Translation of "Stromregelkreis" in English

Für Endstufen im schaltenden Betrieb ist vorzugsweise ein unterlagerter Stromregelkreis vorgesehen.
A secondary current-control loop is preferably provided for output stages in switching mode.
EuroPat v2
Die Stromamplitude ändert sich erst nach Ablauf der dem Stromregelkreis immanenten Verzögerungszeit.
The current amplitude only changes after the delay time which is imminent to the current control loop.
EuroPat v2
Die Linearverstärkereinheit 20 umfasst einen ersten Stromregelkreis.
Linear amplifier unit 20 includes a first current feedback loop.
EuroPat v2
Die Variation der Stromstärke der Impulse ist mit nur einem Stromregelkreis realisiert.
Variation in the current strength of the pulse is achieved by a current control circuit only.
EuroPat v2
Damit ist der Stromregelkreis geschlossen, der zuvor als Dauerbetriebsregelschaltung bezeichnet wurde.
This closes the current control loop which was denoted previously as the continuous-operation control circuit.
EuroPat v2
Dennoch können andere Sensortypen für die Messung des Stroms in jedem Stromregelkreis erdacht werden.
However, other types of sensor can be provided for measurement of the current in each current feedback loop.
EuroPat v2
Mit einem derartigen digitalen Regler 31 im zweiten Stromregelkreis kann der Durchlassbereich mindestens 1 kHz sein.
With a digital controller 31 of this type in the second current feedback loop, the bandwidth can be at least 1 kHz.
EuroPat v2
Falls das Magnetfeld dem Sollwert x nicht schnell genug folgt, so entsteht im Differenzverstärker eine weitere Regelabweichung, die entweder über ein Glied 13 mit einem Widerstand 14 auf den Stromregelkreis oder über ein Glied 15 mit einer Zusatzspule 16 direkt auf das Magnetfeld einwirkt.
In case the magnetic field does not track (or: follow) the command value x quickly enough, then a further actuating signal arises in the differential amplifier which either influences the current regulating circuit via an element 13 with a resistor 14 or directly influences the magnetic field via an element 15 with an auxiliary coil 16.
EuroPat v2
Der nach dem Prinzip der Kaskadenregelung arbeitende Regelkreis RK besteht aus einem Stromregelkreis, welchem ein Regler 6 zugeordnet ist.
The regulation circuit RK, functioning according to the principle of cascade regulation consists of a current regulation circuit containing a regulator 6.
EuroPat v2
Dieser Stromregelkreis ist für die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens nicht zwingend erforderlich, sondern bildet eine zweckmässige Ausgestaltung.
This current-regulation circuit is not necessarily required for carrying out the method provided by the invention, but it represents a convenient design.
EuroPat v2
Aufgrund des fehlenden Signals vom Schwellwertschalter 19 wird die Steuerstufe die Schaltstufe 15 auf den Ausgang I15 umschalten, sodass der Stromregelkreis 22 aktiviert und der Drehzahlregelkreis 12 ausgeschaltet ist.
Due to the missing signal from threshold switch 19, the control stage will switch the switching stage 15 over to exit I15, so that the current-regulating circuit 22 will be activated and the speed-regulating circuit will be switched off.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorteilhaft in der Art und Weise, dass der Drehzahlregelkreis immer dann den Stromregelkreis übersteuert, wenn die Istdrehzahl des Antriebsmotors von der für den Zeitabschnitt vorgesehenen Solldrehzahl abweicht.
This is advantageously accomplished by always having the speed-regulating circuit override the current-regulating circuit when the actual speed of the driving motor deviates from the nominal speed foreseen for that particular time interval.
EuroPat v2
Es kann auch zweckmässig sein, den Sollwert des Sollwertgeber 7 nicht nur über den vorgegebenen Sollwert, sondern auch deutlich über den maximal zugelassenen Motorstrom zu erhöhen, sodass der Stromregelkreis 22 praktisch ausgeschaltet ist.
It may also be convenient to raise the nominal value of set-point adjuster 7 not only above the preset nominal value but also distinctly above the maximum admissible motor current, so that the current-regulating circuit 22 will practically be out of operation.
EuroPat v2
Der Vergleich zwischen Istdrehzahl und Solldrehzahl wird andauernd wiederholt, bis die Istdrehzahl die Solldrehzahl erreicht und über die Entscheidungsraute 11 auf den Stromregelkreis 22 weitergeschaltet wird.
The comparison between actual speed and nominal speed is continuously repeated until the actual speed reaches the nominal speed, entailing the switching over to the current-regulating circuit 22 via the decision lozenge.
EuroPat v2
Dieser Lampenstrom I dient dann als Sollwert für den Stromregelkreis, mit dem die Lampenleistung auf einen konstanten Wert, z.B. 35 W geregelt wird.
This lamp current I then serves as the setpoint for the current control circuit with which the lamp power is regulated at a constant level, e.g., 35 W.
EuroPat v2
Der Stromsensor 4 muß den Impulsstrom in Echtzeit erfassen können, da er den Stromistwert 50 an einen Stromregelkreis des Steuerkreises 5 liefern muß.
The current sensor 4 must be able to detect the pulse current in real time since it must supply the actual current value 50 to a current-regulating circuit of the control circuit 5.
EuroPat v2
Der Drehstrommotor 1, der Tachometerdynamo 6, ein erster Subtrahierer 11, ein erster Regelverstärker 12, ein zweiter Subtrahierer 13, ein zweiter Regelverstärker 14 und ein Stellglied 15 bilden einen Geschwindigkeitsregelkreis, welchem zwecks Stabilisierung ein Stromregelkreis unterlagert ist.
The polyphase alternating current motor 1, the tachometer dynamo 6, a first subtractor 11, a first regulating amplifier 12, a second subtractor 13, a second regulating amplifier 14, and a current control 15 form a speed regulating circuit for which the purpose of stabilization is a current regulating circuit.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass der Stromistwert aus dem jeweiligen Stromregelkreis, der als kaskadierter Strom-, Geschwindigkeits- und Lageregelkreis von Haus aus vorhanden ist, gemessen und überwacht wird.
This is achieved, according to the invention, by the actual current value from the respective electrical control circuit which is originally present in the form of a cascaded current, speed and position control circuit, being measured and monitored.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltung zum Erzeugen einer sinusförmigen Synchronisierspannung für die Zündung von Thyristoren im Stromregelkreis eines Antriebes für einen Elektromotor.
The present invention relates to a new and improved construction of a circuit arrangement for generating a sinusoidal synchronisation voltage for the firing of thyristors in a current regulation circuit of a drive for an electric motor.
EuroPat v2
Der PI-Regler 24 kann vom analogen Typ sein, der beispielsweise in der Linearverstärkereinheit 20 verwendet werden kann, um über einen Durchlassbereich im ersten Stromregelkreis in der Größenordnung von 1 MHz zu verfügen.
PI controller 24 may be of the analog type, which can be used, for example, in linear amplifier unit 20 in order to obtain a bandwidth in the first current feedback loop on the order of 1 MHz.
EuroPat v2
Durch Einsatz des Transitionmodestellers ist kann so der Strom ohne unterlagerten Stromregelkreis direkt und verzögerungsfrei verstellt werden.
Use of the Transition Mode Controller allows the current to be adjusted directly and without delay and without a subordinate control circuit.
EuroPat v2
In der Figur 1 sind außerdem die Sensoren S gezeigt, mit denen in jeder Phase u, v, w der Richtung Motor M fließende Strom iu, iv, iw gemessen wird, um den Stromregelkreis zu schließen.
Moreover, FIG. 1 shows sensors S which are used to measure current iu, iv, iw flowing in each phase u, v, w of the direction motor M, in order to close the current control loop.
EuroPat v2
Der Zweipunktregler des überlagerten Regelkreises kommandiert daraufhin als Sollwert für einen unterlagerten Stromregelkreis, welcher als Mehrpunktregler ausgelegt ist, den Sollwert des Ladestromes so, dass der Gleichspannungszwischenkreis beispielsweise mit dem maximal zulässigen Ladestrom oder einem Ladestrom, der um eine Sicherheitsmarge unterhalb des maximale zulässigen Ladestroms liegt, aufgeladen wird.
The two-stage control of the superimposed closed loop control circuit then uses the desired value of the charging current as a desired value for an underlaying current closed loop control circuit that is implemented as a multipoint controller so that the DC voltage intermediate circuit is charged, for example, with the maximum permissible charging current or a charging current that is below the maximum permissible charging current by a safety margin.
EuroPat v2
Insbesondere ergibt sich im geschlossenen Stromregelkreis eine verringerte wirksame Totzeit, wodurch sich das Regelverhalten, insbesondere die erreichbare Bandbreite, erhöhen lässt.
Reduced effective dead time, in particular, comes about in the closed current control circuit, which makes it possible to enhance the control response, especially the achievable bandwidth.
EuroPat v2
Sobald aber für die kurze Zeit vor dem Gradientenstromimpuls der Strom durch die Hilfsspule Ls_a oder alternativ Ls_b und die Schaltelemente S1_a, Sx1_a oder alternativ S1_b, Sx1_b fließt, wird der Stromregelkreis aktiv und die Ausgangsspannung der Spannungsquelle V wird so eingestellt, dass an dem Widerstand Rm1 die gleiche Spannung entsteht, wie sie durch Ui vorgegeben wird.
However, immediately, in the short time interval prior to the gradient current pulse, a current flows in the auxiliary coil Ls_a or, alternatively, Ls_b and in the switching elements S 1 _ a, Sx 1 _ a or, alternatively, S 1 _ b, Sx 1 _ b, the current control circuit is active, and the output voltage of the voltage source V is set such that the same voltage is present on the resistor Rm 1 as that dictated by Ui.
EuroPat v2