Translation of "Studienziel" in English

Das primäre Studienziel war die Sicherheit, während die Wirksamkeitsendpunkte explorativ waren.
The primary objective of this study was safety, while efficacy endpoints were exploratory.
ELRC_2682 v1
Der Studienabschlussbericht wird zur Beurteilung, ob das Studienziel erreicht wurde, vorgelegt.
The final study report will be submitted for assessment whether the objective of the study has been met.
EMEA v3
Der Begriff des interregionalen Verkehrs wird also je nach Studienziel unterschiedlich ausgelegt werden.
We have therefore established matrices of the typology of the studies and of the data which show the nature of the data according to a specific type of study and a specific transport policy objective.
EUbookshop v2
Das Studienziel ist der akademische Bachelorgrad in Musikpädagogik.
The objective is an academic Bachelor’s degree in Music Pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Sekundäres Studienziel war das Erfassen der Komplikationsrate während der Studienlaufzeit.
The secondary goal of the study was to record the complication rate during the study period.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist bei internationalen Studierenden ein beliebtes Studienziel.
Germany is highly popular among international students.
ParaCrawl v7.1
Das Studienziel besteht in der Aneignung von Fachwissen und ingenieurwissenschaftlichen Arbeitsmethoden.
The program's objective is to teach subject-area knowledge and engineering working methods.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist für Indonesier das Studienziel Nummer eins in Europa und Nummer fünf weltweit.
Germany is the number one destination in Europe, and number five worldwide, for Indonesian students.
ParaCrawl v7.1
Berlin ist ein sehr beliebtes Studienziel und zahlreich sind die ausländischen Studierenden, die hierher kommen.
Berlin is a very popular study destination and numerous are the foreign students who have come here.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Deutschland nach den USA und Großbritannien das drittgrößte internationale Studienziel war?
Did you know Germany was the third most sought international study destination after the USA and UK?
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb eines zweiten Studienabschlusses im Ausland ist ein attraktives Studienziel für leistungsstarke Studierende.
To obtain a second degree is an attractive goal for students.
ParaCrawl v7.1
Roche gab heute bekannt, dass die zulassungsrelevante Phase-III-Studie CLEOPATRA ihr Studienziel erreicht hat.
Roche today announced that CLEOPATRA, a pivotal Phase III study, met its primary endpoint.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Studienziel, eine signifikante Verlängerung des Gesamtüberlebens der Patienten, wurde nicht erreicht.
The primary study goal - a significant prolongation of overall survival of the patients - was not achieved.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Studienziel war der Vergleich der Anteile an Patienten, deren diastolischer Blutdruck in Woche 5 der Behandlung ausreichend kontrolliert war (SeDBD < 90 mmHg).
11 The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled (SeDBP < 90 mmHg) at Week 5 of treatment.
EMEA v3
In der 52-wöchigen Studie, in welcher Ultibro Breezhaler (n = 1.675) mit Fluticason/Salmeterol (n = 1.679) verglichen wurde, erfüllte Ultibro Breezhaler das primäre Studienziel der NichtUnterlegenheit in Bezug auf die Rate aller COPD-Exazerbationen (mild, moderat oder schwer) im Vergleich zu Fluticason/Salmeterol.
In the 52-week study comparing Ultibro Breezhaler (n=1,675) and fluticasone/salmeterol (n=1,679), Ultibro Breezhaler met the primary study objective of non-inferiority in rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) compared to fluticasone/salmeterol.
ELRC_2682 v1
In der 52-wöchigen Studie, in welcher Xoterna Breezhaler (n = 1.675) mit Fluticason/Salmeterol (n = 1.679) verglichen wurde, erfüllte Xoterna Breezhaler das primäre Studienziel der NichtUnterlegenheit in Bezug auf die Rate aller COPD-Exazerbationen (mild, moderat oder schwer) im Vergleich zu Fluticason/Salmeterol.
In the 52-week study comparing Xoterna Breezhaler (n=1,675) and fluticasone/salmeterol (n=1,679), Xoterna Breezhaler met the primary study objective of non-inferiority in rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) compared to fluticasone/salmeterol.
ELRC_2682 v1
Die Studie erreichte ihr primäres Studienziel und ein höherer Anteil der Patienten in der JakaviGruppe erreichte den kombinierten primären Endpunkt und jede seiner Einzelkomponenten.
The study met its primary objective and a higher proportion of patients in the Jakavi group achieved the primary composite endpoint and each of its individual components.
ELRC_2682 v1
In einer Olanzapin-kontrollierten, multinationalen Doppelblind-Studie bei Schizophrenie über 26 Wochen, die 314 erwachsene Patienten umfasste und in der das primäre Studienziel "Gewichtszunahme" war, trat unter Aripiprazol (n = 18 oder 13 % der auswertbaren Patientendatensätze) bei signifikant weniger Patienten eine Gewichtszunahme von mindestens 7 % gegenüber dem Ausgangswert auf (d. h. eine Zunahme von mindestens 5,6 kg bei einem durchschnittlichen Ausgangsgewicht von ca. 80,5 kg) im Vergleich zu Patienten unter Olanzapin (n = 45 oder 33 % der auswertbaren Patientendatensätze).
In a 26-week, olanzapine-controlled, double-blind, multi-national study of schizophrenia which included 314 adult patients and where the primary endpoint was weight gain, significantly less patients had at least 7 % weight gain over baseline (i.e. a gain of at least 5.6 kg for a mean baseline weight of ~80.5 kg) on aripiprazole (n = 18, or 13 % of evaluable patients), compared to olanzapine (n = 45, or 33 % of evaluable patients).
ELRC_2682 v1
In einer Olanzapin-kontrollierten, multinationalen Doppelblind-Studie bei Schizophrenie über 26 Wochen, die 314 erwachsene Patienten umfasste und in der das primäre Studienziel "Gewichtszunahme" war, trat unter oral angewendetem Aripiprazol (n = 18 oder 13 % der auswertbaren Patientendatensätze) bei signifikant weniger Patienten eine Gewichtszunahme von mindestens 7 % gegenüber dem Ausgangswert auf (d. h. eine Zunahme von mindestens 5,6 kg bei einem durchschnittlichen Ausgangsgewicht von ca. 80,5 kg) im Vergleich zu Patienten unter oral angewendetem Olanzapin (n = 45 oder 33 % der auswertbaren Patientendatensätze).
In a 26-week, olanzapine-controlled, double-blind, multi-national study of schizophrenia which included 314 adult patients and where the primary endpoint was weight gain, significantly less patients had at least 7 % weight gain over baseline (i.e. a gain of at least 5.6 kg for a mean baseline weight of ~80.5 kg) on oral aripiprazole (n = 18, or 13 % of evaluable patients), compared to oral olanzapine (n = 45, or 33 % of evaluable patients).
ELRC_2682 v1
Nach 2 Impfungen betrug die Seroprotektionsrate gegen Masern 98,1 %, bei einer Verabreichung der ersten Dosis im Alter von 11 Monaten, verglichen mit 98,9 % bei einer Verabreichung der ersten Dosis im Alter von 12 Monaten (das Studienziel für Non-inferiority wurde erreicht).
After 2 doses, the seroprotection rates against measles were 98.1% when the first dose was given at 11 months compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective met).
ELRC_2682 v1
Nach 2 Impfungen betrug die Seroprotektionsrate gegen Masern 94,6 % bei einer Verabreichung der ersten Dosis im Alter von 9 Monaten, verglichen mit 98,9 % bei einer Verabreichung der ersten Dosis im Alter von 12 Monaten (das Studienziel für Non-inferiority wurde nicht erreicht).
After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months (non-inferiority study objective not met).
ELRC_2682 v1
Das primäre Studienziel war der Nachweis, dass Degarelix zu einer Testosteronsuppression von unter 0,5 ng/ml führt, die über 12 Monate anhält.
The primary objective was to demonstrate that degarelix is effective with respect to achieving and maintaining testosterone suppression to below 0.5 ng/ ml, during 12 months of treatment.
EMEA v3

Related phrases