Translation of "Studienumgebung" in English
Studienort
und
die
Studienumgebung
spielen
eine
große
Rolle
im
Leben
der
Studierenden.
Location
of
studies
and
the
study
surroundings
play
a
big
role
in
the
life
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Die
multikulturelle
Studienumgebung
zeichnet
sich
durch
Beratung
der
Austauschstudenten,
umfassende
IT-Unter-stützung
und
eine
aktive
Studentenorganisation
aus,
die
sich
um
Gaststudenten
kümmert.
Special
facilities
in
this
multicultural
study
environment
include
a
guide
for
exchange
students,
extensive
IT
support,
and
an
active
student
organisation
that
takes
care
of
the
needs
of
incoming
students.
EUbookshop v2
Über
die
Arbeitsumgebung
und/oder
Studienumgebung
hinaus,
habe
ich
nicht
sehr
viel
Kontakte
mit
anderen
Menschen.
Beyond
work
and/or
study
environments,
I
don't
have
much
contact
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Dresden
bemüht
sich
um
eine
barrierearme
Gestaltung
des
Studiums
sowie
der
Studienumgebung
(siehe
Inklusion).
The
TU
Dresden
strives
for
a
low-barrier
design
of
the
studies
as
well
as
the
study
environment
(see
Inclusion).
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Bauingenieurwesen
und
Geodäsie
hat
umfangreiche
Erfahrung
in
wasserbezogenen
Wissenschaften
und
bietet
so
eine
ideale
Studienumgebung
mit
direktem
Bezug
zu
aktuellen
Forschungsprojekten.
Since
the
Faculty
of
Civil
Engineering
and
Geodetic
Science
has
extensive
experience
in
water-related
sciences,
it
offers
the
perfect
study
environment
and
provides
a
direct
reference
to
current
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Soziologie
unterstützt
internationale
Studierende
ebenfalls
mit
verschiedenen
hilfreichen
Angeboten,
damit
sie
die
akademischen
Herausforderungen
der
neuen
Studienumgebung
meistern.
The
Faculty
of
Sociology
also
supports
international
students
with
different
offerings
that
are
helpful
to
manage
the
academic
challenges
of
a
new
study
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
bauen
nun
am
Beispiel
der
Leitwarte
eines
Energieversorgers
eine
realitätsnahe
Studienumgebung
am
KIT
auf,
um
das
System
dort
zu
testen.
Using
an
energy
supplier’s
control
room
as
an
example,
the
scientists
are
now
building
a
realistic
study
environment
at
KIT
to
test
the
system.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
geht
es
darum,
dass
sie
die
Techniken
zur
Überwindung
der
inneren
Gewalt
und
im
gewaltfreien
Umgang
mit
den
anderen
in
der
Familie,
Arbeits-
und
Studienumgebung
weitergeben
(Übungen
zur
Entspannung
aus
dem
Buch
„Selbstbefreiung“
von
Luis
Ammann,
„Geleitete
Erfahrungen“
von
Silo,
etc.)
Above
all,
students
are
trained
in
applying
the
techniques
for
overcoming
internal
violence
and
violent
behavior
with
others
in
the
family,
work,
and
study
environments
(see
Relaxation
Course,
Self-Liberation
by
Luis
Ammann;
Guided
Experiences
by
Silo,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
größte
deutsche
wissenschaftliche
Einrichtung
bietet
Studierenden
besondere
Möglichkeiten:
Die
enge
Verschränkung
zwischen
der
Großforschung
am
Campus
Nord
und
der
Lehre
am
Camps
Süd
stellt
eine
in
Deutschland
einzigartige
Studienumgebung
dar.
The
largest
German
science
institu-tion
offers
students
many
special
opportunities.
The
close
link
be-tween
large-scale
research
on
Campus
North
and
education
and
teaching
on
Campus
South
makes
for
an
environment
that
is
unique
in
Germany.
ParaCrawl v7.1