Translation of "Studienvorhaben" in English
Dieses
Dokument
ist
ähnlich
wie
das
Visum
an
ein
bestimmtes
Studienvorhaben
geknüpft.
Much
like
a
visa,
this
document
is
tied
to
a
particular
intended
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Wie
verbindlich
sind
meine
Angaben
im
Formular
"Mein
Studienvorhaben"?
How
binding
are
the
elements
listed
in
the
form
"Mein
Studienvorhaben"?
ParaCrawl v7.1
Selbstbewerbungen
sind
nur
im
Rahmen
der
Stipendienprogramme
für
besondere
Studienvorhaben
im
Ausland
möglich.
Own
applications
are
only
admitted
for
special
study
projects
under
the
scholarship
programs.
ParaCrawl v7.1
Geplantes
Studienvorhaben
(siehe
Vorlage
im
Downloadbereich
rechts)
Study
plan
(see
template
in
the
download
section)
ParaCrawl v7.1
Ein
Intensivprogramm
ist
ein
kurzes
Studienvorhaben,
das
Studierende
und
Lehrende
von
Hochschuleinrichtungen
aus
mindestens
drei
Teilnahmeländern
zusammenbringt.
An
intensive
programme
is
a
short
study
programme
which
brings
together
students
and
teaching
staff
from
higher
education
institutions
in
at
least
three
participating
countries.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
eine
Reihe
von
Studienvorhaben
ausgearbeitet,
über
die
auf
der
nächsten
Sitzung
am
30.
Juni
1970
entschieden
werden
soll.
Furthermore,
a
certain
number
of
study
projects
are
to
be
drawn
up
on
which
decisions
could
be
made
at
the
next
meeting,
scheduled
for
30
June
1970.
EUbookshop v2
Die
persönliche
Entwicklung
und
Reife
unserer
Studierenden
ist
uns
ein
Anliegen,
unser
Career
Service
bietet
Seminare
zu
Führungskompetenz
oder
Teamarbeit
an,
wir
laden
zur
Teilnahme
an
Integrations-Mentorings
ein
und
unterstützen
unsere
Studierenden
bei
ihren
Studienvorhaben
im
Ausland
.
The
personal
development
and
maturity
of
our
students
is
a
key
concern
of
ours.
Our
Career
Service
offers
seminars
on
leadership
skills
and
teamwork;
we
invite
people
to
take
part
in
integration
mentoring
and
support
our
students
if
they
wish
to
study
abroad
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dies
bei
der
Erstellung
Ihres
Studienplans
berücksichtigen;
Ihr
Formular
"Mein
Studienvorhaben"
sollte
daher
zur
Bewerbung
stets
30
ECTS
umfassen.
You
have
to
keep
this
in
mind
while
preparing
your
study
curriculum;
your
form
"Mein
Studienvorhaben"
should
always
comprise
30
ECTS
when
you
apply
for
programs.
ParaCrawl v7.1
Studienprogramm:
Um
Ihr
geplantes
Studienvorhaben
zu
besprechen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
verantwortlichen
Programmbeauftragten
Ihrer
Heimatuniversität
und
den
für
Sie
zuständigen
Koordinator
Ihrer
TUM
Fakultät
.
Study
Program
/
Learning
Agreement:
courses
you
want
to
attend
at
TUM
(If
necessary
please
discuss
your
study
plans
with
your
home
university
and
the
coordinator
of
your
TUM
department
.
ParaCrawl v7.1
Studienvorhaben:
Je
genauer
Sie
uns
Ihre
Wünsche
und
Ideen
beschreiben,
desto
besser
können
wir
Sie
beraten
und
unterstützen!
Please
specify:
Study
plan:
The
more
you
specify
your
preferences
and
ideas,
the
better
we
can
assist
you!
ParaCrawl v7.1
Die
dirigierten
Werke
sollten
aus
verschiedenen
repräsentativen
Stilepochen
(z.B.
Barock,
Klassik,
Oper,
Moderne
etc.)
stammen
und
dem
Studienvorhaben
entsprechen.
The
conducted
works
should
come
from
various
representative
style
eras
(e.g.
Baroque,
Classic,
Opera,
Modern,
etc.)
and
correspond
with
the
study
plan.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Auslandsaufenthalt
muss
unbedingt
mit
dem
ERASMUS-Koordinator
über
das
geplante
Studienvorhaben
gesprochen
werden,
damit
die
Anerkennung
gewährleistet
werden
kann;
Prior
to
the
stay
abroad,
the
student
must
definitely
talk
to
the
ERASMUS-coordinator
about
the
planned
study
project
in
order
for
the
recognition
to
be
guaranteed;
ParaCrawl v7.1
Die
"Standing
Group"
tagte
dreimal
im
April
und
Mai
1975«
Sie
behandelte
eine
Reihe
von
Studienvorhaben
und
erörterte
das
von
der
Kommission
entworfene
Grundsatzdokument
(siehe
auch
Punkt
2.3.)
und
gab
Empfehlungen
für
die
AWTID-Tagung
vom
Juli
1975»
The
Standing
Group
kas
met
three
times,
in
April
and
May
1975*
They
considered
a
number
of
projects
and
concentrated
on
discussing
the
basic
document
(see
2.3.)
drawn
up
by
the
Commission
and
made
suggestions
for
the
July
1975
meeting
of
the
CIDST.
EUbookshop v2
Bei
Wiederbewerbungen
sind
neue
Aufnahmen
einzureichen.
Instrumentalisten
aus
dem
Bereich
Ernste
Musik
müssen
vollständige
Werke
(nicht
nur
einzelne
Sätze!)
aus
mindestens
drei
verschiedenen
bzw.
für
das
Fach
und
das
Studienvorhaben
wesentlichen
Stilepochen
anbieten.
Instrumentalists
from
the
field
of
Serious
Music
must
submit
complete
works
(not
just
individual
movements)
from
at
least
3
different
style
eras
of
essential
relevance
to
the
discipline
and
study
plan
in
question.
ParaCrawl v7.1