Translation of "Studienfreund" in English

Soane reiste gemeinsam mit seinem Studienfreund Thomas Hardwick Junior nach Rom.
His former classmate, the architect Thomas Hardwick returned to Rome in June from Naples.
Wikipedia v1.0
Mama ahnt es, für Papa bist du ein alter Studienfreund.
Mom suspects, but Dad thinks you're a college friend.
OpenSubtitles v2018
Ja, er war ein Studienfreund.
Yes, we were friends from college.
OpenSubtitles v2018
Mr. Cofell, ein Studienfreund von Ihnen ist auf dem Weg nach oben.
Of course. Mr Cofell, a friend of yours from business school is on the way up to see you.
OpenSubtitles v2018
Mein alter Studienfreund Mr. Bell hat versprochen, uns zu helfen.
My old college friend, Mr. Bell, has agreed to help.
OpenSubtitles v2018
Peter ist lediglich mein Boss und ein Studienfreund von der Uni.
Peter is nothing more than my boss and an old friend from school.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater war Rechtsanwalt und ein Studienfreund des Schriftstellers Friedrich Adler.
His father was a lawyer and a college friend of the writer Friedrich Adler.
WikiMatrix v1
Das... ist ein Studienfreund von mir, von der Uni.
This... is a classmate of mine from medical school.
OpenSubtitles v2018
Mein Studienfreund war vorneweg, obwohl er weniger als ein halbes Dutzend mal gepaddelt war.
My college chum was ahead, although he'd paddled less than a half dozen times ever.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa vier Stunden Fahrt, holen wir einen alten Studienfreund von ihm ab.
After about four hours of driving, we pick up an old college friend of his.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen Studienfreund Bhupesh Gupta kam er mit der Kommunistischen Partei Großbritanniens in Berührung und war in linksgerichteten Kreisen indischer Studenten in England engagiert.
Basu was introduced to the Communist Party of Great Britain by another communist leader and Basu's friend in England, Bhupesh Gupta.
Wikipedia v1.0
Er gründete mit seinem Studienfreund Bernie Armstrong das Duo Steeltown Two, das für ein kleines Plattenlabel erste Aufnahmen machte.
In 1959, with college friend Bernie Armstrong, he formed the Steeltown Two and first recorded for the small Gini label.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit ihrem Studienfreund Ignaz Ausländer verließ sie 1921 auf Anraten der Mutter die Bukowina und wanderte in die USA aus.
In 1921, together with her friend and future husband Ignaz Ausländer, she left Cernauti, and migrated to the United States.
Wikipedia v1.0
Februar 1929) war zusammen mit seinem Studienfreund Henry Luce, den er aus der gemeinsamen Zeit an der Yale Universität kannte, der Mitbegründer des "Time Magazine".
Briton Hadden (February 18, 1898 – February 27, 1929) was the co-founder of "Time" magazine with his Yale classmate Henry Luce.
Wikipedia v1.0
Stribeck war ein Studienfreund des Industriellen Robert Bosch, mit dem er seit dem gemeinsamen Studium am königlich-württembergischen Polytechnikum in Stuttgart lebenslang verbunden blieb.
Stribeck was a college friend of the industrialist Robert Bosch, with whom he remained for a joint study at the Royal Wuerttemberg in Stuttgart Polytechnic lifelong allegiance.
Wikipedia v1.0
Hast du gesehen, wie er reagierte, als ich ihm sagte, dass dein Studienfreund für diese Firma arbeitet?
Did you see how he reacted when I told him your college buddy works for that company?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Studienfreund.
I'm a friend from business school.
OpenSubtitles v2018