Translation of "Stuetzten sich" in English
Diese
Dynamik
stuetzt
sich
auf
gemeinsame
Aktionen.
This
dynamic
has
been
sustained
by
joint
action.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Mehrwert-
und
Verbrauchsteuerregelung
stuetzt
sich
auf
ein
elektronisches
Datenaustauschsystem
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
eine
enge
Zusammenarbeit
der
nationalen
Steuerverwaltungen.
Application
of
the
new
VAT
and
excise-duty
arrangements
will
be
based
on
a
computerized
system
of
information
exchanges
between
Member
States
and
on
close
cooperation
between
national
tax
authorities.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenarbeit
stuetzt
sich
im
wesentlichen
auf
ein
Telematiksystem,
in
dem
nur
die
fuer
steuerliche
Nachpruefungen
unbedingt
erforderlichen
Informationen
-
MwSt-Nummer
der
Unternehmen
und
deren
Geschaeftsvolumen
-
zirkulieren
(siehe
Anhang).
This
cooperation
will
be
carried
out
essentially
using
dataeprocessing
and
telematics
facilities,
according
to
the
principle
of
the
strict
necessity
of
the
information
requested
by
tax
officials
as
part
of
tax
investigations
(see
outline
in
annex).
TildeMODEL v2018