Translation of "Stufenhöhe" in English
Eine
Stufenhöhe
von
100
mm
ist
unnötig
niedrig,
üblich
sind
200
mm.
100
mm
step
heights
are
unnecessarily
low,
200
mm
is
the
norm.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
soll
Toleranzen
der
Stufenhöhe
im
Mikrometer-Bereich
ermöglichen.
The
method
is
intended
to
permit
tolerances
in
the
step
height
within
the
micrometer
range.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
der
inneren
Stufe
ist
durch
die
Aufteilung
in
eine
Doppelstufe
entschärft.
The
step
height
of
the
inner
step
is
less
accentuated
by
being
divided
into
a
double
step.
EuroPat v2
Die
Stufe
40
weist
eine
Stufenhöhe
45
auf.
The
step
40
has
a
step
height
45
.
EuroPat v2
Beide
Effekte
verursachen
eine
abnehmende
Stufenhöhe
mit
steigendem
Druck.
Both
effects
cause
a
decreasing
step
height
with
increasing
pressure.
EuroPat v2
Eine
Flexionsuntersfützung
durch
Federmechanismen
können
das
Anheben
und
das
Überwinden
der
Stufenhöhe
erleichtern.
Flexion
support
by
spring
mechanisms
may
facilitate
the
lifting
movement
and
make
it
easier
to
negotiate
the
step
height.
EuroPat v2
Das
Anpassen
der
mittleren
Spannung
entspricht
einer
veränderten
"Stufenhöhe"
der
Ausgangsspannung.
The
matching
of
the
mean
voltage
corresponds
to
a
changed
“step
height”
of
the
output
voltage.
EuroPat v2
Die
erste
Stufe
ST1
ist
von
dem
Längsrand
mit
der
Stufenhöhe
h
beabstandet.
The
first
step
ST
1
is
at
a
distance
with
the
step
height
h
from
the
longitudinal
boundary.
EuroPat v2
Für
jede
Stufe
ist
vorzugsweise
eine
gleiche
Stufenhöhe
h
und
Stufentiefe
T
vorgesehen.
An
identical
step
height
h
and
step
depth
T
are
preferably
provided
for
each
step.
EuroPat v2
Jedoch
wird
bei
der
Hallspannung
die
Stufenhöhe
mit
zunehmendem
Umgebungsdruck
kleiner.
However,
in
the
case
of
the
Hall
voltage
the
step
height
is
smaller
with
increasing
ambient
pressure.
EuroPat v2
Diese
Pfaddifferenzen
unterscheiden
sich
somit
um
ein
Vielfaches
der
Stufenhöhe.
These
path
differences
thus
differ
by
a
multiple
of
the
step
height.
EuroPat v2
Eine
Flexionsunterstützung
durch
Federmechanismen
können
das
Anheben
und
das
Überwinden
der
Stufenhöhe
erleichtern.
Flexion
support
by
spring
mechanisms
may
facilitate
the
lifting
movement
and
make
it
easier
to
negotiate
the
step
height.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
entspricht
dabei
der
Kondensatorspannung.
The
height
of
the
step
here
corresponds
to
the
capacitor
voltage.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
zwischen
erhabenen
und
zurückgesetzten
Bereichen
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
von
einem
Millimeter
und
weniger.
The
step
height
between
the
raised
and
recessed
areas
is
preferably
in
the
range
of
one
millimeter
and
less.
EuroPat v2
Die
Kreisbahn
schließt
eine
vertikale
Bewegungskomponente
ein,
welche
die
Stufenhöhe
der
Lamellen
überschreitet.
The
circuit
includes
a
vertical
component
of
movement
being
more
than
the
height
of
the
steps
of
the
bars.
EuroPat v2
Figur
9
zeigt
einen
Halbleiterschichtaufbau
1'
mit
Erhebungen
2'
mit
einer
maximalen
Stufenhöhe.
FIG.
9
shows
a
semiconductor
layer
structure
1'
having
elevations
2'
with
a
maximum
step
height.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
der
abgestuften
Kante
21
ist
dabei
auf
die
Materialstärke
des
Einlassmantelsegment
11
abgestimmt.
The
step
height
of
the
stepped
edge
21
in
this
case
is
matched
to
the
material
thickness
of
the
inlet
shell
segment
11
.
EuroPat v2
Ist
die
Stufenhöhe
vergleichbar
zur
Schichtdicke,
wächst
die
Schicht
diskontinuierlich
und
ist
nicht
geschlossen.
If
the
stage
height
can
be
compared
with
the
layer
thickness,
the
layer
grows
discontinuously
and
is
not
closed.
EuroPat v2
Die
Längsstufen
weisen
eine
der
Dicke
des
schmaleren,
innenseitigen
Gelegebandes
entsprechende
Stufenhöhe
auf.
The
longitudinal
increments
have
an
increment
height
corresponding
to
the
thickness
of
the
narrower,
inside
positioning
strip.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
mechanische
Treppenstufe
mit
abnehmender
Stufenhöhe
in
Richtung
des
Reflexionskörpers
an
der
Leitungsstruktur
angeordnet.
In
various
embodiments,
the
mechanical
stairway
may
be
arranged
with
a
decreasing
step
height
in
the
direction
of
the
reflection
body
on
the
conducting
structure.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
des
ersten
Teilabschnitts
22d
der
Längsausrichtwand
22
beträgt
h
=
6,1
cm.
The
step
height
of
the
first
partial
segment
22
d
of
the
longitudinal
alignment
wall
22
is
h=6.1
cm.
EuroPat v2
Die
Stufenhöhe
des
zweiten
Teilabschnitts
22c
der
Längsausrichtwand
22
beträgt
h
=
6,0
cm.
The
step
height
of
the
second
partial
segment
22
c
of
the
longitudinal
alignment
wall
22
is
h=6.0
cm.
EuroPat v2
Als
Ausgabe
werden
Korrelationskoeffizienten
und
quantitative
Aussagen-Werte
(Stufenhöhe,
Steigung,
..)
ermittelt.
Correlation
coefficients
and
quantitative
values
(height
of
the
step,
slope,
.
.
.)
are
determined
as
the
output.
EuroPat v2
Die
Stufen
weisen
jeweils
ein
ganzzahliges
Vielfaches
einer
vordefinierten
Stufenhöhe
h
s
als
Abstand
zueinander
auf.
The
steps
each
have
an
integer
multiple
of
a
predefined
step
height
h
s
as
a
distance
from
one
another.
EuroPat v2
Dagegen
sind
HTS-Körner,
die
auf
den
Terrassen
einer
gestuften
Oberfläche
mit
ausreichender
Stufenhöhe
(Fig.
Contrary
to
that,
HTS
grains
that
germinate
on
the
terraces
of
a
staged
surface
with
sufficient
stage
height
(FIG.
EuroPat v2
Die
Stufen
weisen
in
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
zumindest
im
Wesentlichen
gleiche
Stufenhöhe
auf.
In
the
present
exemplary
embodiment
the
steps
feature
an
at
least
substantially
identical
step
height.
EuroPat v2