Translation of "Studentenviertel" in English

Das Quartier Latin (Lateinisches Viertel) ist das traditionelle Studentenviertel in Paris.
The Latin Quarter of Paris (, ) is an area in the 5th and the 6th arrondissements of Paris.
Wikipedia v1.0
Die Connollystraße ist eine Straße im Olympiadorf und Studentenviertel des Olympiaparks München.
The Connollystraße is a street in the Olympic Village and student quarter of the Olympic Park Munich.
WikiMatrix v1
Das Cordoaria ist ein Studentenviertel mit steilen Straßen und interessanten Geschäften.
The Cordoaria quarter is for the students with steep streets and interesting shops.
ParaCrawl v7.1
Das dortige Studentenviertel heißt "Quartier Latin".
The student quarter there is called, "Quartier Latin".
ParaCrawl v7.1
Im Süden erstreckt sich Castro Pretoria, ein lebhaftes Studentenviertel.
To its south is Castro Pretoria, a vibrant, student area.
ParaCrawl v7.1
Unidentified zünden das Feuer an, am Sonntag, den ein Polizeifahrzeug Studentenviertel.
Unidentified kindle the fire, on Sunday, a police vehicle student area.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisches Merkmal des Künstler-und Studentenviertel Gràcias sind enge Gässchen und viele kleine, recht einladende Plätze.
Characteristic features of the artists and students quarter Gràcias are the narrow alleys and many small, relatively welcoming places.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisches Merkmal des Künstler-und Studentenviertel Gràcias sind enge Gäschen und viele kleine, recht einladende Plätze.
Characteristic features of the artists and students quarter Gràcias are the small alleys are close and many small, relatively warm places.
ParaCrawl v7.1
Die Heimat mehrerer Universitätsgebäude und Krankenhäuser ist mit seinen Bars und Kaffeehäusern ein beliebtes Studentenviertel.
Home to several university campuses and hospitals, it's become a lively student district, full of vibrant bars and cafés.
ParaCrawl v7.1
Das gute Verkehrsnetz von Paris führt Sie auch ins Studentenviertel der Stadt, dem Quartier Latin.
The good transportation network in Paris will also get you to the city's student quarter, the Latin Quarter.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle Studentenviertel San Lorenzo befindet sich unmittelbar östlich der Bahngleise vom Bahnhof Termini in Esquilino.
San Lorenzo is the traditional student area immediately east of Esquilino’s Termini Station train tracks.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt durchs Studentenviertel und man bekommt ein bisschen vom nicht so noblen Norwegenleben mit.
The way up there leads you through the student's quarter and you get to see some of the not so noble Norway life.
ParaCrawl v7.1
Die Universität München, das Studentenviertel Schwabing und der Englische Garten sind ebenfalls um die Ecke.
Munich University, the Schwabing student district and the English Garden are also nearby.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer sind die Bars im Studentenviertel Nueva Cordoba bis in die Morgenstunden gefüllt.
In summer, the bars in the student district Nueva Córdoba are filled until the morning hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn du günstig essen gehen willst, dann gehe ins Le Stanze im Studentenviertel der Stadt.
For a cheap eat head to Le Stanze in the student quarter of the city.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet das Zentrum des berüchtigten "Kwartier Lateng" – dem Kölner Studentenviertel schlechthin.
The street forms the epicentre of the notorious "Kwartier Lateng" – the Cologne student district par excellence.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenviertel Oberwiesenfeld ist ein Teil des ehemaligen olympischen Dorfs, das sich im Norden Münchens im Am Riesenfeld im Stadtbezirk 11 Milbertshofen-Am Hart zwischen dem Mittleren Ring (Georg-Brauchle-Ring bzw. Landshuter Allee), der Moosacher Straße und der Lerchenauer Straße befindet.
The student district Oberwiesenfeld is part of the former Olympic Village, which is located in the north of Munich in district 11 Milbertshofen-Am Hart between the middle ring (Georg-Brauchle-Ring or Landshuter Allee), Moosacher Straße and Lerchenauer Straße.
WikiMatrix v1
Die Bungalows im Süden werden noch heute als Studentenwohnheim genutzt und zur Unterscheidung von der Studentenstadt Freimann als Studentenviertel oder Studentendorf bezeichnet.
The bungalows in the south are still used today as a dormitory and to be held apart from the student city Freimann, were referred to as a student district or student village.
WikiMatrix v1
Erfahren Sie, warum Münster als eine der lebenswertesten Städte weltweit gilt und schlendern Sie bei einer gemütlichen Tour vom historischen Zentrum bis zum Studentenviertel.
Find out why Münster is considered one of the best cities to live in as you stroll through the historical center to the student quarter.
ParaCrawl v7.1
Dieses mit kostenlosem WLAN ausgestattete Hostel in Brüssel befindet sich im beliebten Studentenviertel Ixelles, nur 10 Gehminuten vom Campus der Université libre de Bruxelles (ULB) und dem Campus der Vrije Universiteit Brussel (VUB) entfernt.
This Brussels hostel with free Wi-Fi is located near the student quarter of Ixelles, just a 10-minute walk from the Université libre de Bruxelles campus and the Vrije Universiteit Brussel (ULB & VUB).
ParaCrawl v7.1
Die Apartments befinden sich im Studentenviertel und eignen sich hervorragend als Ausgangspunkt für allerlei Unternehmungen mit Ihren Mitstudenten.
The apartments are in the student quarter and are ideal as a starting point for all sorts of activities with your fellow students.
ParaCrawl v7.1
Kallio ist als Studentenviertel und als Viertel für junge Paare bekannt, und am Wochenende zieht seine richtig hippe Bar-Szene Trendbewusste aus der ganzen Stadt an.
Kallio is known for housing students and young couples, and on weekends its ruggedly hip bar scene lures in trend-conscious types from around town.
ParaCrawl v7.1
Zudem gehört das schicke Künstler- und Studentenviertel De Pijp mit seiner tollen Auswahl an günstigeren Lokalen und Geschäften ebenfalls zu Oud-Zuid.
It also encompasses the boho-chic De Pijp district, popular with students and artists, which has a good choice of more affordable eateries and shops.
ParaCrawl v7.1
Quartier Latin: Dies ist das Studentenviertel, in dem sich die Universität Sorbonne befindet und ebenso auch andere Sehenswürdigkeiten wie das Panthéon und die Rue Mouffetard, eine malerische Straße voller Geschäfte, Buchläden und Cafes.
Latin Quarter: this is the student's quarter, in which there is the Sorbonne University, and also otherattractions like the Panthéon and Rue Mouffetard, a picturesque street full of shops, bookstores and cafes.
ParaCrawl v7.1
Dieses mit kostenlosem WLAN ausgestattete Hostel in Brüssel befindet sich im beliebten Studentenviertel Ixelles, nur 10...
This Brussels hostel with free Wi-Fi is located near the student quarter of Ixelles, just a 10-minute walk from the...
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befindet sich Kings Cross, einer der Drehorte der Harry Potter Filme, und der Bahnhof liegt außerdem in einem tollen Studentenviertel unweit des City College London.
Close to Kings Cross, a must-see Harry Potter filming site, the station is in a great student area near University College London.
ParaCrawl v7.1
Vor allem am Wochenende tummeln sich Einheimische und Touristen, Jugendliche und Studenten in den zahllosen Diskotheken, Clubs, Bars, Restaurants und Lounges, bevorzugt im Studentenviertel Kwartier Latäng, im Friesenviertel, im Belgischen Viertel, in der Südstadt und – zunehmend – im Stadtteil Ehrenfeld, einem klassischen Industriebezirk.
The scores of clubs, pubs, bars and restaurants in the city are heaving with locals and tourists, young people and students, particularly at the weekends. Popular haunts are the student district Kwartier Latäng, Friesenviertel, Belgisches Viertel, SÃ1?4dstadt and – increasingly – Ehrenfeld, traditionally an industrial quarter.
ParaCrawl v7.1
An der Vielfalt der Geschäfte und Restaurants erkennt man, dass dies das traditionelle Studentenviertel der Stadt ist.
The diverse mix of shops and restaurants reflect the fact that this area is the city’s historic student quarter.
ParaCrawl v7.1