Translation of "Stromkunden" in English

Darunter würden im Ergebnis die gesamte deutsche Wirtschaft und letztendlich alle Stromkunden leiden.

The entire German economy and ultimately all German power consumers would suffer in the end.

ParaCrawl v7.1

Wichtig für die Stromkunden sei zunächst, dass der Wettbewerb in Gang kommt.

Importantly for the current customers it is first that the competition comes on.

ParaCrawl v7.1

Derzeit müssen Stromkunden und die Industrie einfach zu viel zahlen.

At present electricity consumers and industry are simply paying too much.

ParaCrawl v7.1

Aufatmen können alle Stromkunden in Berlin, Hamburg und Schleswig-Holstein.

To draw a deep breath all current customers in Berlin, Hamburg and Schleswig-Holstein can.

ParaCrawl v7.1

Sogenannte Smart Grids vernetzen Stromkunden und -anbieter näher.

So-called smart grids connect electricity customers and providers more closely.

ParaCrawl v7.1

Mit einer 24seitigen Stromspar-Broschüre unterstützt FlexStrom ab sofort alle sparbewussten Stromkunden.

With a 24seitigen current savings brochure supports FlexStrom immediately all savingsconscious current customers.

ParaCrawl v7.1

Für einen durchschnittlichen Stromkunden machen die Umlagen rund die Hälfte seiner Stromkosten aus.

For an average electricity consumer, the apportionments make up about half of its electricity costs.

ParaCrawl v7.1

Die Daten könnten aber auch das Alltagsleben des Stromkunden offen legen.

However, they might also disclose the everyday life of the electricity consumer.

ParaCrawl v7.1

So bietet die FlexStrom GmbH den hessischen Stromkunden einen deutlichen Kostenvorteil.

Thus the FlexStrom GmbH offers the hessian current customer a clear cost advantage.

ParaCrawl v7.1

Freilich sollte die Solidargemeinschaft nicht nur normale Stromkunden umfassen.

Of course solidarity should not only be required of normal customers.

ParaCrawl v7.1

Angesichts steigender Energiepreise suchen immer mehr Stromkunden nach günstigen Alternativen.

In view of rising energy prices look ever more current customer for favorable alternatives.

ParaCrawl v7.1

Hier werden 200 Stromkunden für das Pilotprojekt mit Smart Metern ausgestattet.

Here about 200 power consumers will be equipped for the pilot project with Smart Meters.

ParaCrawl v7.1

Das Investitionsprogramm wird den Anschluss von rund 45000 neuen Stromkunden ermöglichen.

The investment programme will help to connect around 45000 new system users.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden energieintensive Stromkunden sowie bestimmte Eigenerzeuger durch eine Teilbefreiung von der EEG-Umlage finanziell entlastet.

It also reduces the financial burden on energy-intensive users and certain auto-generators by reducing their level of payment of the EEG-surcharge.

TildeMODEL v2018

Phoenix Solar AG: Stromkunden können durch angemessene Bewertung der Photovoltaik entlastet werden (Pressemeldungen)

Phoenix Solar AG: appropriate pricing of photovoltaics would reduce the charges passed onto electricity consumers (press releases)

ParaCrawl v7.1

Die Stromkunden durften sie tragen.

Only the customer suffered.

ParaCrawl v7.1

Die W.E.B überzeugt damit einmal mehr mit dem W.E.B-Grünstrom als echte umweltfreundliche Alternative für Stromkunden.

Once again W.E.B was able to stand out and present W.E.B Green Energy as a true eco-friendly alternative for electricity customers.

ParaCrawl v7.1

So fordert die bundesweit tätige FlexStrom GmbH alle Stromkunden auf, den eigenen Stromverbrauch zu überprüfen.

Thus those requests country widely active FlexStrom GmbH all current customers to examine the own current consumption.

ParaCrawl v7.1

Hier sind neben günstigen Preisen auch neuartige Konzepte gefragt, die den Stromkunden Vorteile bieten.

Here also new concepts are in demand apart from favourable prices, which offer the current customer of advantages.

ParaCrawl v7.1

Daraus ergäbe sich bereits eine deutliche Senkung der Differenzkosten und damit eine deutliche Entlastung der Stromkunden.

The result would be a notable reduction in the differential costs, which means that electricity consumers would pay much less.

ParaCrawl v7.1

Die Finanzierung erfolgt über ein Beteiligungskonzept der SWU, mit dem die eigenen Stromkunden angesprochen werden.

Financing will be provided via an investment concept for power customers of SWU.

ParaCrawl v7.1

Stromkunden ändern ihr Nutzungsverhalten, wenn Preise dynamisch und Stromkosten und -verbrauch transparent sind.

Electricity consumers change their behaviour if prices are dynamic and their electricity costs and consumption are transparent.

ParaCrawl v7.1

Diese Kosten tragen die Stromkunden.

These costs are met by electricity consumers.

ParaCrawl v7.1

Die Kommission will eine Beschleunigung der Öffnung des Elektrizitätssektors, so dass alle gewerblichen Stromkunden ab dem 01.01.2003 das Versorgungsunternehmen frei wählen können und sämtliche Abnehmer spätestens ab Januar 2005 diese Möglichkeit haben.

The Commission wishes to speed up the opening of the electricity market so as to give non-residential customers a free choice of supplier by 1 January 2003 and to extend the same opportunity to all electricity consumers not later than the beginning of January 2005.

Europarl v8

Die Deregulierung führt letztlich immer zu neuen Vorschriften, die nicht notwendigerweise zugunsten der Verbraucher ausfallen, wie die Stromkunden in Kalifornien erst kürzlich erfahren mussten.

Deregulation always results in new rules, which do not always benefit consumers, as electricity consumers in California have just discovered.

Europarl v8

Bei Ende des Sturmes waren nach Schätzungen 256.000 der 480.281 Stromkunden in dem Bundesstaat ohne elektrischen Strom.

By the storm's end, an estimated 256,000 out of 480,281 customers were without power.

Wikipedia v1.0