C.
Particle size analysis was carried out at a scattering angle of 90 degrees at 25°C.
ParaCrawl v7.1
Laut Fraunhofer-Theorie erzeugen kleinere Partikel einen größeren Streuwinkel.
According to the Fraunhofer theory, smaller particles generate a greater scattering angle.
EuroPat v2
Der Streuwinkel von unterschiedlichen Diffusionselementen bzw. -folien ist ebenfalls variabel.
The scattering angle of different diffusion elements or films is also variable.
EuroPat v2
Alternativ ist es bevorzugt, wenn die Detektoren demselben Streuwinkel zugeordnet sind.
Alternatively it is preferable if the sensors are allocated to the same scattering angle.
EuroPat v2
Es ist die Abhängigkeit der Verzeichnung vom Streuwinkel dargestellt.
The dependency of distortion on the scattering angle is shown.
EuroPat v2
Durch gewählten Brechungsindex n der Lackschicht 22 erweitert sich der Streuwinkel zu EPMATHMARKEREP .
By the appropriate choice of refractive index n in the coating 22 the angle of scatter is increased to ?=2?.
EuroPat v2
Dafür kann mit der Laufschiene der Streuwinkel über einen Drehkopf schnell verändert werden.
Therewith the scattering angle can be changed quickly.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich fand die Messung ausschließlich unter dem Streuwinkel von 90° statt.
Originally all such instruments used the 90° scatter angle.
ParaCrawl v7.1
Der Streuwinkel und die Schwenkgeschwindigkeit sind dabei verstellbar.
The scattering angle and the swivel speed are adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Streuwinkel beträgt in diesem Fall 135°.
The scatter angle used here is 135°.
ParaCrawl v7.1
Der Streuwinkel lässt sich bei jedem Kreisel werkzeuglos in drei Stufen einstellen.
The spreading angle can be adjusted on each rotor in three steps without extra tools.
ParaCrawl v7.1
Die Energie der gestreuten Strahlung verkleinert sich mit wachsendem Streuwinkel.
The energy of the scattered radiation decreases with increasing scattering angle.
ParaCrawl v7.1
Diese Proportionalität gilt in guter Näherung bis zu einem Streuwinkel von etwa 20°.
This proportionality holds to a good approximation up to scattering angles of approximately 20°.
EuroPat v2
Etwa bei diesem Streuwinkel haben durch Streuung von IR-Strahlung an einem Aerosol gewonnene Signale ein Minimum.
The signals produced by scattering IR radiation from an aerosol have a minimal value at approximately this scattering angle.
EuroPat v2
Bei einem großen Streuwinkel zeigt ein Baumwollaerosol ein sechs Mal stärkeres Streusignal als ein PU-Schaumaerosol.
At a large scattering angle, a cotton aerosol produces a six times stronger scattering signal than a PU foam aerosol.
EuroPat v2
Wenn der Streuwinkel ßij bekannt ist, kann der Impulsübertrag berechnet werden nach der Gleichung:
When the scatter angle ?ij is known, the momentum transfer can be calculated in accordance with:
EuroPat v2
Aufgrund der kleinen Streuwinkel wird mit dem bekannten Verfahren im wesentlichen nur die sogenannte Rayleigh-Streustrahlung erfaßt.
Because of the small scatter angle, the known method actually covers only the so-called Rayleigh scattered radiation.
EuroPat v2
Normalerweise wird ein Detektor pro Streuwinkel eingesetzt, der das gemessene Signal an einen Korrelator übermittelt.
One sensor is normally used per scattering angle and transmits the measured signal to a correlator.
EuroPat v2