Translation of "Studienausweis" in English

Sie kann direkt online mit einem Studienausweis beantragt werden.
Students can request a license directly online with their valid student ID.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einschreibung erhalten Studierende ihren Studienausweis.
Once they have enrolled students receive their student ID.
ParaCrawl v7.1
Der ISIC ist der einzige weltweit gültige Studienausweis, er kostet 12,- EUR.
The ISIC is the only internationally recognised student identity card. It cos ts € 12,-.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessorchipkarte thoska+ Studienausweis umfasst zwei Sichtausweise und zwei Prozessoren.
The ICC thoska+ Student ID card covers two optical ID cards and two processors.
ParaCrawl v7.1
Der AStA stellt kostenfrei einen Internationalen Studienausweis aus, der jedoch nicht überall akzeptiert wird.
AStA's International Student Card The AStA issues an International Student Card free of charge.
ParaCrawl v7.1
Alle Studierenden der Universität Heidelberg, der Pädagogischen Hochschule Heidelberg, der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg und der Hochschule für Kirchenmusik dürfen mit dem Studienausweis täglich ab 19.00 Uhr, am gesamten Wochenende und an Feiertagen Busse und Bahnen kostenlos nutzen – allerdings nur im Bereich der Waben 125, 105, 135 und 145 (Heidelberg, Eppelheim, Dossenheim/Schriesheim und Leimen/Sandhausen/Nußloch).
All students of the University of Heidelberg, the Pedagogic University of Heidelberg, the Pedagogic University Heidelberg, the University for Jewish studies Heidelberg and the University for Church music may, with their student ID, travel on buses and trains free of charge, daily, from 19:00, during the whole weekend and bank holidays.
ParaCrawl v7.1
Bei der Benutzerberatung kann auch Ihr Passwort zurückgesetzt werden (persönliches Erscheinen und die Vorlage des Studienausweis ist erforderlich).Falls Sie Ihre Zugangsdaten kennen, können Sie Ihr Passwort auf der Seite der Benutzerverwaltung selbst ändern.
The helpdesk team can also reset your password, but your appearance in person in their premises and your student ID card is required.In case you know your login details, you can reset your password yourself on the page of the user management .
ParaCrawl v7.1
Zur Anmeldung in der Hauptbibliothek benötigen Sie Ihren Personalausweis, als Mitarbeiter der Universität zusätzlich Ihren Dienstausweis (thoska+), als Student zusätzlich Ihren Studienausweis (thoska+).
For registration you need your ID card. Additionally, staff members of the university submit the employee card (thoska+) and students submit their student ID card (thoska+).
ParaCrawl v7.1
Für Studierende der Universität für angewandte Kunst Wien gilt: für das Belegen von Lehrveranstaltungen an der Akademie der bildende Künste Wien ist eine Anmeldung als MitbelegerIn in der Prüfungsabteilung der Akademie innerhalb der allgemeinen Zulassungsfrist notwendig (Studienausweis mitnehmen!
For students of the University of Applied Arts Vienna: if you wish to enroll a course at the Academy of Fine Arts Vienna, you are required to register at the Registrar's Office (Studienabteilung) as a co-registered students (Mitbeleger_in) during the period of general registration (please bring your student ID!
ParaCrawl v7.1
Nach der Reservierung kann man sich am Terminal im LSG einen elektronischer Türschlüssel auf den Studienausweis schreiben lassen.
After the reservation has been made, an electronic key can be encoded onto the student ID at the LSG terminal.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie die Konferenz als Studentin oder Student besuchen möchten wir Sie bitten einen gültigen Studienausweis zur Konferenz mitzubringen.
If you enroll as student please make sure to bring a valid student ID to the conference.
ParaCrawl v7.1
Der ECUS (E lectronic C ard U niversität S tuttgart) ist der Studienausweis der Universität Stuttgart, der in Form einer Plastikchipkarte mit Passbild bei der Immatrikulation ausgegeben wird.
ECUS (E lectronic C ard U niversity of S tuttgart) is the University of Stuttgart's student ID card. This is a plastic chip card with a passport photo that is issued during enrolment.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen wir Ihnen einen Bibliotheksausweis aus: Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Gasthörerprogrammes für Flüchtlinge erhalten einen Göttinger Studienausweis.
Participants of the guest student programme for refugees receive a student identity card from the University of Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Die Studiendokumente (Semesterticket, Studienausweis, Immatrikulations- und BAföG-Bescheinigungen) werden grundsätzlich nicht sofort nach Zahlungseingang, aber rechtzeitig vor Beginn des neuen Semesters verschickt.
The study documents (semester ticket, student ID, registation and BAföG certificates) are generally not sent immediately after receipt of payment, but in good time before the start of the new semester.
ParaCrawl v7.1
An der TU Ilmenau immatrikulierte Studierende erhalten ihren Studienausweis in Form eines Sichtausweises auf einer Prozessorchipkarte thoska+ und agieren mit dieser bei der Wahrnehmung elektronischer Services in der Rolle Studierender.
Students registered at TU Ilmenau receive their student ID card designed as an optical ID card on an ICC thoska+ and use electronically offered services acting in the role of students.
ParaCrawl v7.1
Die Semestertickets gibt es in Heilbronn beim HNV, in Künzelsau beim NVH KundenCenter und beim AStA der Hochschule Heilbronn gegen Vorlage von Studienausweis oder Immatrikulationsbescheinigung.
You can get your Semesterticket in Heilbronn at the HNV, in Künzelsau at the NVH client centre and at the Heilbronn university student union upon presentation of your student ID or enrolment certificate.
ParaCrawl v7.1