Translation of "Stromanstieg" in English

Wir haben einen Stromanstieg im alten Labor des Ministers.
Got a power surge at the Secretary's old lab.
OpenSubtitles v2018
Ich registriere einen akuten Stromanstieg in Bobbys Zimmer.
There is a power surge from Bobby's room.
OpenSubtitles v2018
Diese bewirkt in der Sekundärspule einen impulsartigen Stromanstieg.
This causes a pulse-like current rise in the secondary winding.
EuroPat v2
Dieser Stromanstieg induziert in der Wicklung 33 einen Strom.
This current rise is inducing a current in the coil 33.
EuroPat v2
Die höhere Ausgangsleistung wird durch den steileren Stromanstieg zu Beginn der Halbperiode erzielt.
The higher output power is achieved by the steeper rise of current at the beginning of the half cycle.
EuroPat v2
Die diesem Stromanstieg proportionale Spannung wird einer als Schaltlogik ausgeführten Auswerteeinheit zugeführt.
A voltage, which is proportional to the current, is transmitted to a switching logic circuit.
EuroPat v2
Diese Situation lässt sich beispielsweise durch einen Stromanstieg an dem Aktuatormotor 22 erkennen.
This situation can be recognized, for example, by a current increase at the actuator motor 22 .
EuroPat v2
Der lawinenartige Stromanstieg kann ständig durch die Strommeßstelle 14 überwacht werden.
The avalanche-like current rise is continuously monitored by the current sensor 14.
EuroPat v2
Hier erfolgt der Stromanstieg umgekehrt proportional zur Streuinduktivität.
Here the current rises inversely proportional to the stray inductance.
EuroPat v2
Betrachten Sie es als Stromanstieg durch den ganzen Körper zappen.
Believe of it as a power surge zapping via your entire body.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Stromanstieg durch die Drossel L1 begrenzt.
The current rise is limited by the choke L 1 .
EuroPat v2
Betrachten Sie es als Stromanstieg über den ganzen Körper zappen.
Think of it as a power rise zapping via your entire body.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie darüber nach als Stromanstieg durch den ganzen Körper zappen.
Think about it as a power surge zapping with your whole body.
ParaCrawl v7.1
Der harte Stromanstieg wird dabei durch die Induktivität gemindert.
In this case, the hard rise in current is reduced by the inductance.
EuroPat v2
Der Stromanstieg im Bereich B ist auf Korrosion des Kohlenstoff-Trägermaterials zurückzuführen.
The current rise in area B is due to corrosion of the carbon support material.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Elektrodenmaterial P5-K ist bei diesem Umkehrpotential noch kein Stromanstieg erkennbar.
In the electrode material P5-K of the invention, a current rise is not yet visible at this reversal potential.
EuroPat v2
Ein induktiver Anteil kann zusätzlich den Stromanstieg begrenzen.
An inductive component can additionally limit the current rise.
EuroPat v2
Der Stromanstieg durch cAMP war reversibel und erforderte kein Mg 2+ /ATP.
The increase in current by cAMP was reversible and did not require Mg 2+ /ATP.
EuroPat v2
Denken Sie darüber nach als Stromanstieg über den ganzen Körper zappen.
Think about it as a power rise zapping with your whole body.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir es als ein Stromanstieg über den ganzen Körper zappen.
Think about it as a power rise zapping via your entire body.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie darüber nach als Stromanstieg mit dem ganzen Körper zappen.
Think about it as a power rise zapping with your whole body.
ParaCrawl v7.1