Translation of "Studienbüro" in English

Dann kann das Studienbüro Ihren Notenspiegel ins Ausland schicken.
Then the study office can send your grades abroad.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Verschreiber (Architekt, Studienbüro…)
I am a prescriber (architect, design office...)
CCAligned v1
Bitte Adressänderungen umgehend im Studienbüro melden.
Please inform the Study Office of any changes of address immediately.
CCAligned v1
Die Beratungstermine werden im Studienbüro vergeben.
Appointments can be made in the Students’ Office.
ParaCrawl v7.1
Diese werden vor Beginn des Semesters durch das Studienbüro ortsüblich bekannt gegeben.
These will be announced locally by the study office before the beginning of the semester.
ParaCrawl v7.1
Das Studienbüro ist die Heimat der Prüfungsämter des Bereichs Bau und Umwelt.
The study office is home to the Construction and Environment Examination Offices.
ParaCrawl v7.1
Eine offizielle Exmatrikulationsbescheinigung können Sie im Studienbüro Ihres Campus beantragen. Melden Sie sich beim Einwohnermeldeamt ab .
You can ask for an official exmatriculation certificate at the Office of Student and Examination Services of your campus.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie die studiengangsbezogene Aufnahmeprüfung der KISD erfolgreich bestanden haben, bedeutet dies nicht, dass Sie auch zum Studium zugelassen werden können– dies muss über das Studienbüro der Fachhochschule Köln und uni-assist geschehen.
Consequently, even if you have passed the aptitude test successfully, this does not guarantee admission to the study program. This must be completed by the Student Services Office of the Cologne University of Applied Sciences or uni-assist.de
ParaCrawl v7.1
Bei Verhinderung kann der Antrag auf Zulassung zum Studium auch in Papierform im Studienbüro in Wismar angefordert werden.
In an event of incapacity the application in paper can be requested at the study counselling office.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Studienplan, einer Lehrveranstaltung oder einer Prüfung haben, wenden Sie sich bitte direkt an das Studienbüro Ihrer Fakultät bzw. an die Dozent/innen der Veranstaltung.
If you have a problem with your study schedule, courses or exams, please contact the student office of your department or the lecturers of the course.
ParaCrawl v7.1
Die verbindliche Festlegung der Vertiefungsrichtung erfolgt schriftlich durch die Studierenden mit der Anmeldung zur Masterarbeit im Studienbüro.
The mandatory indication of the chosen specialization must be given in written form in the registration for the final examination.
ParaCrawl v7.1
Das Studienbüro nimmt eine Sichtprüfung vor, um sicher zu stellen, dass die elektronisch eingereichte Version mit den eingereichten schriftlichen Exemplaren übereinstimmt und gibt die elektronische Version anschließend zur Archivierung frei.
The Student Office carries out a visual inspection to ensure that the electronic version submitted via TUbama is the same as the printed copies and then approves the electronic version for archiving.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie jederzeit mit Studienbüro Kontakt auf, wenn Sie Fragen, Probleme, Sorgen im Zusammenhang mit Ihrem Studium der Veterinärmedizin an der Freien Universität Berlin haben.
Please feel free to contact the study office at any time if you have questions, issues, or concerns related to your studies of veterinary medicine at Freie Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Studienbüro befindet sich gegenüber dem Hörsaal 6C und ist während seiner Sprechzeiten erste Anlaufstelle für die Studierenden.
The Student Affairs Office is located opposite lecture hall 6C and during opening hours is the first point of call for students.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ein Transcript of Records mit Unterschrift und Siegel für Ihre Heimathochschule benötigen, dann kontaktieren Sie bitte das jeweilige Studienbüro per Email.
If you require a signed and sealed Transcript of Records for your home university, please contact the respective Office of Student and Examination Services by email.
ParaCrawl v7.1
Die amtlich zugelassenen Dokumente müssen spätestens am 30. Juni 2019 physisch an das Studienbüro der Fakultät für Mathematik und Physik geschickt werden.
The officially authorized documents must be physically sent to the Study Office of the Faculty of Mathematics and Physics by June 30, 2019, at the latest.
ParaCrawl v7.1
Das Studienbüro Ingenieurwissenschaften ist der Anlaufpunkt bei Fragen rund um die Organisation des Studiums in den Studiengängen des Bereiches Ingenieurwissenschaften.
The Academic Affairs Office Engineering Sciences is the starting point for questions concerning the organisation of studies, for study programmes in the School of Engineering Sciences.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsverfahren Für Auskünfte, Antragstellungen und Entscheidungen in allen Fragen der Bewerbung und Zulassung zum Studium (Voraussetzungen für die Immatrikulation, Formen und Fristen) ist das Studienbüro zuständig.
The Study Office is responsible for information, applications and decisions regarding all matters of application and admission to a course of studies (conditions for matriculation, forms and deadlines)
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des Prüfungs- und Studienplanes erarbeitet das Studienbüro in Abstimmung mit den Modulverantwortlichen für jede Matrikel und für jedes Semester einen Semesterstudienplan.
Based on the examination and study plan, the study administration office develops a semester curriculum for each register and each semester in cooperation with the instructors responsible for the single modules.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen Sie den Studentinnen und Studenten, sich zur weiteren Klärung der Nachteilsausgleiche mit dem jeweiligen Studienbüro in Verbindung zu setzen.
Ask the students to contact the Student Records and Registration Office for a further discussion of the compensations for disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Studierende der Universität Rostock, die diesen zulassungs freien Master -Studiengang studieren möchten, lassen sich zunächst vom zuständigen Prüfungsamt (Studienbüro und Prüfungsamt der IEF) eine Bestätigung über die Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen ausstellen.
Students of the University of Rostock who wish to study this admission-free Master's program can first of all be issued a confirmation by the responsible Examination Office (Study Office and Examination Office of the IEF) about the fulfillment of the admission requirements.
ParaCrawl v7.1