Translation of "Stromstoß" in English
Stromstoß
erfolgt
in
drei...
zwei...
eins...
Firing
current
in
three,
two,
one.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
Stromstoß
und
die
Lichter
explodierten.
Some
kind
of
power
surge,
and
the
lights
exploded.
OpenSubtitles v2018
Der
Stromstoß
muss
die
Bolzen
gelöst
haben.
Power
surge
must
have
thrown
the
bolts.
OpenSubtitles v2018
Das
Stargate
erhielt
gerade
einen
starken
Stromstoß.
The
Stargate
just
got
a
huge
power
boost.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Stromstoß,
was
sich
auch
auf
unsere
Telefone
auswirkt
und...
Like
an
electrical
surge,
like
what's
affecting
our
phones...
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Blitz,
ein
Stromstoß,
und
dann
ist
es
wieder
vorbei.
It's
like
lightning,
like
a
surge
of
electricity,
and
then
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Stromstoß
der
Katze
traf
mich.
The
cat's
last
power
jolt
clipped
me.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
letztens
"The
Flash"
berührte,
fühlte
ich
einen
Stromstoß.
When
I
touched
The
Flash
the
other
night,
I
felt
a
jolt
of
electricity.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
kam
das
durch
einen
Stromstoß
irgendwo
in
der
Nähe.
Apparently,
it
was
some
kind
of
localised
power
surge.
The
college
wasn't
affected.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
denke
wir
hatten
einen
Stromstoß.
You
know,
I
think
we
had
a
power
surge.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
mit
einem
Stromstoß
zerstören...
So
if
we
can
hit
it
with
a
hot
electrical
surge...
OpenSubtitles v2018
Nach
bisherigem
Wissensstand
hat
das
Pumpensystem
bei
Abkopplung
vermutlich
unerwartet
einen
Stromstoß
abgegeben.
Our
preliminary
findings
indicate
that
the
fuel
pumping
system
possibly
gave
off
an
unexpected
power
surge
at
the
point
of
disengagement.
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
Stromstoß
erwischt
dich
und
du
bist
blind.
Or
you
might
get
hit
by
a
surge...
and
end
up
blind.
OpenSubtitles v2018
Aber
am
Ende
des
Download-Prozess
aufgrund
unerwarteter
Stromstoß
es
wurde
abrupt
entlassen.
But,
at
the
end
of
the
downloading
process
due
to
unexpected
power
surge
it
got
dismissed
abruptly.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
es
als
ein
Stromstoß
über
den
ganzen
Körper
zappen.
Think
of
it
as
a
power
surge
zapping
with
your
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
es
als
ein
Stromstoß
durch
den
ganzen
Körper
zappen.
Consider
it
as
a
power
rise
zapping
through
your
entire
body.
ParaCrawl v7.1