Translation of "Stufensystem" in English

Erbstücke haben jetzt ein Stufensystem, das die jeweilige Obergrenze der Charakterstufe anzeigt.

Heirlooms have a tier system to denote the maximum level that the item scales up to.

ParaCrawl v7.1

Das Stufensystem mit verschiedenen Ebenen von Lieferanten wird sich mit Blick auf Wirtschaftlichkeit und Spezialisierung weiterentwickeln.

The tier structure with different layers of suppliers will develop based on cost efficiency and specialisation.

TildeMODEL v2018

Am Ende werden Sie sehen, wo Sie nach dem Stufensystem von inlingua eingeordnet werden.

At the end you will see where you are placed within the inlingua level system.

ParaCrawl v7.1

In der französischen Fassung des Protokolls der gestrigen Sitzung wird im Zusammenhang mit den transatlantischen Beziehungen und dem Stufensystem im Absatz e) in englischer Version von STOA studies gesprochen, und dieser Begriff wurde mit "STOA-Bericht" übersetzt.

Paragraph e) of the French version of yesterday's minutes, on transatlantic relations and the Echelon system, translates the English expression 'STOA studies' as if it read 'STOA report' .

Europarl v8

Wir haben deshalb einen Mechanismus geschaffen, der für die den Fluggästen zu erbringenden Leistungen ein Stufensystem einführt, das vor allem komplett ist und vom Mindestservice – sofortige Unterstützung an den Flughäfen bei Annullierung von Flügen oder unverhältnismäßigen Verspätungen von über fünf Stunden – bis zu einer Art Entschädigung, speziell einem finanziellen Ausgleich, reicht, der die höchste von uns vorgesehene Schutzstufe darstellt.

We have therefore produced a mechanism which introduces a tier-system for services which have to be provided to passengers, and, most importantly, a full range: from minimum service – on-the-spot assistance in airports in the event of cancellation of flights or excessive delays of over five hours – to some sort of compensation for damages, specifically financial compensation, which is the highest level of protection we have provided.

Europarl v8

Gedenkt die Kommission, ein Stufensystem einzuführen, bei dem beispielsweise bei einer Norm von 100 die guten Autofahrer 50 und die schlechten dann bis zu 150 zahlen müssen?

Is the Commission considering introducing a system based on ranges around a mean, where for instance the standard rate would be 100, with good drivers paying 50 and bad drivers no more than 150?

Europarl v8

Danach wird die Anordnung um 90° gedreht und in derselben Weise ein Stufensystem orthogonal zum schon existierenden aufgebracht.

Then the arrangement is turned by 90° and a second step structure is superimposed on the first step structure in a direction normal thereto.

EuroPat v2

Zuvor hatten sich nur zwei Hersteller für dieses Stufensystem entschieden (Didier, Still), inzwischen sind auch Koppers und Otto dazu übergegangen.

Previously only two suppliers had adopted the multistage system (Didier and Still) and now Koppers and Otto have also added an additional air supply at mid-flue height.

EUbookshop v2

Bei der Entwicklung nach Aufwand steht Ihnen das museo-on Team für den gesamten Projektablauf (Stufensystem) zur Seite.

During the development according the complexity of costs the museo-on team accompanies your current project (degree system).

ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hierbei um ein Schlussgewerk, was bedeutet, dass das Stufensystem unabhängig vom Saal, nach Fertigstellung desselben, zu einem späteren Zeitpunkt individuell entworfen und ausgeführt werden kann, da das Unterkonstruktionssystem auf ebenem, geneigtem sowie gestuftem Untergrund montierbar ist.

Due to the fact that this is an end structure, the stairway system can be individually designed and installed at a later time after the venue has been built, as the substructure can be applied to level, sloping or stepped floors.

ParaCrawl v7.1

Mache den Test um in das inlingua Stufensystem eingeordnet zu werden und bekomme eine detaillierte Analyse deiner Englischkenntnisse.

Take the test to be placed in the inlingua level system and get a detailed analysis of your knowledge of English.

CCAligned v1

Im Unterschied zu Dänemark besitzt das Land aber kein Stufensystem und die Banken werden für die Inanspruchnahme des Einlageangebots wohl härter abgestraft.

Unlike Denmark however, this is not a tiered system and banks are arguably penalised more heavily for using the deposit facility.

ParaCrawl v7.1

Das in den Felswänden errichtete Stufensystem ermöglicht den Besuchern den Zugang zu den verschiedenen Kirchen und Kapellen der gesamten Umgebung.

A stair system in the rocks provides access for visitors to the various churches and chapels in the region.

ParaCrawl v7.1

Es wäre klug, ein Stufensystem zu entwickeln, das die Teilnahme am Binnenmarkt von einer sehr eingeschränkten Form bis hin zur Vollintegration anbietet.

It would be a good idea to develop a multi-tiered system offering various degrees of participation in the single market, from very limited participation to full integration.

ParaCrawl v7.1