Translation of "Stromversorgungseinheit" in English

Bei gehender Belegung wird die Stromversorgungseinheit 43 in der Endeinrichtung 1 eingeschaltet.
In case of outgoing seizure, the power supply unit 43 in the terminal equipment 1 is turned on.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich das Gehäuse der Stromversorgungseinheit geometrisch einfach gestalten.
In this way, the housing of the power supply unit can have a simple geometric shape.
EuroPat v2
Durch die Stromversorgungseinheit wird die elektrisch betriebene Antriebsmechanik des Nietsetzgerätes gespeist.
The electrically operated drive mechanism of the riveting apparatus is supplied by the power supply unit.
EuroPat v2
Auch beim industriellen Einsatz derartiger Nietsetzgeräte erweist sich die auswechselbare Stromversorgungseinheit als vorteilhaft.
In industrial use of riveting apparatus of that kind, the exchangeable power supply unit also proves to be advantageous.
EuroPat v2
Durch einfaches Herausziehen kann die Stromversorgungseinheit 20 vom Nietsetzgerät 1 abgenommen werden.
The power supply unit 20 can be easily removed from the riveting apparatus 1 by simply pulling it out.
EuroPat v2
Als weitere elektrische Bauteile kommen beispielsweise ein Bremswiderstand oder eine Stromversorgungseinheit in Betracht.
The additional electrical assemblies in question can include, for example, a braking resistance or a power supply unit.
EuroPat v2
Es sind ferner eine Floppy-Disc 22 und eine Stromversorgungseinheit 23 vorgesehen.
A floppy disk 22 and a power supply unit 23 are also provided.
EuroPat v2
Es sind femer eine Floppy-Disc 22 und eine Stromversorgungseinheit 23 vorgesehen.
A floppy disk 22 and a power supply unit 23 are also provided.
EuroPat v2
Jedem dieser Winkelgeschwindigkeitssensoren 248,250,252 und 254 ist eine gesonderte Stromversorgungseinheit 54,56,58,60 zugeordnet.
Each of these angular rate sensors 248,250,252 and 254 has a separate power supply unit 54,56,58,60.
EuroPat v2
Nach einem Entriegeln kann die Stromversorgungseinheit 18 in einer Entnahmerichtung 22 herausgeführt werden.
After unlocking, power supply unit 18 may be guided in a removing direction 22 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Stromversorgungseinheit 18 in einer Explosionsansicht.
FIG. 2 shows power supply unit 18, in an exploded view.
EuroPat v2
Die Stromversorgungseinheit 104 ist in einer Seitenansicht in Figur 7 dargestellt.
Power supply unit 104 is shown in a side view in FIG. 7 .
EuroPat v2
Die Stromversorgungseinheit wird mit Vakuumwärmedämmung geschützt.
Thermal insulation is used to protect the system's power supply unit.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtprojektionsvorrichtung weist eine eigene netzunabhängige Stromversorgungseinheit mit Batterien oder Akkumulatoren auf.
The light projection device has its own power supply unit with batteries which is independent of the grid.
EuroPat v2
Die größte Herausforderung bei der Entwicklung dieser Stromversorgungseinheit lag im sehr kompakten Design.
The key challenge in developing this power supply unit consisted in its extremely compact design.
ParaCrawl v7.1
Mit interner Stromversorgungseinheit oder Aussenbord-Stromversorgungsanlage Einheit liefert er gute Stabilität und Zuverlässigkeit.
With internalpower unit or external power unit, it provides good stability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgungseinheit ist beim PMA-1600NE im Schwerpunkt des Geräts angeordnet.
The power section has been positioned in the center of the PMA-1600NE.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgungseinheit weist mindestens eine Batterie auf.
The power supply unit includes at least one battery.
EuroPat v2
Infolgedessen wird jede Stromversorgungseinheit im Normalbetrieb weit unterhalb ihrer maximalen Nennausgangsleistung betrieben.
Consequently, each power supply unit is operated well below its maximum rated output power during normal operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Überlastung der verbleibenden Stromversorgungseinheit 1B vermieden.
This avoids the remaining power supply unit 1 B being overloaded.
EuroPat v2
Der Antrieb 42 des Inspektionsfahrzeugs 20 ist mit einer Stromversorgungseinheit 45 verbunden.
The drive 42 of the inspection vehicle 20 is connected to a power supply unit 45 .
EuroPat v2
Dabei wird im Schritt S10 der Aktivator und damit die Stromversorgungseinheit aktiviert.
In step S 10 the activator and therefore the power supply unit is activated.
EuroPat v2
Die Stromversorgungseinheit 6 wird von einer Steuereinheit 7 der Ladestation gesteuert.
The power supply unit 6 is controlled by a control unit 7 of the charging station.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise sind eine Stromversorgungseinheit und gegebenenfalls eine Steuerungseinheit montageseitig mit dem Isolator verbunden.
Expediently a power supply unit and optionally a control unit are connected on the installation side to the insulator.
EuroPat v2
Eine Stromversorgungseinheit umfasst einen Energieempfänger, der induktiv mit dem Energiesender gekoppelt ist.
A power supply unit comprises an energy receiver that is coupled inductively with the energy transmitter.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, dass die Stromversorgungseinheit von einer Energieharvestingeinheit gebildet ist.
It is proposed that the power supply unit is implemented by an energy harvesting unit.
EuroPat v2
Eine Stromversorgungseinheit 70 ist ferner mit dem Anschluss 38 verbunden.
Furthermore, a power supply unit 70 is connected to the connector 38 .
EuroPat v2
Die Stromversorgungseinheit 10 wird von einer wiederaufladbaren Batterie 5 versorgt.
The power supply unit 10 is supplied by a rechargeable battery 5 .
EuroPat v2
Die Leuchtdiode 24 wird von einer Stromversorgungseinheit 28 mit einem konstanten Strom versorgt.
The LED 24 is supplied with a constant current by a current supply unit 28 .
EuroPat v2
Das Verbindungskabel zwischen der Stromversorgungseinheit und dem Bildschirm wirkt dabei als Antenne.
The connecting cable between the power supply unit and the screen in this case acts as an antenna.
EuroPat v2