Translation of "Stroboskopie" in English
Mittels
der
Stroboskopie
kann
die
Beweglichkeit
der
Stimmlippen
beurteilt
werden.
By
means
of
stroboscopy,
the
movability
of
the
vocal
folds
can
be
judged.
EuroPat v2
Neben
Dysphagie-Screenings
und
Stroboskopie
unterstützt
es
alle
anderen
Endoskopie-Applikationen.
This
system
supports
dysphagia
screening,
stroboscopy,
and
all
other
endoscopic
applications.
ParaCrawl v7.1
Helligkeit
sowie
klare
und
kontrastreiche
Bilder
fördern
den
Einsatz
in
der
Stroboskopie.
Bright,
clear
and
high-contrast
images
encourage
its
use
in
stroboscopy.
ParaCrawl v7.1
Die
Stroboskopie
dient
zur
Beurteilung
der
Stimmlippenbeweglichkeit.
The
stroboscopy
serves
for
the
analysis
of
the
vocal
folds'
agility.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
des
Schwingungsablaufes
lassen
sich
während
der
Stroboskopie
nicht
vollständig
erfassen.
The
details
of
the
oscillation
cannot
be
recorded
in
full
during
stroboscopy.
ParaCrawl v7.1
Stroboskopie
und
Stimmbefund
sind
wichtig
für
die
Erstellung
eines
individuellen
Behandlungsplanes
zur
Verbesserung
der
Stimme.
Stroboscopy
and
voice
assessment
are
important
to
establish
an
individual
treatment
plan
to
improve
the
voice.
WikiMatrix v1
Zusammen
mit
der
Audiotechnologie
und
dem
digitalen
Dokumentationssystem
DiVAS
sind
Schluckdiagnostik,
Endoskopie
und
Stroboskopie
möglich.
Together
with
its
audio
technology
and
the
digital
documentation
system
DiVAS,
swallowing
diagnostics,
endoscopy
and
stroboscopy
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Audiotechnologie
und
der
DiVAS
Software
sind
Schluckdiagnostik,
Endoskopie
und
Stroboskopie
möglich.
Together
with
the
audio
technology
and
the
DiVAS
software,
swallowing
diagnostics,
endoscopy
and
stroboscopy
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Stroboskopie
wird
ein
Stroboskop
beruhend
auf
dieser
(Grund-)Frequenz
angesteuert.
In
the
field
of
stroboscopy,
a
stroboscope
is
driven
on
the
basis
of
this
(fundamental)
frequency.
EuroPat v2
Neben
der
Schluckdiagnostik
unterstützt
es
auch
Stroboskopie
und
Stimmdiagnostik
und
hat
somit
ein
unübertroffenes
Preis-/Leistungsverhältnis.
In
addition
to
its
applications
for
swallowing
diagnostics,
this
system
also
supports
stroboscopy
and
voice
diagnostics,
thus
offering
an
unmatched
price/performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Das
EndoSTROB
System
für
die
Endoskopie
und
Stroboskopie
wird
in
Full
HD
und
Standardauflösung
angeboten.
The
EndoSTROB
System
provides
endoscopy
and
stroboscopy
functions
in
full
hd
and
standard
resolution.
ParaCrawl v7.1
Obschon
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bislang
nur
für
eine
Waveform-Messung,
bei
der
der
Primär-Korpuskularstrahl
nur
auf
einen
einzigen
Meßort
positioniert
wird,
beschrieben
wurde,
läßt
es
sich
prinzipiell
bei
all
den
Meßtechniken
einsetzen,
die
ein
Stroboskopie-
oder
Abtastverfahren
einsetzen.
Although
the
process
of
the
present
invention
has
so
far
only
been
described
for
waveform
measurement,
in
which
the
primary
electron
beam
is
positioned
only
on
one
single
site
of
measurement,
it
may,
in
principle,
be
utilized
in
all
measuring
techniques
using
a
stroboscope
or
sampling
process.
EuroPat v2
Seit
Beginn
des
Einsatzes
der
Stroboskopie
bzw.
Sampling-Verfahren
zur
Messung
des
zeitlichen
Potentialverlaufes
in
mikroelektronischen
Bauelementen
war
die
exakte
Bestimmung
der
Elektronenpulsdauer
äußerst
problematisch.
Since
the
beginning
of
the
employment
of
stroboscopy
or
the
sampling
method
for
measuring
the
chronological
curve
of
potential
in
micro-electronic
components,
the
exact
identification
of
the
electron
pulse
duration
was
an
extreme
problem.
EuroPat v2
Die
integrierte
Elektronik
erlaubt
die
Stroboskopie
der
Stimmlippen
sowohl
über
das
Mikrofon
des
Video-Nasopharyngoskops
als
auch
über
das
Mikrofon
des
LED-Beleuchtungskopfs
in
Kombination
mit
der
Kompaktkamera.
The
integrated
electronics
supports
stroboscopic
examinations
of
the
vocal
chords
both
with
the
microphone
of
the
video
nasopharyngoscope
as
well
as
with
the
microphone
of
the
LED
illumination
head
in
combination
with
the
compact
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Otopront
speziell
für
die
Stroboskopie
entwickelte
hocheffiziente
LED-Lichtquelle
ermöglicht
sehr
kurze
Belichtungszeiten,
was
im
Verbund
mit
der
Full-HD-Kamera
(wahlweise
4K)
gestochen
scharfe
Bilder
der
Bewegungsabläufe
der
Stimmlippen
erzeugt.
The
highly
efficient
Otopront
LED
light
sourceÂ
specially
developed
for
stroboscopy
allows
very
short
exposure
times,
which
together
with
the
Full
HD
camera
(optionally
4K)
creates
crisp
and
sharp
images
of
the
movements
of
the
vocal
cords.
ParaCrawl v7.1
Für
periodische
Strukturänderungen
werden
Stroboskopie
Techniken
verwendet,
die
eine
Zeitauflösung
unter
einer
Millisekunde
ermöglichen
[3].
For
periodical
excitations
stroboscopic
techniques
are
used
with
time
resolution
down
to
microseconds
[3].
ParaCrawl v7.1
Das
Video-Nasopharyngoskop
bietet
durch
eine
angenehme
Bedienung,
gutes
Handling
und
scharfe
Bilder
eine
sinnvolle
Ergänzung
für
Otopront-PES-Pilot-Geräte,
insbesondere
für
die
Stroboskopie.
The
nasopharyngoscope
provides
a
meaningful
addition
for
Otopront
PES
Pilot
devices
especially
for
stroboscopes
-
by
conventient
operation,
superiour
handling
and
sharp
images.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
optimal
in
der
Stroboskopie
und
Schluckdiagnostik
einsetzbar,
eignet
sich
aber
auch
ideal
für
sämtliche
Routineuntersuchungen
in
der
HNO.
It
is
optimally
designed
for
applications
in
stroboscopy
and
swallowing
diagnostics,
but
also
ideal
for
all
routine
ParaCrawl v7.1
Während
das
Minimalpaket
mit
der
Videolaryngoskopie
und
Stroboskopie,
der
Sprechstimmanalyse
und
Stimmumfangsprofil
einen
relativ
geringen
Umfang
hat,
unterstützt
das
Komplettpaket
sogar
Behandlung
der
Sängerstimme.
While
the
minimum
package
featuring
video
laryngoscopy
and
stroboscopy,
speaking-voice
analysis
and
voice
range
profile
has
a
relatively
small
scope,
the
full
package
even
supports
treatment
for
the
singing
voice.
ParaCrawl v7.1