Translation of "Stromeinkauf" in English
Zweitens
würde
die
in
Frage
kommende
Strategie
des
neuen
Unternehmens,
Gaslieferung
und
Stromeinkauf
von
Gaskraftwerken
zu
verknüpfen,
die
Fähigkeit
konkurrierender
Stromeinzelhändler
herabsetzen,
sich
konkurrenzfähige
Elektrizität
zu
beschaffen
und
die
bereits
starke
Marktmacht
des
neuen
Unternehmens
im
Stromeinzelhandel
weiter
erhöhen.
Second,
the
new
entity’s
likely
strategy
to
link
the
gas
supply
and
electricity
purchase
of
gas-fired
power
plants
would
reduce
the
ability
of
rival
electricity
retailers
to
source
competitive
electricity
and
would
increase
the
new
entity’s
already
strong
market
power
in
electricity
retail.
DGT v2019
Gebäude
mit
Energiezertifikat
müssten
steuerlich
bevorzugt
behandelt
werden
oder,
falls
der
Eigentümer
kein
zu
versteuerndes
Einkommen
hat,
einen
"Energiebon"
für
den
Stromeinkauf
zuerkannt
bekommen.
Residential
buildings
awarded
an
energy-savings
certificate
should
benefit
from
tax
relief
or,
where
the
owner
has
no
taxable
income,
an
energy
bonus
to
be
used
for
electricity
supply.
TildeMODEL v2018
Regulierte
Einheitstarife
konnten
in
einen
Bestandteil
zur
Abdeckung
der
Kosten
für
Transport
und
Verteilung
sowie
der
allgemeinen
Systemkosten
(Netzzugangsentgelt)
und
einen
Bestandteil
zur
Abdeckung
der
Kosten
für
den
Stromeinkauf
auf
dem
Großhandelsmarkt
(Energiekosten)
aufgespalten
werden.
Integral
regulated
tariffs
could
be
split
into
a
component
designed
to
cover
transport,
distribution
and
general
system
costs
(network
access
charge)
and
a
component
reflecting
the
cost
of
procuring
electricity
in
the
wholesale
market
(energy
component).
DGT v2019
Gebäude
mit
Energiezertifikat
müssten
steuerlich
bevorzugt
behandelt
werden
oder,
falls
der
Eigentümer
kein
zu
versteuerndes
Einkommen
hat,
einen
"Energiebon"
für
den
Stromeinkauf
zuerkannt
bekommen.
Residential
buildings
awarded
an
energy-savings
certificate
should
benefit
from
tax
relief
or,
where
the
owner
has
no
taxable
income,
an
energy
bonus
to
be
used
for
electricity
supply.
TildeMODEL v2018
Der
Stromeinkauf
für
das
Jahr
2010
wurde
bereits
im
4.
Quartal
2008
und
für
das
Jahr
2011
im
1.
Quartal
2009
getätigt.
We
already
contracted
our
electricity
supplies
for
2010
in
the
fourth
quarter
of
2008
and
for
2011
in
the
first
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verkleinert
das
Unternehmen
seinen
CO2-Fußabdruck
des
Geschäftsbetriebs
bis
2040,
etwa
durch
einen
höheren
Anteil
an
erneuerbaren
Energien
im
Stromeinkauf.
In
addition,
the
company
will
reduce
the
carbon
footprint
of
its
business
operations
by
2040,
for
example
through
a
higher
proportion
of
renewable
energies
in
electricity
purchase.
ParaCrawl v7.1