Translation of "Strukturknoten" in English

Sobald der Strukturknoten erneut veröffentlicht wird, ist das Dokument wieder online.
Once the structure node is published again, the document is back online.
ParaCrawl v7.1
Dokument ist offline, da es sich in einem offline gestellten Strukturknoten befindet.
The document is currently offline because it is located in a structure node that is offline.
ParaCrawl v7.1
Jedes Dokument muss an einem Strukturknoten hängen (verortet sein).
Each document must be connected to one specific structure node.
ParaCrawl v7.1
Die Icons der Strukturknoten sind verändert und nun konsistent mit den Status-Icons.
The icons of the structure nodes have been changed and are now consistent with the status icons.
ParaCrawl v7.1
Ein Alias ist ein Shortcut, der an einem Strukturknoten definiert werden kann.
An Alias works as a shortcut which can be defined for any structure node.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch über den Button oben rechts deaktivierte Strukturknoten anzeigen lassen.
You can show disabled structure nodes with the button in the top right.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Hierarchieebene dürfen zwei Strukturknoten nie denselben Namen tragen.
Two structure nodes from the same hierarchical level may never bear the same name.
ParaCrawl v7.1
Sie können Strukturknoten auf zwei verschiedene Weisen durchsuchen.
You can browse through structure nodes in two different ways.
ParaCrawl v7.1
Der Strukturknoten wurde bereits veröffentlicht, es gibt jedoch unveröffentlichte Änderungen.
The structure node has been published but there are unpublished changes. Disabled
ParaCrawl v7.1
Aliase können nur für Strukturknoten und nicht für Sites vergeben werden.
Aliases can be defined only for structure nodes, not for sites.
ParaCrawl v7.1
Strukturknoten können inklusive oder exklusive ihre Kindknoten durchsucht werden.
Structure nodes can be searched either including or excluding childnodes.
ParaCrawl v7.1
Es sollte beachtet werden, dass alle Strukturknoten belüftet werden müssen.
It should be noted that all must be ventilated structure nodes.
ParaCrawl v7.1
Der Strukturknoten ist in der aktuellen Version veröffentlicht.
The current version of the structure node is published.
ParaCrawl v7.1
In der Standardansicht des Strukturbaums werden alle deaktivierten Strukturknoten ausgeblendet.
In the standard view of the structure tree all disabled strucure nodes are hidden.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen Sie unterhalb oder in bestimmten Strukturknoten.
Search in or below particular structure nodes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Strukturknoten, der per sophora:getStructureNode geladen wird.
Every structure node that is accessed by the sophora:getStructureNode tag is registered.
ParaCrawl v7.1
Ein Strukturknoten kann höchstens einen Alias besitzen.
A structure node can only obtain up to one single alias.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie auch mehrere völlig verschiedene Strukturknoten auswählen.
Here, you can also choose multiple independent structure nodes.
ParaCrawl v7.1
Die grauen Einträge werden von übergeordneten Strukturknoten geerbt.
Grey entries are inherited from superior structure nodes.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig, ändern Sie den Strukturknoten des neuen Dokuments.
Change the structure node of the new document if you like.
ParaCrawl v7.1
Nun soll für den Strukturknoten demosite/looks/style ein Link erzeugt werden.
When a link to the structure node style is generated, this will be demosite/trend/index.hmtl .
ParaCrawl v7.1
Sobald der Strukturknoten erneut veröffentlicht wird, ist das Dokument wieder online und wird zeitgesteuert veröffentlicht.
Once the structure node is published again, the document is back online and scheduled for publishing.
ParaCrawl v7.1
Die vier Statusicons liefern Informationen darüber, ob ein Strukturknoten veröffentlicht oder offline ist:
The four state-icons provide information whether a structure node is published or offline.
ParaCrawl v7.1
Für Linux bedeutet es, dass das Laufwerk unterhalb eines seiner Strukturknoten verfügbar ist.
For Linux, it means the volume becomes available under one of its tree nodes.
ParaCrawl v7.1