Translation of "Studentenberatung" in English
Es
gibt
Hilfe
bei
der
Psychologischen
Studentenberatung.
Psychological
counselling
for
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Grünfläche
im
Vordergrund
ist
der
Alcoa
Court
und
im
Gebäude
sind
die
Studentenberatung
und
Gesundheitsservice.
A
nice
patch
of
grass
in
front
of
the
Alcoa
court,
in
the
building
are
the
health
services
and
the
student
counselling
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
kontaktieren
Sie
bitte
die
Studentenberatung
über
E-Mailoder
Telefon
(+39
0471
012100).
Teachers
who
are
interested
in
these
sessions
should
contact
the
Advisory
Service
via
mail
or
phone
(+39
0471
012100).
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter/innen
der
Psychologischen
Studentenberatung
verfügen
ebenfalls
über
ein
abgeschlossenes
Psychologie-Studium
oder
über
ein
einschlägiges
Studium
(je
nach
Beratung)
und
eine
psychotherapeutische
Ausbildung.
The
staff
of
the
psychological
counselling
centres
for
university
students
also
have
a
degree
in
psychology
or
another
subject
relevant
to
the
type
of
counselling
they
provide
and
are
trained
in
psychotherapy.
EUbookshop v2
Demzufolge
ist
jemand,
der
30%
seiner
Arbeitszeit
der
FuE
widmet
und
den
Rest
für
andere
Tätigkeiten
verwendet
(z.B.
Lehre,
Hochschulverwaltung
und
Studentenberatung),
mit
0,3
VZÄ
zu
veranschlagen.
Thus,
a
person
who
normally
spends
30
per
cent
of
his
or
her
time
on
R
&
D
and
the
rest
on
other
activities
(such
as
teaching,
university
administration
and
student
counselling)
should
be
considered
as
0.3
FTE.
EUbookshop v2
Soweit
die
Studentenberatung
betrifft,
ABA
English
arbeitet
mit
einer
Drittfirma,
Zendesk,
die
auch
Session-Cookies
auf
deinem
Gerät
speichern
kann.
As
far
as
the
student
helpdesk
is
concerned,
ABA
English
works
with
a
third-party
company,
Zendesk,
which
can
also
place
session
cookies
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Studenten
state-of-the-art
Einrichtungen,
einschließlich
Studentenberatung,
ein
Medienzentrum,
Intranet
mit
Nachrichten
und
Informationen,
eine
virtuelle
Lernumgebung,
Computerräume,
ein
audiovisuelles
Zentrum
für
die
Ausleihe
von
Laptops
und
AV-Geräte,
a
Copy
Shop
und
ein
Geschäft
mit
Bürobedarf,
Süßigkeiten
und
Geschenken.
We
offer
state-of-the-art
facilities
to
our
students,
including
student
counselling,
a
media
centre,
intranet
packed
with
news
and
information,
a
virtual
learning
environment,
computer
rooms,
an
audio-visual
centre
for
borrowing
laptops
and
AV
equipment,
a
copy
shop
and
a
shop
selling
office
supplies,
sweets
and
gifts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Edwards
verfügen
über
ein
engagiertes
Team
für
Studentenberatung,
das
bedeutet,
dass
Sie
innerhalb
eines
Tages
einen
Termin
für
einen
Berater
buchen
können
(über
unser
Online-Buchungssystem).
At
Edwards,
we
have
a
dedicated
student
advisory
team
which
means
you
can
book
an
appointment
to
see
an
advisor
within
a
day
(using
our
online
booking
system).
ParaCrawl v7.1