Translation of "Stromlast" in English

Das Verfahren startet unter Verwendung kalendarischer Einflussgrößen mit der Prognose der deutschlandweiten Stromlast.
The process starts by using calendrical factors with the prognosis of the energy load for all of Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir hören öfter die Frage: ab welcher Stromlast nennt Ihr den Kontakt einen Hochstromkontakt?
We often hear the question: at what current load do you call a contact a high-current-contact?
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Wetter und der Stromlast ergeben sich jedoch deutliche Unterschiede zwischen einzelnen Betriebstagen und Jahreszeiten.
Depending on the weather and the electricity load, there are clear differences, however, between individual operating days and seasons.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die Schwerpunkte der Stromlast aller LEDs 3 auf die Außenbereiche des Trägers 2 ausgelagert.
Consequently, the main foci of the current load of all the LEDs 3 are transferred to the outer regions of the carrier 2 .
EuroPat v2
Die Residuallast beschreibt die Differenz zwischen der Stromlast und der Erzeugung aus Wind- und Sonnenkraft.
The residual load describes the difference between the electricity load and the generation from wind and solar power.
ParaCrawl v7.1
Aus der Stromlast wird die Leistung pro Zeit, also die elektrische Energie berechnet.
Electrical energy is derived from electrical potential energy.
ParaCrawl v7.1
Werden die LED-Leuchten über einen Schrittmotor oder eine elektronische Steuereinheit mit Strom versorgt, so wird die Stromlast dieses Bauteils von der Messung ausgeschlossen.
Power requirements for different baseline vehicle lights
DGT v2019
Ferner ist ein System für die automatische Überwachung der Stromlast eingerichtet worden, um Strom auf dem Markt für Sekundärregelenergie anbieten zu können.
In addition an automatic control system has been constructed for electrical loads for enabling operation on the secondary regulation services market.
DGT v2019
Bei dem bekannten Stromverteiler muß daher die Kupferkaschierung des Substrates der Leiterplatte für die volle Stromlast ausgelegt sein.
In the known current distributor therefore the copper lining of the substrate of the circuit board must be designed for the full current load.
EuroPat v2
Der PNP-Ausgabetransistor ist ebenfalls aktiviert, was dazu führen sollte, daß der Sensortransistor 82 deaktiviert ist und an dem Ausgang 84 ein niedriger Wert anliegt, außer wenn die Leitung 12a unpassend mit einer hohen Stromlast wie einer Anzugspule oder Masse verbunden ist.
The PNP output transistor 18 a is also turned on which should result in the transistor 82 being off and the output 84 being low, unless the line 12 a is improperly connected to a high current load such as a pull-in coil or to ground.
EuroPat v2
Zudem können Sie die Leistung von Kleinspannungsgeräten (ELV) für Schaltkreise zusammenfassen und somit unkompliziert die Stromlast einer einzelnen Brandmeldeschleife oder ähnlicher Anlagen prüfen.
You can also summarise power from extra-low voltage (ELV) devices to circuits, making it easy to check the power load of an individual fire alarm loop or similar.
ParaCrawl v7.1
In dem angenommenen Beispiel ist die Residuallast von Deutschland in den frühen Morgenstunden und gegen Mittag am geringsten – aufgrund einer geringen Stromlast, einer Einspeisung von durch Windkraftanlagen erzeugtem Strom in den Nachtstunden und einer hohen PV-Stromproduktion in der Mittagszeit.
In the example shown, Germany's residual load is lowest in the early hours of the morning and around noon – owing to the low electricity load, the injection of wind power generated by wind turbines at night and a high production of PV power at midday.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fortschreiten der Energiewende wird es in Zukunft zu einer negativen Residuallast kommen, wenn die Erzeugung aus erneuerbaren Energien größer als die Stromlast ist.
As the energy transition progresses, there will be a negative residual load in the future if the renewable energy generation is greater than the electricity load.
ParaCrawl v7.1
Dort muss immer darauf geachtet werden, dass die elektrische Spannung konstant gehalten und die Stromlast in den Leitungen nicht überschritten wird.
There, it must always be ensured that the electric voltage is kept constant, and the power load in the lines is not exceeded.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist es aus der gattungsbildenden EP 1 069 346 B1 bekannt, eine Stromlast eines Bordnetzes eines Fahrzeuges bei abgeschalteter Brennkraftmaschine durch Bestromen der Aktoren einer Getriebeeinrichtung auf einem niedrigeren Niveau als bei zugeschalteter Brennkraftmaschine zu minimieren.
From EP 1 069 346 B1, it is known to minimize the power load of the on-board electrical system of the vehicle when the internal combustion engine is shutdown by feeding current to the actuators of the transmission mechanism at a lower level than when the internal combustion engine is running.
EuroPat v2
Die während des Betriebs, oder auch beim Verbinden von zwei elektrischen Steckverbindern unter einer Stromlast, produzierte Verlustwärme, welche aufgrund des über den Kontaktwiderstand zwischen dem Leiter und dem Kontaktelement fließenden elektrischen Stroms erzeugt wird, wird in vorteilhafter Weise über das Kontaktelement abgeleitet.
The heat losses which, during the operation or also when connecting electric plug connectors under a current load, are produced due to the electric current flowing through the contact resistance between the conductor and the contact element are advantageously dissipated via the contact element.
EuroPat v2
Der Spannungsstapelung der Gleichrichter-Dioden bewirkt eine zusätzliche spezifische Stromlast, die proportional ist zum DC-Laststrom I out und zur Dichte der Anzapfungen entlang der Übertragungsleitung.
The voltage stacking of the rectifier diodes brings about an additional specific current load, which is proportional to the DC load current I out and to the density of the taps along the transmission line.
EuroPat v2
Pro Kontaktelement kann zum Beispiel eine Stromlast von 10 bis 15 Ampere getragen werden, zum Beispiel über eine Batterieeinspeisung.
Per contact element for example, a current load of 10 to 15 Amperes can be carried, for example via a battery feed.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann das steuerbare Schaltelement 610, vorzugsweise ein Leistungs-MOSFET, bei einem Stromimpuls diese Stromlast zum Großteil übernehmen.
In other words the controllable switching element 610, preferably a power MOSFET, can take over the majority of the current load on a current pulse.
EuroPat v2
Wegen der zum Beispiel im Bordnetz eines Kraftfahrzeuges aufkommenden hohen Stromlast von bis zu 200 A, können keine konventionellen Dioden, wie zum Beispiel pn- oder Schottky-Dioden, als Diodenelement der Erfindung verwendet werden.
Due to the high current load of up to 200 A occurring for example in the on-board electrical system of a motor vehicle no conventional diode such as pn diodes or Schottky diodes can be used as diode element of the invention.
EuroPat v2
Die erste, zweite und dritte Sicherung können übliche Standardsicherungen sein, die entsprechend der Stromlast ausgewählt werden, die auf den Stromzuleitungen zu erwarten sind bzw. für welche die Stromzuleitungen ausgelegt sind (beispielsweise in Folge des Querschnittes für die Stromzuleitungen).
The first, second and third fuses can be conventional standard fuses that are selected corresponding to the current load that is to be expected on the supply leads or for which the supply leads are designed (for example, as a result of the cross section for the supply leads).
EuroPat v2
Der Spannungsstapelung der Gleichrichter-Dioden bewirkt eine zusätzliche spezifische Stromlast J, die proportional ist zum DC-Laststrom I out und zur Dichte der Anzapfungen entlang der Übertragungsleitung.
The voltage stacking of the rectifier diodes brings about an additional specific current load J, which is proportional to the DC load current I out and to the density of the taps along the transmission line.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist außerdem dargestellt, dass die LEDs 3 im Randbereich des Trägers 2 aufgrund der höheren Stromlast mehr Licht emittieren als die LEDs 3 im zentralen Bereich, was zur Folge hat, dass die Strahlendichte 16 am Rand größer ist als die Strahlendichte 17 im Zentrum.
The drawing additionally illustrates the fact that the LEDs 3 in the edge region of the carrier 2, on account of the higher current load, emit more light than the LEDs 3 in the central region, which has the consequence that the radiance 16 at the edge is greater than the radiance 17 in the center.
EuroPat v2
Der Unterschied in der Anzahl der LEDs der einzelnen Stränge hat ferner zur Folge, dass die LEDs im Zentrum bzw. im mittleren Bereich nun einer geringeren Stromlast unterliegen und damit weniger Wärme produzieren.
The difference in the number of LEDs in the individual strings furthermore has the consequence that the LEDs in the center or in the central region are now subjected to a lower current load and thus produce less heat.
EuroPat v2
Da alle Serienschaltungen 6 bei Betrieb mit derselben Spannung versorgt werden, stehen die LEDs 3 in den Serienschaltungen 6 im Randbereich des Trägers 2 aufgrund ihrer geringeren Anzahl pro Serienschaltung 6 einzeln unter erhöhter Spannungslast und damit erhöhter Stromlast.
Since all the series circuits 6 are supplied with the same voltage during operation, the LEDs 3 in the series circuits 6 in the edge region of the carrier 2 are individually under increased voltage load and thus increased current load on account of their smaller number per series circuit 6 .
EuroPat v2
Dieser Effekt wird nunmehr mit Hilfe der erfindungsgemäßen LED-Module 1 automatisch dadurch kompensiert, dass die LEDs 3 in den Randbereichen der jeweiligen LED-Module 1 heller leuchten aufgrund der höheren Stromlast, was insgesamt zu einem wesentlich homogeneren Erscheinungsbild der Helligkeitsverteilung führt.
This effect is now automatically compensated for with the aid of the LED modules 1 according to the invention by virtue of the fact that the LEDs 3 in the edge regions of the respective LED modules 1 are more brightly luminous on account of the higher current load, which leads overall to a significantly more homogeneous appearance of the brightness distribution.
EuroPat v2
So ist aufgrund der kleineren Vorwärtsspannungen in Richtung Außenbereich des Trägers 23 gewährleistet, dass in den entsprechenden LEDs ein höherer Stromfluß vorliegt, also Schwerpunkte der Stromlast bzw. thermischen Last auf die Randbereiche des Trägers 23 verlagert werden.
On account of the lower forward voltages in the direction of the outer region of the carrier 23, it is thus ensured that a higher current flow is present in the corresponding LEDs, that is to say that main foci of the current load or thermal load are transferred to the edge regions of the carrier 23 .
EuroPat v2
Des Weiteren ist es aus der EP 1 069 346 B1 bekannt, eine Stromlast eines Bordnetzes eines Fahrzeuges bei abgeschalteter Brennkraftmaschine durch Bestromen der Aktoren einer Getriebeeinrichtung auf einem niedrigeren Niveau als bei zugeschalteter Brennkraftmaschine zu minimieren.
From EP 1 069 346 B1, it is known to minimize the power load of the on-board electrical system of the vehicle when the internal combustion engine is shutdown by feeding current to the actuators of the transmission mechanism at a lower level than when the internal combustion engine is running.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind auch die Umschreibungen der Ausbildung und der Arbeitsfähigkeit eines jeweiligen Zweiges eines Frequenzumrichters und bei Vervielfachung der Zweige des dann gebildeten Frequenzumrichters aus beispielsweise drei Zweigen so zu verstehen, dass mit der "Ausbildung" die Bauteile und der jeweilige Aufbau der Zweige gemeint sind, also geeignet zur Stromlast und zur Ableitung von Wärme, und mit der "Arbeitsfähigkeit" die Ansteuerung angesprochen ist, die keine Frequenzen oberhalb bzw. unterhalb der genannten Grenze einstellt.
In other words, the definition of the design and operability of a respective branch of a frequency converter and of a frequency converter formed when multiplying the branches, e.g. three branches, is to be understood such that “design” refers to the components and the respective structure of the branches, i.e. suitable for current loading and for dissipating heat, and “operability” refers to the driving not implementing frequencies above or below said threshold.
EuroPat v2