Translation of "Strömungsfeld" in English

Die aus dem laminaren Strömungsfeld resultierende Stromteilung und Umschichtung bewirkt einen distributiven Mischeffekt.
The flow division resulting from the laminar flow field and the rearrangement cause a distributive mixing effect.
EuroPat v2
Die räumliche Ausdehnung des Lichtschnittes läßt sich im Strömungsfeld bestimmen.
The spatial dimension of the light section can be measured in the flow field.
EuroPat v2
Alternativ kann die Sperrschicht mit Gaskanälen oder einem Strömungsfeld versehen sein (Fig.
Alternatively, the barrier layer can be provided with gas channels or a flow field (FIG.
EuroPat v2
Das Strömungsfeld innerhalb der Schicht sei homogen und bestehe ausschliesslich aus horizontalen Bewegungskomponenten.
The current field within the layer is homogenous and consists of horizontal motion components only.
EuroPat v2
Die Beruhigungskammer sorgt für ein gleichförmiges Strömungsfeld im Verdichtereinlass der Gasturbine.
The attenuation chamber ensures a uniform field of flow in the compressor inlet of the gas turbine.
EuroPat v2
In diesem Gebiet bildet das Kollektiv der Matrixprofil­rchre ein definiertes Strömungsfeld.
In this region the tubes form a well-defined flow field.
EuroPat v2
In diesem Gebiet bildet das Kollektiv der Matrixprofilrohre ein definiertes Strömungsfeld.
In this region the tubes form a well-defined flow field.
EuroPat v2
Bei der Anordnung nach Figur 2 ist das Strömungsfeld achsensymmetrisch.
The flow field is symmetrical to the axis in the arrangement according to FIG. 2.
EuroPat v2
Beide Parameter bestimmen maßgeblich das Strömungsfeld.
Both parameters affect significantly the flow field.
ParaCrawl v7.1
Besitzt dieses vektorielle Strömungsfeld ein Potential, spricht man von Potentialströmung.
If this vectorial flow area has a potential, this is referred to as potential flow.
EuroPat v2
Die Absaugdüse hat ebenfalls Einfluss auf das Strömungsfeld des Schutzgases.
The suction nozzle also has an influence on the flow field of the protective gas.
EuroPat v2
Die eingezeichneten Strömungspfeile charakterisieren das Strömungsfeld im Entlastungsbetrieb.
The drawn-in flow arrows characterize the flow field during relief operation.
EuroPat v2
Das Strömungsfeld im Schauglas ist unabhängig von der Spülgasmenge.
The flow field in the sightglass is independent of the purge gas rate.
EuroPat v2
In ungünstiger Weise können sich in diesem Strömungsfeld Verwirbelungen ausbilden.
Vortices can disadvantageously form in this flow field.
EuroPat v2
Im Strömungsfeld können durch die Verwirbelungen hohe Reibungsverluste auftreten.
High frictional losses may occur in the flow field as a result of the vortices.
EuroPat v2
In diesem Fall wird das Strömungsfeld insbesondere durch leitfähige, profilierte Einlegeteile realisiert.
In this case the flow field is especially realized by conductive, profiled insert parts.
EuroPat v2
Diese Animation zeigt nochmals das Strömungsfeld, nun in Form von Geschwindigkeits-vektoren.
This animation shows again the flow field, now described in terms of thr velocity vectors.
CCAligned v1
Die Leiste beeinflusst das Strömungsfeld in einer Umgebung der Walze.
The strip influences the flow field in the vicinity of the roll.
EuroPat v2
Der zentrale Bereich weist ein Strömungsfeld aus mehreren Strömungskanälen auf.
The central region has a flow field consisting of a number of flow channels.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit im restlichen Strömungsfeld des Stranggießverteilers sind deutlich geringer.
The speed in the remaining flow field of the tundish was considerably reduced also.
ParaCrawl v7.1
Dieses Strömungsfeld hat eine große horizontale und vertikale Saugwirkung im Rauch- erfassungsbereich.
This flow field has a big horizontal and vertical suction action in the smoke collection area.
ParaCrawl v7.1
Wie kurz erwähnt, hat das Strömungsfeld im hinteren Profilbereich dann den grundsätzlichen Aufbau nach Fig.
As already briefly mentioned, the flow field in the rear wing section is essentially as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Veränderung des Integrationsweges im Strömungsfeld erfordert einen erheblichen appativen Aufwand und Umbau der Meßeinrichtung.
The change of the integration path in the flow field requires a considerable cost in apparatus and modification of the measurement device.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erklärlich, daß Ultraschallimpulse sich bei unterschiedlichen Temperaturen im Strömungsfeld unterschiedlich schnell ausbreiten.
This is explainable from the fact that ultrasonic pulses spread out in the flow field at different rates at different temperatures.
EuroPat v2
Die Veränderung des Integrationsweges im Strömungsfeld erfordert einen erheblichen apparativen Aufwand und Umbau der Meßeinrichtung.
The change of the integration path in the flow field requires a considerable cost in apparatus and modification of the measurement device.
EuroPat v2
Im regulären, geradlinigen Teil der Wärmetauschermatrix ist jedes Profilrohr einem bestimmten Ort im Strömungsfeld zugeordnet.
In the straight branches of the tube matrix, each tube is assigned a given place in the flow field.
EuroPat v2