Translation of "Strukturvertrieb" in English
Andere
Begriffe
dafür
sind
Network-Marketing,
Empfehlungs-Marketing,
Strukturvertrieb,
Pyramiden-
oder
Schneeballsystem.
Other
terms
are
Network-Marketing,
Recommendation-Marketing,
Structure-Distribution,
Snowball-
or
Pyramid-scheme.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst
durch
die
Untersuchung
der
Wettbewerbsreise
"Budapest
2007"
in
unserem
Strukturvertrieb,
überprüfte
ERGO
in
einer
groß
angelegten
Untersuchung
Wettbewerbsreisen
und
Incentives
über
alle
Vertriebsorganisationen
über
einen
Zeitraum
von
10
Jahren.
Triggered
by
the
investigation
into
the
incentive
trip
"Budapest
2007"
in
our
multi-level
sales
organisation,
ERGO
has
carried
out
a
large-scale
investigation
looking
into
incentive
trips
and
other
incentives
across
all
sales
organisations
over
a
period
of
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Daher
eignen
sich
für
den
Strukturvertrieb
insbesondere
solche
Artikel,
die
ständig
verbraucht
und
automatisch
nachgekauft
werden
(Abonnement-Artikel,
Nachkauf-Artikel,
laufender
Service).
Suitable
for
structure-sales
are
especially
such
items,
which
are
reculary
consumed
and
bought
again
and
again
automated.
(subscriptions,
re-consumption-products,
continuous
service).
ParaCrawl v7.1
Während
die
ersten
bei
einem
Strukturvertrieb
die
Pionierarbeit
übernehmen
und
dafür
mit
einem
anfangs
schnellen
Zustrom
belohnt
werden,
profitieren
diejenigen,
die
später
einsteigen
vom
stets
wachsenden
Bekanntheitsgrad
der
Marke
und
dem
steigenden
Vertrauen.
While
the
first
pioneers
have
the
hard
work
to
build
up
the
structures
and
will
be
rewarded
accordingly
with
a
first
wave
of
signups,
the
others,
joining
at
a
later
moment
participate
from
the
growing
recognition
of
the
brand
and
rising
trust.
ParaCrawl v7.1
Neue
zentralere
Führungsorganisation:
Etablierung
von
drei
regionalen
Vertriebswegemanagern
im
Strukturvertrieb,
die
den
Austausch
zwischen
selbstständigen
Führungskräften
und
Vertriebsdirektion
und
Konzern
intensivieren.
New
and
more
centralised
management
set-up:
establishment
of
three
Regional
Sales
Channel
Managers
in
the
multi-level
sales
organisation
to
intensify
dialogue
between
self-employed
managers,
Sales
Directors
and
the
Group
ParaCrawl v7.1
Der
Gastarbeiter
der
mittels
Karte
Geld
in
die
Türkei
senden
will,
der
Zahnarzt,
der
seine
Urlaubskasse
mit
der
Karte
transportiert
oder
der
Firmenchef
der
seine
Außendienstvertreter
mit
der
Karte
auszustatten
gedenkt
wird
sich
meist
nicht
die
Bohne
für
den
Strukturvertrieb
interessieren.
The
foreign
worker,
who
want
to
transfer
money
home,
the
dentist,
who
want
to
carry
his
holiday-expenses
by
the
card
or
the
general-manager,
who
want
to
provide
a
card
to
his
staff
will
most
probably
show
no
interest
for
the
Network-opportunity.
You
should
simply
accept
this.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
kontinuierlich
im
Aufbau
befindliche
lokale
Strukturvertrieb
und
die
gestiegene
Relevanz
von
Ströer
als
einem
der
größten
und
reichweitenstärksten
deutschen
Vermarkter
tragen
einen
erheblichen
Beitrag
zur
positiven
Entwicklung
von
Ströer
bei.
The
continually
growing
local
sales
network
and
the
growing
relevance
of
Ströer
as
one
of
the
largest
German
marketers
with
the
widest
reach
are
also
significantly
contributing
to
the
positive
development
of
the
Ströer
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
des
Internets
und
der
globalen
elektronischen
Werbemöglichkeiten
kennt
das
Verkaufsgebiet
keine
Grenzen;
Kunden
und
Partner
für
einen
guten
Strukturvertrieb
findet
man
auf
der
ganzen
Welt,
nicht
nur
um
die
Ecke.
In
the
age
of
internet
and
global
electronical
advertisement
the
sales-region
got
no
more
borders;
clients
and
pertners
for
a
good
network-program
can
be
found
everywhere
in
the
world
-
not
just
around
the
corner.
ParaCrawl v7.1