Translation of "Studierendengruppe" in English

Sie studieren in einer kleinen, international zusammengesetzten Studierendengruppe englischsprachig und praxisorientiert.
Studying in a small, international group, the practice-orientated teaching is provided in English.
ParaCrawl v7.1
An der Universität Glasgow gibt es eine sehr aktive Studierendengruppe von Amnesty International.
In Glasgow University, there is a very active Amnesty International student society.
ParaCrawl v7.1
Jede Studierendengruppe wird einen Forschungsbericht mit ihren Ergebnissen verfassen.
Each student group will be writing a research paper with their findings.
ParaCrawl v7.1
Jede Studierendengruppe, die die Veranstaltung mitgestaltete, präsentierte ein Gebet oder Gedicht.
Each co-sponsoring student group each presented a prayer or poem.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit ebenfalls zu Besuch war eine Studierendengruppe des IUT Clermont Ferrand in Frankreich.
At the same time a student group from IUT Clermont Ferrand France was also visiting FHV.
ParaCrawl v7.1
Der ATIC wiederum wurde 1994 von einer Studierendengruppe der Translationswissenschaft gegründet, die der fehlenden Gesetzgebung sowie mangelnden Organisation innerhalb der Branche entgegensteuern wollte.
ATIC was founded in 1994 by a group of translation students wishing to address the lack of legislation and organization specific to the translation profession.
WikiMatrix v1
Durch Ihren Aufenthalt an zwei Universitäten in zwei Ländern und die integrierte deutsch-französische Studierendengruppe werden Ihre Fähigkeit zum vernetzten interkulturellen Denken und Arbeiten sowie Ihre Organisations- und Kommunikationskompetenzen gefördert.
By studying at two universities in two different countries and working in a German-French study group, students improve their skills in networked and intercultural thinking as well as their organisational and communication skills.
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag der Fakultätssekretariate, der Professor/inn/en oder der Doktorandenschulen kann ein finanzieller Zuschuss für die Reisekosten einer Studierendengruppe (einschließlich internationaler Studierender) zur Teilnahme an einer wissenschaftlichen und/oder pädagogischen Veranstaltung (Kolloquium, Konferenz, Sommeruniversität, Seminar usw.) an einer UniGR-Universität gewährt werden.
At the request of the faculty office, the professor or the doctoral schools, a financial subsidy for travel expenses can be granted to a group of students (including international students) for participating in a scientific and/or educational event (symposium, conference, summer school, seminar, etc.) at a UniGR university.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich die Studierendengruppe aus Liechtenstein im Vorbewerb SAP #InnoJam erfolgreich gegen 15 Entwickler-Teams durchsetzen konnte, gelang den Masterstudierenden des Studiengangs Information Systems der Universität Liechtenstein auch auf der SAP #DemoJam der große Coup.
After the student group from Liechtenstein successfully prevailed against 15 developer teams in the pre-competition SAP #InnoJam, the master students of the study programme Information Systems of the University of Liechtenstein also landed the big coup in the SAP #DemoJam.
ParaCrawl v7.1
An der SRH Hochschule Berlin studieren Sie in einer internationalen Studierendengruppe und schließen Freundschaften mit Teilnehmern aus unterschiedlichsten Disziplinen.
At SRH Hochschule Berlin you will study in an international study group and make friends with participants from different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Gerade in diesem Projekt bot die Zusammensetzung dieser unterschiedlichen Studierendengruppe besondere Vorteile, da die fachspezifische Perspektiven der Studierenden mit ihren unterschiedlichen Berufshintergründen (u.a. Chirurgie, Pharma-Logistik, Controlling)sich sehr gut komplementierten und so eine gegenseitige interdisziplinäre Bereicherung in der Gruppe stattfinden konnte.
In this particular project, the constitution of the student group added particular benefit: The specific perspectives of the students coming from various professional backgrounds (surgery, pharmaceutical logistics, controlling) complemented each other very well and contributed to an interdisciplinary enrichment within the group.
ParaCrawl v7.1
Die Studierendengruppe, bestehend aus Kevin Bösch, Raphael Ender, Kevin Flesher, Bruno Saboia and Bolaji Smith konnte sich mit ihrer Präsentation einen von sechs Plätzen im DemoJam-Finale sichern.
The presentation of the Liechtenstein student group, consisting of Kevin Bösch, Raphael Ender, Kevin Flesher, Bruno Saboia and Bolaji Smith, clinched a place in the DemoJam finale.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss seht ihr unten noch einige Eindrücke aus der Entstehungsgeschichte von Humas Entwurf – darunter auch drei Fotos aus der Ethletic-Manufaktur in Sialkot, die Huma mit ihrer Studierendengruppe besuchte.
Mentioned below you can see some impressions from the story behind Huma’s design, thereunder three photos from the Ethletic manufactory in Sialkot the student group had been visiting.
ParaCrawl v7.1
Die Studierendengruppe WARR (Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt) hat ihn mit Unterstützung von Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen des Lehrstuhls für Raumfahrttechnik innerhalb von drei Jahren entwickelt und gebaut.
The student group WARR (Scientific Workgroup for Rocketry and Spaceflight) developed and built the satellite within a period of three years with the support of scientists from the Chair for Astronautics.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Zulassungsbeschränkungen können dazu führen, dass die Studierendengruppe der Humanmedizin motivierter, aber auch anspruchsvoller ist als andere.
The restrictions on registration may mean that the human medicine group of students is more highly motivated but also more demanding than others.
ParaCrawl v7.1
Am 13. Dezember besucht eine Studierendengruppe aus Bogota, Columbien des Studienganges Audio Engineering der Fakultät der Künste an der Pontificia Universidad Javeriana das IMM.
On 13 December a group of students from Bogota, Colombia attending the Audio Engineering program of the Faculty of Arts at Pontificia Universidad Javeriana is visiting IMM.
ParaCrawl v7.1
Die Studierendengruppe – bestehend aus Iliyan Iliev, Yanitsa Kircheva, Gaëtan Magal, Carolina Martinez und Roberts Zentelis – konnte sich mit ihrer Präsentation einen von sechs Plätzen im SAP #DemoJam-Finale sichern.
The presentation of the Liechtenstein student group, consisting of Iliyan Iliev, Yanitsa Kircheva, Gaëtan Magal, Carolina Martinez and Roberts Zentelis, clinched a place out of six in the SAP #DemoJam final.
ParaCrawl v7.1
Andererseits war es auch eine neue Aufgabe und Herausforderung, eine Studierendengruppe zu unterrichten, die sich aus so unterschiedlichen Rechtskulturen wie diese zusammensetzte.
Additionally, it was a new venture and challenge to teach such a diverse group of students from various legal cultures.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Februar 2018 besuchte eine 16-köpfige Studierendengruppe des Masterprogramms "Europäische Studien" der Universität Wien das NATO Hauptquartier in Brüssel.
On 22 February 2018 a group of 16 "European Studies" Master's students from the University of Vienna headed by Melitta Kuglitsch visited the NATO HQ in Brussels.
ParaCrawl v7.1