Translation of "Strickjacke" in English

Gerade, als ich genug Mut hatte, mir meine Strickjacke zu holen.
Just as I was working up the courage to go put on my cardigan.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mir nur eine Strickjacke holen, die meine Figur betont.
I just wanted to get a warm cardigan that's flattering to my figure.
OpenSubtitles v2018
Da stand ein neunjähriges Mädchen mit einer rosa Strickjacke.
But there was, like, a 9-year-old girl there with a little pink cardigan.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Strickjacke hätte den Zweck nicht erfüllt?
A nice cardigan wouldn't have done the trick?
OpenSubtitles v2018
Mein Großvater hat angerufen und er möchte seine Strickjacke zurück.
My grandpa called, and he wants his cardigan back.
OpenSubtitles v2018
Er trägt einen Hut und eine graue Strickjacke.
He's wearing a hat and a gray cardigan.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir das an, die Strickjacke wird überflüssig.
Look at that. The cardigan's coming off.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten heute Morgen eine andere Strickjacke anziehen müssen, Christina.
You should have worn a different cardigan this morning, Christina.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr hübsche Strickjacke, die du da trägst, Dot.
That's a very pretty cardigan you have on today, Dot.
OpenSubtitles v2018
Ich hole nur noch meine Strickjacke.
Let me get my cardigan.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Mädchen in der gelben Strickjacke.
There she is. With the yellow sweater.
OpenSubtitles v2018
Das muss deine graue Strickjacke sein.
It has to be your grey cardigan.
OpenSubtitles v2018
Deine Strickjacke war an dem Tag komisch zugeknöpft.
Your sweater was buttoned funny that day.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Strickjacke wieder nicht an.
You've come. You haven't got your sweater on.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du die mit einer Strickjacke kombinieren.
Then you have to pair that with a cardigan.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab ihm eine Strickjacke gestrickt aus brauner Wolle.
And I've been knitting a cardigan for him, a brown woolen cardigan.
OpenSubtitles v2018
Für Mr. Melrose habe ich eine beige Strickjacke.
Now, I got Mr. Melrose a cardigan sweater. It's beige.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie es unter Ihre Strickjacke.
Put it inside your sweater.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mal meine Strickjacke aufknöpfen.
I can't even unbutton my sweater.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche, deine braune Strickjacke zu mögen.
I promise to like your brown cardigan.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine fürchterliche Strickjacke, Mr. Capulet.
My, that's a hideous cardigan, Mr. Capulet.
OpenSubtitles v2018
Ist das der über den kleinen Mann, der in der Strickjacke lebt?
Is this the one about the little man that lives inside of the cardigan?
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer hübschen Cashmere Strickjacke?
How about a nice, uh, cashmere cardigan?
OpenSubtitles v2018
Eine Strickjacke, die ich ihr nähte.
A sweater I made her.
OpenSubtitles v2018
Ich trage ein Kleid und darüber eine weiße Strickjacke.
I'm wearing a white cardigan over a dress.
OpenSubtitles v2018
Der Mann kann eine Strickjacke tragen.
That man can wear a sweater.
OpenSubtitles v2018