Translation of "Stromversorgungsnetz" in English

Die Ausgleichszahlungen werden durch eine Abgabe auf den Anschluss an das Stromversorgungsnetz finanziert.
The compensations will be financed through a levy on the connection to the electricity grid.
TildeMODEL v2018
Als Auftragnehmer verlegen und warten diese das Stromversorgungsnetz Dritter.
In the role of contractor they install and maintain the electricity grid for third parties.
EUbookshop v2
Die vorliegende Schaltung dient der Übertragung von Informationssignalen über das allgemeine Stromversorgungsnetz.
The present circuit serves for the transmission of information signals over the general electricity supply mains.
EuroPat v2
Diese Geräte werden aus dem Stromversorgungsnetz mit elektrischer Energie versorgt.
These devices are supplied with electric energy from the electricity mains.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Datenübertragung über ein Stromversorgungsnetz.
The invention relates to a method and an apparatus for data communication over a powerline network.
EuroPat v2
Die Datenübertragung auf dem Stromversorgungsnetz 13 geschieht mittels einer Mehrträgertechnik innerhalb eines Übertragungskanals.
Communication on the powerline network 13 is conducted using a multicarrier technique within a transmission channel.
EuroPat v2
Das Bohrgerät 21 ist über ein Netzkabel 22 mit dem Stromversorgungsnetz verbunden.
The drilling device 21 is connected with the power supply line by a power cable 22.
EuroPat v2
In einem Stromversorgungsnetz werden kurzzeitige Stoßspannungen durch unterschiedlichste Ereignisse hervorgerufen.
In a power grid, short-term surge is caused by a wide variety of events.
ParaCrawl v7.1
Das 100 Jahre alte Stromversorgungsnetz wird ebenfalls erneuert.
The 100 year-old tram network is also being renovated.
ParaCrawl v7.1
Über ein Stromversorgungsnetz 19 wird Wechselspannung für die Schaltungsanordnung 7 bereitgestellt.
AC voltage for the circuit arrangement 7 is supplied via a power supply network 19 .
EuroPat v2
Dadurch kann ein System unabhängig von einem öffentlichen Stromversorgungsnetz geschaffen werden.
Thus a system can be created independently from a public power network.
EuroPat v2
Powerline-Systeme zur Datenübertragung werden zum Übertragen von Daten über ein Stromversorgungsnetz eingesetzt.
Power line systems for data transmission are used to transmit data over a power supply network.
EuroPat v2
Ein möglicher Transportweg für solche Daten ist das Stromversorgungsnetz selber.
One possible transport path for such data is the mains power supply system itself.
EuroPat v2
Zur Übertragung der elektrischen Energie vom Stromversorgungsnetz zum Endverbraucher wird üblicherweise Niederspannungs-Wechselstrom verwendet.
Low-voltage alternating current is normally used for transmitting electrical power from the mains power supply system to the end user.
EuroPat v2
Die Energieversorgungseinheit selbst kann direkt an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen sein.
The power supply unit itself can be connected directly to a power supply network.
EuroPat v2
Die Verbindung mit dem öffentlichen Stromversorgungsnetz ist vorzugsweise ebenfalls möglich.
Connection to the public power supply is also possible.
EuroPat v2
Ein Stromversorgungsnetz wird mit einer Nominal-Netzfrequenz betrieben.
An electrical power supply grid is operated at a nominal grid frequency.
EuroPat v2
Damit steht in dem Stromversorgungsnetz 4 die gewünschte niederfrequente Messsignalspannung U zur Verfügung.
The desired low-frequency measuring-signal voltage U is then available in power supply network 4 .
EuroPat v2
Es wird auch als Laststrom- und Kurzschlussstromunterbrechung und als Schlusskurzschlussstrom im Stromversorgungsnetz verwendet.
It is also used as a breaking load current and short-circuit current and closing short-circuit current in the power supply system.
ParaCrawl v7.1
Pellworm könnte auch auf ein eigenes Stromversorgungsnetz für erneuerbare Energien hinarbeiten.
Pellworm would also be able to aim at supply mains for renewable energies on its own.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannten unterbrechungsfreien Stromversorgungen sind zwischen das Stromversorgungsnetz und den Verbraucher geschaltet.
These so-called uninterruptible power supplies are situated between the power grid and the consumer.
ParaCrawl v7.1
Oft besteht für die Einwohner vor Ort kein Zugang zum öffentlichen Stromversorgungsnetz.
In many cases, there is no access to the public power network.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anbindung von Kraftwerken an das Stromversorgungsnetz oder andere Stromerzeuger kann Probleme mit sich bringen.
The relationship between power plants and the electricity grid or other generation facilities may also induce problems.
TildeMODEL v2018
Beim Betrieb eines Wechselstrom-Lichtbogenofens treten Rückwirkungen auf das Stromversorgungsnetz auf in Form von Unsymmetrien und Flickern.
During operation of an alternating current arc furnace, reactions to the current supply network occur in the form of asymmetries and flicker.
EuroPat v2
Die Steuervorrichtung 72 ist mit einer Energiequelle, beispielsweise einem Stromversorgungsnetz eines Elektroversorungsunternehmens, verbunden.
The control device 72 is connected to an energy source, e.g. a power supply network of an electricity supply undertaking.
EuroPat v2
Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann jede dieser Pumpen aus einem anderen Stromversorgungsnetz gespeist werden.
To increase reliability further, it is possible to supply each one of these pumps from a different electrical system.
EuroPat v2
Das Leistungsteil ist als Vorschaltgerät mit einer Drossel ausgebildet, das am Stromversorgungsnetz angeschlossen ist.
The power member is configured as a ballast having a choke and is connected to the current supply.
EuroPat v2