Translation of "Strickmaterial" in English

Das elastische Strickmaterial am rückseitigen Paneel sorgt für gute Bewegungsfreiheit.
Stretchy jersey fabric on the back panel for freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Das Strickmaterial hat ein samtiges Finish für ein geschmeidiges Tragegefühl.
Knit fabric has a velvety finish for a smooth feel.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung des Verbundes von Strickmaterial und Folienschlauch erfolgt vorzugsweise mittels Kaschieren.
The composite combining knit material and film tube is preferably produced by lamination.
EuroPat v2
Strickmaterial vergrößert die Oberfläche der Außenseite und reduziert sie an der Innenseite.
Knit fabric increases outsidesurface area and reduces inside surface area.
ParaCrawl v7.1
Strickmaterial sorgt für die perfekte Mischung von Belüftung und Wärme.
The knit fabric provides the perfect blend of breathability and warmth.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite der Weste besteht aus einem leichten, äußerst atmungsaktiven Strickmaterial.
The back side of the vest is made from a light, extremely breathable knitted material.
ParaCrawl v7.1
Primeknit ist ein ultraleichtes Strickmaterial, das eine sockenartige Passform, Belüftung und Unterstützung bietet.
Primeknit is an ultra lightweight knitted material that provides a sock-like fit, ventilation, and support.
ParaCrawl v7.1
Das weiche Strickmaterial schmiegt sich wie eine kaum spürbare zweite Haut um die Hände.
The soft knit material nestles like a barely perceptible second skin around the hands.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrast wurde der obere Bereich entland des Ausschnitts und der Kurzärmel mit Strickmaterial abgesetzt.
The upper partc is made of a knit fabric for a nice contrast.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt für den Zustieg und andere Bergaktivitäten überzeugt die Sock durch das saugfähige und feuchtigkeitsableitende Strickmaterial mit einem hohen Anteil an weicher Merinowolle.
Developed for boarding and other mountain activities, the Sock impresses with its absorbent and moisture-wicking knit material with a high percentage of soft merino wool.
ParaCrawl v7.1
Die äußerst dampfdurchlässige Wattierung auf der Vorderseite und das luftige Strickmaterial am Rücken und an den Armen sorgen für ein optimales Körperklima und eine unübertroffene Bewegungsfreiheit.
The exceptionally breathable insulation at the front and jersey at the back and sleeves ensure an optimal microclimate and unbeatable freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Der neu gestaltete Air-Conditioning Channel® 4.0 ist in das dichte Strickmaterial eingebettet, um die Fußsohlen zu belüften.
The newly designed Air-Conditioning Channel® 4.0 is embedded in the densely knit material to ventilate the soles of the feet.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 41 16 040 A1 ist ferner ein dreischichtiges Material für Kleidungsstücke bekannt, bestehend aus einer Textilmateriallage, einer Schaumstofflage und einem Vlies, welches eine gute Hautverträglichkeit haben soll, wobei das Vlies auch ein Strickmaterial sein kann.
German Patent Application Publication DE 41 16 040 A1 also discloses a three-layered material for items of clothing, comprising a textile material layer, a foam layer and a nonwoven, which is to have good compatibility with the skin. It is also possible for the nonwoven to be a knitted material.
EuroPat v2
Schutzhaube (10) nach Anspruch 1, wobei der Kronenabschnitt (12) aus mindestens einer Schicht Strickmaterial gebildet ist.
The protective hood (10) of claim 1 wherein the crown portion (12) is formed from at least one layer of knit material.
EuroPat v2
Schutzhaube (10) nach Anspruch 1, wobei der gesamte oder ein Teil des Umfangsrandes (18) aus mindestens einer Schicht Strickmaterial gebildet ist.
The protective hood (10) of claim 1 wherein all or part of the peripheral edge (18) is formed from at least one layer of knit material.
EuroPat v2
Schutzhaube (10) nach Anspruch 7, wobei mindestens eines der vorderen und hinteren Tücher (20, 22) aus mindestens einer Schicht Strickmaterial gebildet ist.
The protective hood (10) of claim 7 wherein at least one of the front and rear drapes (20, 22) are formed from at least one layer of knit material.
EuroPat v2
Die Braemar-Strickjacke wurde in Schottland mit luxuriöser Lammwolle in einem feinen 15-Gauge-Strick in Handarbeit hergestellt und ist ein warmes und bequemes Strickmaterial, das noch viele Jahre hält.
Handcrafted in Scotland using luxurious lambswool in a fine 15 gauge knit, the Braemar cardigan is a warm and comfortable layering material that will last for years to come.
CCAligned v1
Der feine, raffinierte WRAPPED Strickpullover ist vorn locker über Kreuz zusammengefasst, so dass das Strickmaterial in weichen Wellen fällt.
The fine, sophisticated WRAPPED knit sweater is in front loosely over cross combined, so that the knitting material falls in soft waves.
ParaCrawl v7.1
Dieses Strickmaterial absorbiert den Schweiß sofort und transportiert ihn nach außen, so dass Sie sich den ganzen Tag über frisch fühlen.
This knit rapidly absorbs perspiration, transferring it to the outside of the garment and allowing you to feel fresh throughout the entire day.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall geht es um Applikation auf dem Strickmaterial (Polohemd) durch Ergänzungsfarbe des Strickstoffes.
In this case we have the appliqué of woven material (to a polo shirt) with a complementary colour of knitted fabric.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderseite aus wattiertem, winddichtem T-Insulation bietet eine sehr gute Wärmeleistung, RÃ1?4ckseite und Kapuze sind aus leichtem Strickmaterial gefertigt (T-Wool Brushed 2).
The front part made of padded, windproof T-Insulation offers excellent thermal performance, back part and hood are made of knitted material (T-Wool Brushed 2).
ParaCrawl v7.1
Die gut sichtbaren Poloshirts bestehen normalerweise aus einem Strickmaterial, Poloshirts aus Jersey haben eine viel weichere Textur und sind für körperliche Aktivitäten geeignet.
The high visibility polos shirt are usually made of a knitted material, Polo shirt that are made of jersey have a much softer texture and are fitting for physical activities.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus comfy weichem Strickmaterial und die hellrosa Oberseite und die neonpinke Unterseite sorgen für einen girly Touch.
The mittens are made of comfy soft knitted material, and the light-pink top and fluorescent-pink bottom give them a girly touch.
ParaCrawl v7.1
Der Women's UBN Levtura von VAUDE ist ein sportiver, modischer Damensneaker für Frühjahr und Sommer - aus luftigem, bequemem Strickmaterial in Kombination mit hochwertigem Terracare® Leder der deutschen Ledermanufaktur Heinen.
The Women's UBN Levtura by VAUDE is a women's stylish, athletic sneaker for spring and summer strolling - made from airy, comfortable knit material in combination with high quality Terracare® leather from the German leather manufacturer Heinen.
ParaCrawl v7.1
Der Rumpf aus wattiertem, winddichtem T-Insulation bietet eine sehr gute Wärmeleistung, Ärmel und Kapuze sind aus Strickmaterial (T-Wool Brushed 2) gefertigt.
The body made of padded, windproof T-Insulation offers excellent thermal performance, sleeves and hood are made of knitted material (T-Wool Brushed 2).
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial umfasst ein dehnbares Strickmaterial im Bereich des Vorderfußes und ein synthetisches Material im Mittelfußbereich, das dich genau dort unterstützt, wo du es benötigst.
Updates to the upper include a stretchy knit material in the forefoot and synthetic material in the midfoot for support just where you need it.
ParaCrawl v7.1