Translation of "Stufenlos eingestellt" in English

Durch diese Maßnahme kann die Dauer der Beleuchtung stufenlos eingestellt werden.
With this measure, the duration of the illumination can be set to be infinitely variable.
EuroPat v2
Mittels der Madenschraube 64 kann die Vorspannung der Druckfeder 42 stufenlos eingestellt werden.
By means of the adjusting screw 64, the prestress of the compression spring 42 can be adjusted continuously.
EuroPat v2
Der Vorschub der Schleifschnecke kann innerhalb fester Grenzen stufenlos eingestellt werden.
The advance of the grinding worm can be continuously adjusted within fixed limits.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit der Drehbewegung kann über Potentiometer stufenlos eingestellt werden.
Stepless adjustment of the turning speed is possible by means of a potentiometer.
EUbookshop v2
Auch Lichtwert, Zeit- und Dämmerungsschwelle können stufenlos eingestellt werden.
Light level, time and twilight threshold can be infinitely varied.
ParaCrawl v7.1
An der Verlegeeinrichtung können Verlegebreite und –geschwindigkeit stufenlos eingestellt werden.
Laying width and laying speed can be adjusted steplessly at the laying unit.
ParaCrawl v7.1
Mittels der ergonomischen Klemmschraube wird der Neigungswinkel stufenlos eingestellt.
With the ergonomic clamp-screw the angle can be adjusted variably.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann stufenlos eingestellt werden, so dass Sie sehr präzise dosieren können.
This can be adjusted without fixed positions, so that you can dose very precisely.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Drehgeschwindigkeit eines Kehrbesens oder einer Schneefräse stufenlos eingestellt werden.
Thus, the rotation speed of a sweeper or a snow blower can be adjusted continuously.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hubzahl kann dem Material des Werkstücks ent-sprechend gewählt und stufenlos eingestellt werden.
Its number of strokes can be chosen according to the work piece material and infinitely adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilationsraum am Rücken kann nämlich stufenlos eingestellt werden.
The ventilation space at the back can be fully adjusted.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Spindel kann die gesamte Maschine im Handumdrehen stufenlos eingestellt werden.
With this wind handle it is possible to infinitely adjust the whole machine in no time.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann der Stangenabstand und somit auch der Trennschnitt stufenlos eingestellt werden.
Upon request, the distance between the bars and thus the separation size can be adjusted continuously.
ParaCrawl v7.1
Der Drucksollwert kann am Druckventil 46 stufenlos eingestellt werden.
The pressure target value can be set continuously on the pressure valve 46 .
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den Halteelementen kann somit stufenlos eingestellt werden.
The distance between the retaining elements can thus be varied continuously.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit der Bänder kann stufenlos eingestellt werden.
The speed of the belts is capable of stepless change.
EuroPat v2
Die gewünschte Anzeigeempfindlichkeit kann in einem weiten Bereich stufenlos eingestellt werden.
The desired display sensitivity adjustment is continuously variable over a wide range.
CCAligned v1
Der Verfahrweg der Werkzeugteile kann ohne Umbaumaßnahmen stufenlos eingestellt werden.
The stroke of the tool parts may be continuously adjusted without performing modifications.
EuroPat v2
Die Liegeposition kann durch einen Elektromotor mit Fernbedienung stufenlos eingestellt werden.
The position of the motorised recliner is steplessly adjusted by remote control.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer ergonomisch geformten Klemmschraube wird der Neigungswinkel stufenlos eingestellt.
Tilt is adjusted with an ergonomic clamping screw.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprechschwelle für den Automatikbetrieb kann stufenlos eingestellt werden.
The threshold for the automatic mode can continuously be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Schnittbreite kann stufenlos über Spindel eingestellt werden.
Furrow width can be infinitely adjusted using the spindle.
ParaCrawl v7.1
Der Neigungswinkel des Lenkers kann stufenlos eingestellt werden.
The inclination angle of the handlebar can be adjusted continuously.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte Elastizität kann über den Verzug an den Speisewalzen stufenlos eingestellt werden.
The desired elasticity can be adjusted with infinite variation via the draft at the feed rollers.
ParaCrawl v7.1
Die Auszieh­geschwindigkeit sowie die Beschleunigungs- und Bremsrampe kann stufenlos eingestellt werden.
The lift speed as well as the accelerate- and brake-ramp can be adjusted stepless.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe reicht von 1120 bis 3150 mm und kann stufenlos eingestellt werden.
The variable adjustable height is between 1120 and 3150 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Werkzeug kann die Absetztiefe über die Hublängen stufenlos eingestellt werden.
With this tool, the offset depth can be adjusted continuously using the stroke lengths.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung der Linkstar LSR-232 Ringlampe kann stufenlos eingestellt werden.
The power of the Linkstar LSR-232 can be step less adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Schlagkraft der Presse kann stufenlos eingestellt werden.
The impact power of the press is infinitely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann das System innerhalb dieser Werte stufenlos eingestellt werden.
Naturally the system can be adjusted infinitely within these values.
ParaCrawl v7.1

Related phrases