Translation of "Stufentherapie" in English
Anerkannt
als
eines
der
wirksamsten
Medikamente
für
die
initiale
Stufentherapie
der
Hypertonie.
Recognized
as
one
of
the
most
effective
drugs
for
the
initial
step
therapy
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
die
Behandlung
in
einer
Stufentherapie,
abgestimmt
auf
die
individuelle
Patientensituation.
The
treatment
usually
involves
a
step-by-step
therapy
which
is
tailored
to
the
individual
patient
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
die
Stufentherapie
der
erektilen
Dysfunktion
mit
drei
Linien
zur
Durchführung
der
wichtigsten
therapeutischen
Maßnahmen.
They
include
step
therapy
of
erectile
dysfunction
with
3
lines
of
performing
the
main
therapeutic
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Daten
weisen
nicht
darauf
hin,
dass
im
Rahmen
der
zulässigen
Indikation
eine
Erstlinientherapie
mit
fixen
Kombinationspräparaten
einer
Stufentherapie
vorzuziehen
wäre.
The
data
available
do
not
show
that
a
first
line
therapy
with
the
FDC
is
of
advantage
as
compared
to
a
stepwise
approach
within
the
approved
indication.
EMEA v3
Da
demgegenüber
nur
8,2%
der
Patienten
den
Zielblutdruck
etwas
schneller
erreichten
als
mit
einer
Stufentherapie,
fällt
das
Nutzen-Risiko-
Verhältnis
sowohl
für
Patienten
mit
schwerer
als
auch
für
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Hypertonie
ungünstig
aus.
When
compared
to
only
8.2%
of
patients
that
can
reach
target
BP
somewhat
faster
compared
to
a
stepwise
approach,
the
risk
benefit
ratio
is
negative
both
for
patients
with
severe
and
for
patients
with
mild
to
moderate
hypertension.
EMEA v3
Da
demgegenüber
nur
8,2
%
der
Patienten
den
Zielblutdruck
etwas
schneller
erreichten
als
mit
einer
Stufentherapie,
fällt
das
Nutzen-RisikoVerhältnis
sowohl
für
Patienten
mit
schwerer
als
auch
für
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Hypertonie
ungünstig
aus.
When
compared
to
only
8.2%
of
patients
that
can
reach
target
BP
somewhat
faster
compared
to
a
stepwise
approach,
the
risk
benefit
ratio
is
negative
both
for
patients
with
severe
and
for
patients
with
mild
to
moderate
hypertension.
ELRC_2682 v1
Diese
Strategie
der
freien
Kombination
steht
in
Einklang
mit
der
leitlinienorientierten
Stufentherapie
und
bietet
eine
maßgeschneiderte
Behandlung
für
Asthma
aller
Schweregrade.
This
free
combination
strategy
is
in
keeping
with
guideline-directed
step-approach
to
treatment,
providing
tailor-made
therapy
for
all
grades
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Drittel
der
Patienten,
die
sich
einer
Krebsbehandlung
unterziehen,
haben
Schmerzen,
die
durch
Stufentherapie
beherrscht
werden
können.
Around
one
third
of
patients
undergoing
cancer
treatment
experience
pain
that
can
be
managed
with
staged
pain
therapy.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
Leitlinie
fÃ1?4r
die
Therapie
der
Adipositas
chirurgische
Eingriffe
als
eine
Möglichkeit
in
der
Stufentherapie
etabliert
sind
(7),
wird
die
chirurgische
Therapieoption
in
der
deutschen
Nationalen
Versorgungsleitlinie
fÃ1?4r
die
Behandlung
des
Typ-2-Diabetes
interessanterweise
nicht
erwähnt
(1).
In
the
guideline
on
the
treatment
of
obesity,
surgical
measures
are
included
as
an
established
option
in
the
stepwise
approach
to
therapy
(7),
the
national
practice
guideline
for
the
treatment
of
type
2
diabetes
interestingly
does
not
mention
the
surgical
option
(1).
ParaCrawl v7.1