Translation of "Stromnetzwerk" in English

Seit Sowjetzeiten verfügen sie über ein gemeinsames Stromnetzwerk mit Russland.
Since Soviet times they have been in a joint electricity supply network with Russia.
Europarl v8
Lassen Sie das Stromnetzwerk in Betrieb.
Let the electricity system on.
CCAligned v1
Das Stromnetzwerk 3 kann eine Vielzahl von daran angeschlossenen Elektrozapfsäulen 2 aufweisen.
The mains network 3 can exhibit a plurality of electricity tapping columns 2 connected to it.
EuroPat v2
Der smarte Zähler dient als Nervenzelle und Bindeglied im intelligenten Stromnetzwerk.
Smart meters act as the nerve cells and links in intelligent electricity networks.
ParaCrawl v7.1
Der Energietransport über ein Gasnetzwerk erfolgt mit wesentlich weniger Verlusten (< 0,1 %) als bei einem Stromnetzwerk (8 %).
The transport of energy through a gas network is done with much less loss (<0.1%) than in a power network (8%).
WikiMatrix v1
Del Toro tut sich in unserem Portfolio nach d er erfolgreichen Rekonfigurierung der Mühle im zweiten und dritten Quartal und den Anschluss an das nationale Stromnetzwerk Ende September besonders hervor.
In particular, Del Toro has become a shining star in our portfolio following the successful reconfiguration of the mill in the second and third quarter and the connection to the National power grid in late September 2014.
ParaCrawl v7.1
In Slowenien schloss das THW die Generatoren an das öffentliche Stromnetzwerk der Stadt Postojna an und überprüfte regelmäßig ihre Funktionalität.
In Slovenia, THW connected the generators to the public electricity grid of the town of Postojna and regularly checked its functionality.
ParaCrawl v7.1
Bei einer alternativen Ausführungsform können entsprechende Abrechnungsinformationsdaten oder auch andere Daten, wie beispielsweise Daten bezüglich des Ladezustandes der verschiedenen Nutzer-Speicherkapazitäten, über die Ladeschnittstelle 6, 7 und das Stromnetzwerk 3 an den Server 5 des Stromanbieters beispielsweise mittels Power-Line-Kommunikation übertragen werden.
With an alternative embodiment, corresponding billing information data or other data, such as data regarding the charge state of the different user storage capacities, can be transferred via the charging interface 6, 7, and the mains network 3 to the server 5 of the power provider, for example by power-line communication.
EuroPat v2
Des Weiteren kann eine Vielzahl von unterschiedlichen Stromgeneratoren 4 an dem Stromnetzwerk 3 angeschlossen sein, beispielsweise Windkraftanlagen.
Moreover, a plurality of different power generators 4 can be connected to the mains network 3, such as windpower systems.
EuroPat v2
Bei dem Stromnetzwerk 3 handelt es sich beispielsweise um ein Stromnetz, das eine Wechselspannung bzw. einen Wechselstrom für den Verbraucher zur Verfügung stellt.
The mains network 3 is, for example, a mains network which provides an alternating current voltage or an alternating current for the consuming component.
EuroPat v2
Benötigt ein Peripheriegerät einen höheren Energiebedarf (>500mA) als durch ein einziges standardmäßiges USB-Kabel gedeckt werden kann, so benötigt es eine zusätzliche oder eine eigene Energieversorgung, insbesondere in Form eines Netzteils, das an eine Steckdose angeschlossen wird und das elektrische Energie an das Peripheriegerät aus dem Stromnetzwerk liefert.
If a peripheral device has a higher power requirement (>500 mA) than can be covered by a single standard-gauge USB cable, then it needs an additional power supply or its own power supply, in particular in the form of a power adapter, that is connected to a power outlet and delivers electrical energy to the peripheral device from the power grid.
EuroPat v2
In Zeiträumen, in denen ein Wert der Netzspannung klein ist, wird die Energie für die Leuchtmittel (insbesondere eine Kette bzw. eine Reihenschaltung von Halbleiterleuchtelementen, z.B. Leuchtdioden) zur Verfügung gestellt, ohne dabei die Stromaufnahme von dem Stromnetzwerk wesentlich zu verzerren bzw. zu stören.
In time periods in which a value of the system voltage is low, the energy is made available to the light-emitting means (in particular a chain or a series circuit of semiconductor light-emitting elements, for example light-emitting diodes) without the current consumption from the electrical system being substantially distorted or disrupted in the process.
EuroPat v2
Das neue Stromnetzwerk besteht aus allen Erneuerbare-Energien-Anlagen (EE-Anlagen), die in irgendeiner Weise Strom erzeugen und in Deutschland installiert sind.
The new power distribution grid consists of all the renewable energy plants installed in Germany and that in some way produce electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein installiertes Stromnetzwerk oder Radiowellen sind nicht die einzigen Lösungen für ein Home Automation System, welche möglicherweise alle Haushaltgeräte von unserer Wohnung kontrolliert.
The wired network or dedicated radio waves are not the only solutions to connect home appliances to control them in a more or less intelligent.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Wenn dein Haus beispielsweise Energie mithilfe von Solarzellen produziert, kannst du den erzeugten Energie-Überschuss an die lokalen Elektrizitätsnetzwerke verkaufen, indem du dein Haus an ein intelligentes Stromnetzwerk verbindest statt den Überschuss ungenutzt vergeuden zu lassen.
Meaning: if your house produces energy through solar panels for instance, you could re-sell the surplus of energy produced to the local electricity network, by connecting your home to a smart grid instead of letting it go to waste.
ParaCrawl v7.1
In Südafrika kommt es in den großen Städten regelmäßig zu Stromausfällen: Dann nämlich, wenn der Stromlieferant Eskom Teile seines Versorgungsnetzes stilllegt, um das veraltete Stromnetzwerk des Landes zu entlasten.
In South Africa, major cities are subject to regular power outages as electric utility Eskom periodically shuts down parts of its distribution system to take the pressure off the aging national grid.
GlobalVoices v2018q4