Translation of "Stromleistung" in English
Somit
steht
die
Stromleistung
früher
am
Morgen
und
länger
am
Nachmittag
zur
Verfügung.
This
means
that
power
is
available
earlier
in
the
morning
and
later
into
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Stromleistung
können
mehrere
Netzteile
gleicher
Ausgangsspannung
parallel
geschaltet
werden.
In
order
to
increase
the
output
power,
devices
with
identical
output
can
be
connected
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromleistung
hier
in
Deutschland
ist
220V
und
50
HZ.
The
power
here
in
Germany
is
220v
and
50Hz.
ParaCrawl v7.1
Die
Senkung
der
Stromleistung
einer
Beleuchtungsquelle
ist
mit
einer
Ver-ringerung
der
Helligkeit
verbunden.
A
reduction
in
the
electrical
output
of
a
light
source
results
in
a
decrease
in
the
illumination
level.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Doppelte
der
bereitgestellten
Stromleistung
bei
der
letzten
BAMBI-Verleihung
in
Düsseldorf.
This
is
the
double
of
the
electric
power
capacity
provided
at
the
last
BAMBI
Award
ceremony
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
müssen
in
ihrer
Kapazität
auf
die
beabsichtigte
Stromleistung
auf
einander
abgestimmt
sein.
All
of
your
components
will
need
to
be
sized
for
the
amount
of
power
you
will
generate.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromleistung
betrug
160
Volt
und
die
Straße
war
kaum
mehr
als
ein
Viehweg.
Electricity
only
came
up
to
160
volts
and
the
road
was
little
more
than
a
cattle
track.
ParaCrawl v7.1
Somit
lieferte
die
Untersuchung
keinerlei
Erklärung
dafür,
warum
Hidroelectrica
dem
Kauf
der
gesamten
erzeugten
Stromleistung
des
Termoelectrica-Kraftwerks
Paro?eni
zustimmte
(Erwägungsgrund 24).
However,
in
this
case,
given
the
still
relatively
high
proportion
of
demand
being
served
at
regulated
tariffs
in
Romania
in
2009,
the
limited
liquidity
of
OPCOM
trading
platforms
in
the
period
2009-2011,
and
the
fact
that
the
power
exchanges
managed
by
OPCOM
were
designated
as
a
relevant
antitrust
market
subject
to
abuse
of
dominant
position
(recitals
34-40),
it
is
appropriate
to
rely
on
suitable
benchmarks
other
than
prices
in
OPCOM
PCCB
for
assessing
the
possible
presence
of
an
economic
advantage
over
market
prices.
DGT v2019
In
den
kommenden
drei
Dekaden
werden
in
Europa
Kraftwerkskapazitäten
in
der
Größenordnung
von
200.000
MW
Stromleistung
zu
ersetzen
sein.
Over
the
next
thirty
years;
power
station
capacity
of
200,000
MW
in
electricity
output
will
have
to
be
replaced
in
Europe.
TildeMODEL v2018
In
den
kommenden
drei
Dekaden
werden
in
Europa
Kraftwerkskapazitäten
in
der
Größenordnung
von
200.000
MW
Stromleistung
zu
ersetzen
sein.
Over
the
next
thirty
years;
power
station
capacity
of
200
000
MW
in
electricity
output
will
have
to
be
replaced
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Kabel,
deren
Kupferleiter
einen
Querschnitt
von
bis
zu
2
500
mm2
(gegenüber
1
600
mm2
bei
früheren
Leitungen)
erreichen
können,
können
eine
Stromleistung
von
bis
zu
800
MW
übertragen.
With
a
conductive
core
of
up
to
2500
mm2,
compared
to
1600
mm2
in
previous
systems,
the
selected
cables
have
an
unprecedented
transmission
capacity
of
up
to
800
MW.
TildeMODEL v2018
Der
aufgerüstete
Kraftwerksblock
wird
eine
Stromleistung
von
380
MWe
haben
und
bei
der
Stromerzeugung
einen
Wirkungsgrad
von
57%
erreichen.
The
re-powered
unit
will
have
an
electrical
output
of
380
MWe,
and
an
efficiency
of
57%
when
producing
electrical
energy.
TildeMODEL v2018
Der
Betrieb
durch
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
eine
Stromleistung
von
334
MWe
und
von
260
MWe
für
die
Fernwärmeversorgung
erzeugen,
was
einen
Gesamtwirkungsgrad
von
85%
ergibt.
In
co-generation
mode
it
will
have
an
electrical
output
of
334
MWe
and
260
MWth
of
heat
capacity
for
district
heating,
which
results
in
an
overall
efficiency
of
up
to
85%.
TildeMODEL v2018
Die
letztgenannte
Vorkehrung
erweist
sich
dann
als
vorteilhaft,
wenn
bei
Lastspitzen
die
Stromleistung
der
Kombianlage
zu
steigern
ist.
The
last-mentioned
measure
proves
advantageous
if
the
power
output
of
the
combined
plant
has
to
be
increased
at
peak
loads.
EuroPat v2
Bei
dem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
während
der
Dauer
des
Plasma-Zusatzstromimpulses
der
Stromfluß
über
den
Schalter
30
durch
die
Kreise
C2
und
C5
im
Sinne
einer
konstanten
momentanen
Stromleistung
gesteuert,
die
entsprechend
die
Abtast-
bzw.
Arbeitsfrequenz
von
20
KHz
laufend
aktualisiert
bzw.
ändert.
In
accordance
with
the
preferred
embodiment
of
the
invention,
during
the
standard
plasma
boost
current
pulse,
the
current
flow
through
switch
30
is
controlled
by
circuits
C2,
C5
to
produce
a
constant
instantaneous
watt,
which
is
updated
at
the
sampling
rate
of
20
KHz.
EuroPat v2
Die
Stromparameter,
die
sich
auf
die
Bewegung
der
Produkte
beziehen,
sind
die
Stromgeschwindigkeit
v
und
der
Abstand
a
zwischen
quer
zur
Förderrichtung
F
liegenden
gleichen
Produktekanten
aufeinanderfolgender
Produkte,
wobei
der
Quotient
v/a
die
Stromleistung
l
in
Produkten
pro
Zeiteinheit
darstellt.
The
stream
parameters,
which
relate
to
the
movement
of
the
products,
are
the
stream
speed
v
and
the
distance
a
between
identical
product
edges
of
successive
products,
lying
transversely
to
the
conveying
direction
F,
the
quotient
v/a
representing
the
stream
handling
rate
1
in
products
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Je
nach
Konfiguration
der
Schnittstelle
können
verschiedene
Stromparameter
verändert
werden,
wobei
die
Parameter
v
und
a,
die
durch
die
Stromleistung
korreliert
sind,
nur
derart
verändert
werden
können,
dass
die
Leistung
1
im
Zeitmittel
für
Input-
und
Outputstrom
im
wesentlichen
gleich
gross
ist.
Depending
on
the
configuration
of
the
interface,
various
stream
parameters
can
be
changed,
it
only
being
possible
to
change
the
parameters
v
and
a,
which
are
correlated
by
the
stream
handling
rate,
such
that
the
handling
rate
l
is
substantially
equal
on
average
over
time
for
input
stream
and
output
stream.
EuroPat v2
Sind
die
Geschwindigkeiten
der
beiden
Transportbänder
nicht
gleich
gross,
unterscheidet
sich
der
in
das
Übergabeelement
einlaufende
Schuppenstrom
S
i
vom
auslaufenden
Schuppenstrom
S
o
durch
einen
veränderten
Stromparameter
a
(Produkteabstände),
wobei
die
Stromleistung
EPMATHMARKEREP
konstant
bleibt.
If
the
speeds
of
the
two
transporting
belts
are
not
equal,
the
imbricated
stream
Si
running
into
the
transfer
element
differs
from
the
out-running
imbricated
stream
So
by
a
changed
stream
parameter
a
(product
spacings),
the
stream
handling
rate
l=v/a
remaining
constant.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
während
des
Plasma-Zusatzstromimpulses
durch
den
Schalter
30
fließende
Strom
so
gesteuert,
daß
die
Stromleistung
zu
jedem
Zeitpunkt
konstant
bleibt.
Consequently,
in
accordance
with
this
aspect
of
the
invention,
the
current
through
switch
30
during
the
plasma
boost
pulse
is
controlled
to
maintain
a
constant
instantaneous
watt.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
erfordert
einen
hohen
schaltungstechnischen
Aufwand
wegen
der
großen
umgesetzten
Stromleistung
und
bereitet
Probleme
bei
der
Verteilung
des
Stroms
auf
die
einzelnen
Elektroden,
da
ein
Anschluß
eines
Poles
an
den
Druckplattenträger
sich
schwierig
gestaltet.
The
method
requires
a
high
level
of
complex
circuitry
due
to
the
large
amount
of
electrical
power
used
which
results
in
problems
in
the
distribution
of
the
current
to
the
individual
electrodes
since
it
is
difficult
to
design
a
connection
of
a
pole
to
the
printing
plate
support.
EuroPat v2
Die
beiden
Metallbänder
4
und
5
sind
gleichartig
und
zueinander
parallel
und
an
derselben
Stromquelle
25
angeschlossen,
bei
der
es
sich
um
eine
Hochspannungsquelle
für
Gleichstrom
handelt,
die
an
die
beiden
Metallbänder
4
und
5
eine
Gleichspannung
in
der
Größenordnung
von
4
bis
12
kV
bei
einer
Stromleistung
von
etwa
1
bis
10
mA
anlegt.
The
two
metal
strips
4
and
5
are
of
the
same
type
and
parallel
to
each
other
and
connected
to
the
same
first
power
source
25,
which
is
a
high-voltage
source
for
direct
current,
which
applies
a
direct
voltage
of
the
order
of
magnitude
of
4
to
12
kV
with
a
current
capacity
of
about
1
to
10
mA
to
the
two
metal
strips
4
and
5.
EuroPat v2
Startet
man
nämlich
bei
pulsförmiger
Rechteckspannung
sofort
mit
voller
Beschichtungsspannung,
so
muß
die
Stromleistung
des
Gleichrichters
mehr
als
verdoppelt
werden.
Specifically,
if
one
starts
with
a
pulsed
square-wave
voltage
at
the
full
coating
voltage
immediately,
then
the
rating
of
the
rectifier
must
be
more
than
doubled.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
erfordert
einen
hohen
schaltungstechnischen
Aufwand
wegen
der
großen
umgesetzten
Stromleistung
und
bereitet
Probleme
bei
der
Verteilung
des
Stroms
auf
die
einzelnen
Elektroden.
Such
a
method
requires
a
major
expenditure
for
circuitry
because
of
the
high
power
converted,
and
also
presents
problems
in
the
distribution
of
the
current
to
the
individual
electrodes.
EuroPat v2
Die
Stromleistung
des
Stromaggregats
darf
nicht
unter
der
Summe
der
Leistungswerte
(kW)
der
zu
speisenden
Elektrogeräte
liegen,
es
ist
allerdings
ratsam,
dass
die
Leistung
des
Stromaggregats
um
etwa
10-15%
mehr
beträgt.
The
electric
power
rating
of
the
generating
set
must
not
be
lower
than
the
sum
of
the
power
ratings
(kW)
of
the
loads
to
be
powered.
It
is
highly
advisable
to
oversize
the
power
rating
of
the
generating
set
to
be
chosen
by
10-15%.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromleistung
Ausgangsspannung
für
yout
Mobiltelefonen
oder
anderen
digitalen
Geräten
innerhalb
des
Standardbereichs
ist,
das
heißt,
zu
sagen,
wenn
das
Design
und
die
verwendeten
Materialien
sind
qualifiziert,
über
Power
Bank
Lade
ist
der
gleiche
Effekt
wie
bei
der
Original-Ladekabel
oder
über
den
Computer
USB-Schnittstelle.
The
power
power
output
voltage
is
within
the
standard
range
for
yout
mobile
phones
or
other
digital
devices,
that
is
to
say,
when
the
design
and
the
materials
used
are
qualified,
charging
via
power
bank
is
same
effect
as
with
the
original
charge
cable
or
via
computer
USB
interface.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieferten
4000
Tonnen
Kühlleistung
mit
6
MW
Stromleistung,
wodurch
der
Mischprozess
wieder
auf
annehmbare
Temperaturen
heruntergekühlt
werden
konnte.
We
provided
4,000
tonnes
of
cooling
powered
by
6
MW
of
power,
which
brought
the
blending
process
back
down
to
acceptable
temperatures.
ParaCrawl v7.1