Translation of "Stufenabstand" in English
Aus
der
Höhe
und
dem
Stufenabstand
wird
im
"macro"
die
Anzahl
der
Stufen
berechnet.
The
number
of
steps
is
calculated
by
the
height
and
the
distance
in
this
"macro".
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellmechanik
für
die
Einstellung
der
Einstichtiefe
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
daß
sie
stufenweise
einstellbar
ist,
wobei
der
Stufenabstand
zumindest
in
den
oben
genannten
Einstelibereichen
höchstens
etwa
0,4
mm
und
mindestens
etwa
0,2
mm,
bevorzugt
0,3
mm
beträgt.
The
unit
for
adjusting
the
penetration
depth
is
preferably
configured
such
that
it
can
be
set
at
given
levels.
At
least
in
the
above
given
levels,
the
maximum
distance
between
the
individual
levels
is
appr.
0.4
mm
and
the
minimum
distance
is
appr.
0.2
mm,
preferably
0.3
mm.
EuroPat v2
Die
Einstellmechanik
für
die
Einstellung
der
Einstichtiefe
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
daß
sie
stufenweise
einstellbar
ist,
wobei
der
Stufenabstand
zumindest
in
dem
oben
genannten
bevorzugten
Einstellbereich
(0,5
bis
2,0
mm,
bevorzugt
0,7
bis
1,3
mm)
höchstens
etwa
0,4
mm
und
mindestens
etwa
0,2
mm,
bevorzugt
etwa
0,3
mm
beträgt.
The
setting
mechanism
for
setting
the
puncture
depth
is
preferably
designed
so
as
to
be
adjustable
stepwise,
the
interval
between
steps
being
at
least
about
0.2
mm
and
at
most
about
0.4
mm,
preferably
about
0.3
mm,
at
least
within
the
above-mentioned
preferred
adjustment
range
(0.5
to
2.0
mm
preferably
0.7
to
1.3
mm).
EuroPat v2
Bei
geeigneter
Wahl
von
Stufenabstand
und
-höhe
sowie
Erwärmungsdauer
entspricht
die
energetisch
günstige
minimale
Oberfläche
einem
sinusförmigen
Verlauf.
When
the
step
distance
and
height
as
well
as
the
heating
period
are
suitably
selected,
the
energetically
favorable
minimum
surface
corresponds
to
a
sinusoidal
curve.
EuroPat v2