Translation of "Studentenausweis" in English

Wir stimmen gegen den Bericht von Herrn Evans über einen europäischen Studentenausweis.
We voted against the Evans report on a European Student Card.
Europarl v8
Vergiss nicht, deinen Studentenausweis mitzubringen.
Don't forget to bring your student ID.
Tatoeba v2021-03-10
Na ja, Emerson hat mir einen Studentenausweis besorgt.
Well, Emerson slipped me a graduate-student pass.
OpenSubtitles v2018
Hey, Ryan, hast du deinen Studentenausweis?
Hey, Ryan... you got your student ID?
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise haben sie nur Studenten reingelassen, die auch einen Studentenausweis hatten.
Luckily only those with student union id cards were were admitted.
OpenSubtitles v2018
In manchen Ländern gilt der Studentenausweis als amtlicher Lichtbildausweis.
In some countries the campus card works as an official identification document.
WikiMatrix v1
Der deutschfranzösische Studentenausweis ist das Resultat einer bilateralen Vereinbarung.
This is a deciding factor for many students wishing to study abroad.
EUbookshop v2
Vergiss nicht, dir deinen Studentenausweis abzuholen.
Wang Deng... Don't forget to get your student ID at the student affairs office.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen anderen Ausweis, Studentenausweis, Visitenkarte, irgendwas?
Do you have another piece of Identity, student cards or other?
OpenSubtitles v2018
Du kriegst 10%, wenn du einen Studentenausweis hast!
If you're interested in saving 10% to-day you can take out a student card
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns, Ihnen zu helfen unseren Kunden, eine internationale Studentenausweis.
We are pleased to help our clients to issue an international student card.
ParaCrawl v7.1
Du musst einen gültigen Studentenausweis mit Foto und Gültigkeitsdatum vorzeigen können.
You must be able to show a valid student card with photo identification and expiry date.
CCAligned v1
Studenten mit Internationalem Studentenausweis (ISIC) können 10 % Ermässigung verlangen.
We give 10 % reduction for students with International Student Identity Card (ISIC).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der ermäßigte Preis ist mit einem Studentenausweis gilt.
Please note, the discounted tour price is only available with a student card.
ParaCrawl v7.1
Zur Anmeldung ist ein gültiger Schüler-, Lehrlings- oder Studentenausweis notwendig.
To register, you need a valid School Pupil ID, Student ID, or Apprentice ID.
ParaCrawl v7.1
Ein internationaler Studentenausweis (ISIC) könnte auch während deines Aufenthaltes hilfreich sein.
An International Student Identity Card (ISIC) could also prove helpful during your stay.
ParaCrawl v7.1
Ein Führerschein, ein Reisepass oder ein gültiger Studentenausweis werden auch akzeptiert.
Driving license, passport or valid student ID are accepted.
ParaCrawl v7.1
Für Studentenrabatt muss ein Studentenausweis gezeigt werden.
Student passes must be presented to be eligible for student rates.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Ausgrabungen können mit dem internationalen Studentenausweis ISIC kostenlos besucht werden.
The various excavations can be visited free of charge with the international student card ISIC.
ParaCrawl v7.1
Man bezahlt dort mit der UR-Karte, die gleichzeitig auch Ihr Studentenausweis ist.
You pay with the "UR-Card", which is also your student ID.
ParaCrawl v7.1
In Hochschulen können die Kandidaten ihren Studentenausweis vorlegen.
For higher education establishments, candidates can show their student card.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen gültigen Studentenausweis vorlegen.
You must present a valid student card that is not out of date.
CCAligned v1
Hierzu muss lediglich der Studentenausweis der Heimathochschule vorgelegt werden.
For this only a student ID of the home university is required.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrem Studentenausweis erhalten Sie umgehend Ihr Semesterticket.
In addition to your student identification, you will also receive your semester pass.
ParaCrawl v7.1
Vergiss nicht deinen Studentenausweis, um mit dem Zug umsonst zu fahren!
Don’t forget your student ID to ride the train for free!
CCAligned v1
Wenn Sie noch keinen Studentenausweis haben...,
If you do not have a student ID:
CCAligned v1
Studentenstatus ist durch einen gültigen Studentenausweis nachzuweisen.
Student status has to be validated through a student ID.
CCAligned v1