Translation of "Strombelastbarkeit" in English

Die Strombelastbarkeit muss die in Abschnitt 4.2.18 festgelegten Anforderungen erfüllen.
The current capacity shall comply with the requirements set out in clause 4.2.18.
DGT v2019
Dadurch wird die Strombelastbarkeit und Kontaktsicherheit der Kupplungsvorrichtung wesentlich erhöht.
By this, the current load carrying capacity and the contact safety of the coupling devices is substantially increased.
EuroPat v2
Die Strombelastbarkeit dieses Halbleiterbauelements ist daher vermindert.
The current-carrying capacity of this semiconductor component is therefore diminished.
EuroPat v2
Die Strombelastbarkeit wird mit bis zu 8 A je Kontakt spezifiziert.
The current carrying capacity is specified with 8 A per contact.
ParaCrawl v7.1
Für eine erhöhte Strombelastbarkeit sind die Typen mit einer besonders widerstandsarmen Metallisierung kontaktiert.
For increased current capacity, the types with a very low resistance metallization are contacted.
ParaCrawl v7.1
Wovon hängt eigentlich die Strombelastbarkeit von Kabel und Leitungen ab?
What is the current-carrying capacity of cables and conductors actually dependent upon?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die richtige Spannung und Strombelastbarkeit von der Fernspeisung.
Check the proper voltage and current available from the remote supply
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung des Volumens der Außenelektroden führt vorteilhafterweise zu einer erhöhten Strombelastbarkeit dieser.
An increase in the volume of the outer electrodes advantageously leads to an increased current carrying capacity of this outer electrode.
EuroPat v2
Eines dieser Probleme wird als "Herabsetzung der Strombelastbarkeit" bezeichnet.
One of these problems is termed “reduction of the current carrying capacity”.
EuroPat v2
Hier sind aufgrund der Strombelastbarkeit zwei Sensordioden 21 a parallel geschaltet.
Because of the current carrying capacity, two sensor diodes 21 a are connected in parallel here.
EuroPat v2
Die zusätzliche Versteifung ermöglicht hohe Kontaktkräfte und damit Kontakte mit hoher Strombelastbarkeit.
The additional stiffening enables high contact forces and, thus, contacts with a high current carrying capacity.
EuroPat v2
Dies kann auf eine sehr viel höhere Strombelastbarkeit zurückzuführen sein.
This may be due to a very much higher current load rating.
EuroPat v2
Die Grenze ist gegeben durch die Strombelastbarkeit.
The limit is given by the current rating.
EuroPat v2
Zusätzlich ergibt sich als Vorteil eine höhere Strombelastbarkeit.
In addition a higher current carrying capacity is a further advantage obtained.
EuroPat v2
Dies könnte sich nachteilig auf die Strombelastbarkeit des Halbleiterchips auswirken.
This might adversely affect the current-carrying capacity of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Eine hohe Strombelastbarkeit ist im Niederspannungsbereich von erheblicher Bedeutung.
A high current carrying capacity is of great importance in the low-voltage sector.
EuroPat v2
Die Strombelastbarkeit der einzelnen Komponenten kann dabei von weiteren Parametern abhängig sein.
The current carrying capacity of the individual components can thereby be dependent on other parameters.
EuroPat v2
Derartige Kondensatoren weisen eine hohe Strombelastbarkeit und eine hohe Lebensdauer auf.
Such capacitors exhibit high load current capacity and long life.
EuroPat v2
Die Strombelastbarkeit wird mit bis zu 12 A /Kontakt spezifiziert.
The current carrying capacity is specified with up to 12 A /contact.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen der Strombelastbarkeit nach DIN VDE 0298 Teil 4 beachten.
Consider the current carrying capacity requirements of DIN VDE 0298 part 4
ParaCrawl v7.1
Grüner Kaffee (vollständig gewaschen und konventionellen), Strombelastbarkeit 500 -1000 Tonnen;
Green coffee (fully washed and conventional), current capacity 500 -1000 tonnes;
ParaCrawl v7.1
Je nach Strombelastbarkeit variiert dabei die Größe und Form des Sicherungsgehäuses.
Depending on the current load capacity, the size and shape of the fuse housing varies.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil dieses Leistungsmoduls ist die hohe Strombelastbarkeit in einem neuen kompakten Design.
The main advantage of this power module is the high current capability in a new compact design.
ParaCrawl v7.1
Logistische Dienstleistungen Wovon hängt eigentlich die Strombelastbarkeit von Kabel und Leitungen ab?
What is the current-carrying capacity of cables and conductors actually dependent UPON?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind Lebensdauer und Strombelastbarkeit geringer als bei E3®-Elektroden.
The overall service life and current carrying capacity is lower than the E3® electrodes.
ParaCrawl v7.1
Der Stromabnehmer muss hinsichtlich der maximalen Fahrgeschwindigkeit und der Strombelastbarkeit die festgelegten Leistungsmerkmale erfüllen.
The pantograph shall meet the specified performance as far as maximum running speed and current carrying capacity are concerned.
DGT v2019
Nummer 4.2.20 „Strombelastbarkeit, DC-Energieversorgung, Züge im Stillstand“ vierter Absatz erhält folgende Fassung:
In clause 4.2.20 ‘Current capacity, DC systems, trains at standstill’, the fourth paragraph is replaced by:
DGT v2019