Translation of "Studienkosten" in English

Die Parteien kommen überein, mit niedrigen Mobilitätsstipendien zur Unterstützung dieser Studienkosten beizutragen.
The Parties agree to help support the costs of this study abroad with modest mobility stipends.
EUbookshop v2
Doch die den Hochschulen zugewiesenen Beträge decken häufig nur einen Teil der Studienkosten.
The amounts allocated to institutions often only partially cover tuition costs.
EUbookshop v2
Und Sie sind sich sicher, dass die anderen Optionen Ihre Studienkosten decken?
And you're confident these other options will fully fund your college tuition?
OpenSubtitles v2018
Das von ausländischen Studenten geforderte "minerval" entspreche den effektiven Studienkosten.
The "minerval" imposed on foreign students was in line with the actual costs of study.
EUbookshop v2
Studienkosten werden auch von Land zu Land ändern.
Tuition expenses will also change from country to country.
ParaCrawl v7.1
Studienkosten auf der Länge des Programms variieren, den Standort und die Schule.
Degree costs vary based on the length of the program, the location, and the school.
ParaCrawl v7.1
Eingeschlossen sind nur jährliche Einschreibe- bzw. Rückmeldegebühren, Beiträge zu Studierendenorganisationen und Beiträge zu den Studienkosten.
Only annual registration fees, contributions to student organisations and contributions to tuition costs are included.
EUbookshop v2
Bis zu einem Drittel der Studienkosten lassen sich der herkömmlichen Prüfung der Studiendaten vor Ort zuordnen.
Up to a third of a study's cost can now be attributed to the traditional on-site review of trial data.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Varianz in den Studienkosten zwischen den verschiedenen Universitäten und Hochschulen.
There is a great deal of variance in tuition costs among different universities and colleges.
ParaCrawl v7.1
Mit dem restlichen Geld wurden zwei deutsche Betreuer sowie die Lebenshaltungs- und Studienkosten finanziert.
With the rest of the money two German supervisors as well as living and expences and study costs were financed.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Beitrag zu den Studienkosten verrechnet werden, der je nach Hochschule variiert.
A contribution to course fees may be charged. This varies depending on the school.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Studienkosten in Anspruch nehmen zu können, benötigen wir Belege oder Zahlungsnachweise.
To claim your course-related expenses we'll need receipts or proof of payment.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Behörden legen die Grundlage für die Berechnung der Studienkosten fest, nicht aber die jeweiligen Gebühren.
The central authorities establish the basis for calculating tuition costs, but do not set the contributions involved.
EUbookshop v2
Vereinigtes Königreich (SCT): Studierende, die ein Studienjahr wiederholen müssen, müssen gegebenenfalls zu ihren Studienkosten beitragen, sofern sie keinen Anspruch auf eine finanzielle Unterstützung durch die Students Award Agency for Scotland (SAAS) mehr haben.
United Kingdom (SCT): Students who are obliged to redo a year of their course may have to contribute to their tuition costs if they are no longer eligible for financial support provided by the Student Awards Agency for Scotland (SAAS).
EUbookshop v2
Estland, Ungarn, Rumänien und Slowenien: Studierende ohne staatlich subventionierten Studienplatz bezahlen Beiträge zu den Studienkosten.
Estonia, Hungary, Romania and Slovenia: Students without a subsidised place pay contributions to tuition costs.
EUbookshop v2
Ab 2006/07 leisten alle typischen Studierenden (auch die Studierenden der Master-Studiengänge) einen Beitrag zu ihren Studienkosten.
With effect from 2006/07, all reference students (including those in Master programmes) are contributing to their tuition costs.
EUbookshop v2
Auch die Höhe des Beitrags zu den Studienkosten für nicht staatlich subventionierte Studienplätze ist nicht in absoluten Zahlen vorgegeben, sondern in Form einer genehmigten Erhöhungsrate pro Studienjahr.
Neither is the level of contribution to tuition costs for non-subsidised places regulated in absolute values, but in terms of an authorised increase in the rate from one academic year to the next.
EUbookshop v2
Lettland: Beiträge zu den Studienkosten werden nur von Studierenden ohne staatlich subventionierten Studienplatz (etwa drei Viertel aller Studierenden) erhoben.
Latvia: Contributions to tuition costs are due solely from students without a statesubsidised place (around threequarters of all students).
EUbookshop v2
Mit Wirkung von 2006/07 werden alle typischen Studierenden (einschließlich der Studierenden in den Master-Studiengängen) einen Beitrag zu ihren Studienkosten leisten (eine Erhöhung des Pauschalbetrags von 586 EUR-KKS ist in der Diskussion).
With effect from 2006/07, all reference students (including those in Master programmes) are contributing to their tuition costs (an increase in the flat rate amount of PPS EUR 586 is under discussion).
EUbookshop v2
Beiträge zu den Verwaltungskosten (jährliche Einschreibe- und Rückmelde-, Zulassungs- sowie Prüfungs- und Zeugnisgebühren), Beiträge zu den Studierendenorganisationen und Beiträge zu den Studienkosten (Studiengebühren) sind im Glossar definiert.
Contributions to administrative costs (annual registration fees, entrance and certification fees), contributions to student organisations and contributions to tuition costs (tuition fees) are defined in the glossary.
EUbookshop v2
In der Tschechischen Republik, in Estland, Griechenland, Zypern, Polen und Slowenien müssen Studierende, die einen ersten Hochschulabschluss anstreben, keine oder nur geringe Beitrage zu den Verwaltungs- oder Studienkosten leisten.
In the Czech Republic, Estonia, Greece, Cyprus, Poland and Slovenia, students for a first qualification with statesubsidised places pay little or nothing towards administrative fees or tuition costs.
EUbookshop v2