Translation of "Studienplätze" in English
Viele
Regierungen
haben
weder
die
Studienförderung
noch
die
Studienplätze
reduziert.
Many
governments
have
neither
reduced
student
support
nor
scaled
back
enrolment.
Europarl v8
Im
Jahr
2013
gab
es
etwa
45.000
Bewerbungen
für
4,900
Studienplätze.
For
admission
in
the
fall
of
2013,
there
were
45,000
applications
for
4,900
spaces.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
ist
die
Qualität
der
Praktika-
oder
Studienplätze
von
wesentlicher
Bedeutung.
The
quality
of
work
or
study
placements
is
essential.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
es
sind
2500
Studenten
für
350
Studienplätze!
OK,
but
still,
we're
2,500
for
350
places...
OpenSubtitles v2018
In
Spanien
sind
dreißig
Prozent
der
Studienplätze
für
Berufsbildende
Zweige
reserviert.
There
are
private
schools
for
all
the
range
of
compulsory
education.
Wikipedia v1.0
Das
bedeutet,
daß
die
Regierung
die
Anzahl
der
Studienplätze
beschränkt.
In
such
cases,
the
government
limits
the
number
of
places
available.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
zu
vergebenden
Studienplätze
wird
jährlich
nach
Fakultäten
und
Abteilungen
festgesetzt.
Candidates
are
admitted
on
the
basis
of
their
overall
mark
and
subject
to
a
place
being
available
in
the
department
and
faculty
for
which
they
have
stated
a
preference.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
Studienplätze
ist
in
allen
Fächern
begrenzt.
Places
on
all
degree
courses
are
limited.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2013
gab
es
etwa
45.000
Bewerbungen
für
4.900
Studienplätze.
For
admission
in
the
fall
of
2013,
there
were
45,000
applications
for
4,900
spaces.
WikiMatrix v1
Auch
im
Hochschulbereich
werden
60
000
neue
Studienplätze
eingerichtet.
Higher
education
will
be
expanded
by
60
000
places.
EUbookshop v2
Der
Konkurrenzkampf
um
die
Studienplätze
an
den
staatlichen
Universitäten
ist
dort
ausgesprochen
hart.
An
important
strategic
issue
for
the
future
development
of
tertiary
education
is
the
distribution
of
further
increases
in
enrolments
amongst
its
different
elements.
EUbookshop v2
Daher
hängt
die
Zahl
der
Studierenden
von
der
Zahl
der
verfügbaren
Studienplätze
ab.
The
number
of
places
offered
depends
closely
on
the
funding
allocated
by
the
State,
and
the
universities
select
their
students
on
the
basis
of
the
results
obtained
in
the
A
level
examination.
EUbookshop v2
Die
Studienplätze
werden
nach
Anmeldedatum
vergeben.
The
study
places
will
be
awarded
after
the
registration
date.
CCAligned v1
Pro
Studienjahr
werden
insgesamt
35
Studienplätze
über
ein
Aufnahmeverfahren
vergeben.
A
total
of
35
study
places
are
awarded
each
academic
year
via
an
admission
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienplätze
werden
nach
dieser
Reihung
spätestens
Mitte
Juli
vergeben.
The
study
places
are
awarded
at
the
latest
in
mid-July
based
on
this
ranking.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stehen
nur
für
ca.
20
%
der
Schulabsolventen
Studienplätze
zur
Verfügung.
There
are,
however,
university
places
available
for
only
around
20
percent
of
school
leavers.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Ausbildungen
bieten
wir
auch
Duale
Studienplätze
an.
In
addition
to
classical
training
course,
we
also
offer
cooperative
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
10
Studienplätze
pro
Studienjahr
zur
Verfügung.
There
are
10
places
for
students
per
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Bewerbung
Im
Masterstudiengang
Architektur
-
Green
Building
stehen
heuer
16
Studienplätze
zur
Verfügung.
A
total
of
16
places
are
available
this
year
on
the
Master
program
in
Architectur
-
Green
Building.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Studienjahr
2019/20
stehen
180
Studienplätze
zur
Verfügung.
180
students
will
be
accepted
to
the
program
for
the
2019/2020
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Studienplätze
ist
auf
25
begrenzt.
There
are
25
places
available.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
20
Studienplätze
stehen
jährlich
zur
Verfügung.
Up
to
20
places
are
available
each
year.
ParaCrawl v7.1