Translation of "Stromerzeugungsanlage" in English
Für
jede
Stromerzeugungsanlage
innerhalb
der
Gesamteinrichtung
zur
Stromerzeugung
wird
ein
gesondertes
Installationsdokument
vorgelegt.
Notwithstanding
the
provisions
of
paragraph
1,
the
relevant
TSOs
in
the
Baltic
synchronous
area
may
require
AC-connected
offshore
power
park
modules
to
remain
connected
to
the
400
kV
network
in
the
voltage
range
and
for
the
time
periods
that
apply
to
the
Continental
Europe
synchronous
area.
DGT v2019
Nach
Figur
19
wird
eine
Stromerzeugungsanlage
vorgeschlagen.
In
accordance
with
FIG.
19,
a
power
generating
device
is
suggested.
EuroPat v2
Der
Bau
oder
Betrieb
einer
Stromerzeugungsanlage
muß
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
genehmigt
werden.
Prior
authorization
from
the
Member
State
concerned
is
required
in
order
to
build
or
operate
generating
plant.
EUbookshop v2
Das
der
Stromerzeugungsanlage
zugeführte
Topgas
ist
arm
an
Schwefel.
The
top
gas
fed
to
the
power
generation
plant
is
poor
in
sulfur.
EuroPat v2
Das
Projekt
betrifft
eine
Stromerzeugungsanlage
in
einer
Konvergenzregion.
The
project
will
promote
the
development
of
a
power
system
in
a
convergence
region.
ParaCrawl v7.1
Die
für
deren
Antrieb
notwendige
Energie
wird
über
eine
Stromerzeugungsanlage
produziert.
The
energy
required
to
power
them
is
produced
by
a
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturquellen
mit
niedrigerem
Niveau
dienen
der
Vorwärmung
des
Arbeitsmediums
in
der
Stromerzeugungsanlage.
The
temperature
sources
with
lower
level
are
used
for
preheating
the
working
medium
in
the
power-generating
plant.
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
Prozesswärme
direkt
oder
die
Kondensator-Kühlwärme
der
Stromerzeugungsanlage
eingesetzt
werden.
The
process
heat
can
hereby
be
used
directly
or
the
condenser
cooling
heat
of
the
power
generator
plant
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Verbindungsleitungen
zur
Stromerzeugungsanlage
sind
nicht
dargestellt.
The
connection
lines
to
the
power-generating
plant
are
not
shown.
EuroPat v2
Hier
wird
das
Arbeitsmedium
der
Stromerzeugungsanlage
von
einer
Zwischentemperatur
auf
Verdampfungstemperaturniveau
erhöht.
The
working
medium
of
the
heat
generating
installation
is
increased
here
from
an
intermediate
temperature
to
evaporating
temperature
level.
EuroPat v2
Hier
ist
der
Wirkungsgrad
einer
Stromerzeugungsanlage
sehr
wichtig.
Here,
the
efficiency
of
a
current
generating
plant
is
very
important.
EuroPat v2
Betriebsmittelbescheinigungen
zu
der
nichtsynchronen
Stromerzeugungsanlage
mit
Gleichstromanbindung,
wenn
diese
Teil
des
Konformitätsnachweises
sind;
With
respect
to
data
and
study
review,
the
DC-connected
power
park
module
owner
shall
provide
the
following
upon
request
from
the
relevant
system
operator:
DGT v2019
Grand
Inga
könnte
die
größte
Stromerzeugungsanlage
in
Afrika
mit
einer
Kapazität
von
39
000
MW
werden.
Grand
Inga
could
become
the
largest
generating
facility
in
Africa,
delivering
39
000
MW.
TildeMODEL v2018
Verfahren
zum
Aufwärmen
und
Entgasen
von
Zusatzwasser
mittels
Dampf
in
einer
Stromerzeugungsanlage,
dadurch
gekennzeichnet,
An
arrangement
for
preheating
and
deaerating
make-up
water
in
a
power
generation
plant
by
means
of
steam,
comprising:
EuroPat v2
Das
der
Stromerzeugungsanlage
zugeführte
Topgas
ist
arm
an
Schwefel
und
Stickstoffoxiden
und
mit
Stickstoff
verdünnt.
The
top
gas
fed
to
the
power
generation
plant
is
poor
in
sulfur
and
nitrogen
oxides
and
is
diluted
with
nitrogen.
EuroPat v2
Die
Planung
der
kohlebeheizten
Stromerzeugungsanlage
kann
der
Qualität
der
Kohle
der
Lagerstätten
gerecht
werden.
Design
of
the
coal-fired
electric
generating
plant
can
accommodate
the
coal
quality
of
the
deposits.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
von
Schaltventilen
wird
das
Wärmeträgermedium
hier
auf
den
entsprechenden
Wärmetauscher
der
Stromerzeugungsanlage
geleitet.
By
the
use
of
shift
valves,
the
heat-transfer
medium
is
conveyed
here
to
the
corresponding
heat
exchanger
of
the
power-generating
plant.
EuroPat v2
Hierzu
verbindet
ein
Wärmetransportkreis
die
Stromerzeugungsanlage
mit
den
Wärmetauschern
im
Luft-
oder
Sauerstoffansaugkanal
des
Brammenofens.
To
this
end
a
heat-transfer
circuit
connects
the
power-generating
plant
with
the
heat
exchangers
in
the
air
or
oxygen
intake
passage
of
the
slab
furnace.
EuroPat v2
Das
Wärmeübertragungsmedium
kann
dabei
hohe
Temperaturen
aufweisen
und
so
den
Wirkungsgrad
der
Stromerzeugungsanlage
steigern.
The
heat-transfer
medium
can
thereby
have
high
temperatures
and
thus
increase
the
efficiency
of
the
power-generating
plant.
EuroPat v2
Fällt
die
Stromerzeugungsanlage
aus,
so
ist
vorgesehen,
die
Wärme
an
einem
Notkühler
106
abzugeben.
If
the
power-generating
plant
fails,
heat
is
transferred
to
an
emergency
cooler
106
.
EuroPat v2
Sie
erneuerten
die
komplette
Stromerzeugungsanlage,
um
einen
stabilen,
wirtschaftlichen
Betrieb
zu
ermöglichen.
They
renewed
the
entire
power
generation
plant
to
enable
stable,
economical
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
gewährleisten
eine
automatisierte
Reaktion,
um
die
Auswirkungen
von
Netzereignissen
zu
begrenzen
und
für
eine
optimale
dynamische
Reaktion
der
Stromerzeugungsanlage
auf
diese
Ereignisse
zu
sorgen.
They
ensure
an
automated
response
to
mitigate
the
impact
of,
and
maximise
dynamic
generation
response
to,
system
events.
DGT v2019
Die
Stromerzeugungsanlage
muss
in
der
Lage
sein,
unabhängig
von
Frequenzänderungen
eine
konstante
Wirkleistungsabgabe
gemäß
ihrem
Sollwert
abzugeben,
außer
wenn
sich
die
Leistungsabgabe
aufgrund
der
in
den
Absätzen 2
und
4
dieses
Artikels
bzw.
in
Artikel 15
Absatz 2
Buchstaben c
und
d
beschriebenen
Änderungen
ändert.
The
power-generating
module
shall
be
capable
of
maintaining
constant
output
at
its
target
active
power
value
regardless
of
changes
in
frequency,
except
where
output
follows
the
changes
specified
in
the
context
of
paragraphs
2
and 4
of
this
Article
or
points
(c)
and
(d)
of
Article
15(2)
as
applicable.
DGT v2019