Translation of "Stufenheck" in English
Entwickelt
wurde
dieser
Wagen
ursprünglich
von
Honda
als
Honda
Civic
Stufenheck.
The
first
generation
was
a
four-door
saloon
car
based
on
the
Honda
Ballade.
Wikipedia v1.0
Zu
der
Zeit
haben
fast
alle
seine
Konkurrenten
ein
konventionelles
Stufenheck
mit
Kofferraum.
At
that
time
almost
all
its
competitors
had
a
conventional
notch-back
with
a
boot.
ParaCrawl v7.1
Das
Fließheck
soll
eigentlich
das
Stufenheck
ersetzen...
The
fastback
should
actually
replace
the
notchback...
ParaCrawl v7.1
Das
Stufenheck
richtet
sich
insbesondere
an
junge
Familien.
The
notchback
is
aimed
at
young
families
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
klassischen
Stufenheck
wurde
ein
Fließheck
mit
Coupé-Anmutung.
The
classical
notch
back
has
become
a
fastback
with
the
look
and
feel
of
a
coupe.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
ein
Kraftfahrzeug
mit
Stufenheck,
Schrägheck
oder
einer
sonstigen
Karosserieform
handeln.
This
could
be
a
motor
vehicle
with
a
notchback,
hatchback,
or
some
other
body
style.
EuroPat v2
Dadurch
soll
auch
bei
Kraftfahrzeugen
mit
einem
Stufenheck
eine
aktiv
einsetzbare
Windleitinrichtung
geschaffen
werden.
As
a
result,
an
actively
usable
wind-deflecting
device
is
to
be
provided
even
in
the
case
of
motor
vehicles
with
a
notchback.
EuroPat v2
Der
45
wiederum
ist
eine
überarbeitete
Variante
des
Rover
400,
der
Mitte
1995
als
Fließheck
und
Stufenheck
vorgestellt
wurde.
The
45
in
turn
is
a
facelifted
version
of
the
Rover
400
which
was
launched
in
hatchback
form
in
1995
and
saloon
form
in
1996.
Wikipedia v1.0
Der
EP-A
0
226
778
ist
eine
an
einem
Stufenheck
eines
Kraftfahrzeuges
angeordnete
Luftleitvorrichtung
zu
entnehmen,
die
von
einer
versenkten
Ruhestellung
in
eine
ausgefahrene
Betriebsstellung
bewegbar
ist
und
umgekehrt.
The
EP-A
0
226
778
shows
a
spoiler
arrangement
arranged
at
a
notchback
of
a
motor
vehicle
which
can
be
moved
from
a
retracted
inoperative
position
to
an
extended
operative
position
and
vice
versa.
EuroPat v2