Translation of "Stuhl mit rollen" in English
Dieser
Stuhl
ist
ausgerüstet
mit
Rollen
für
Teppich
(Ø
50
mm).
This
chair
is
equipped
with
wheels
for
carpet
(Ø
50
mm).
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
ist
mit
weichen
Rollen
für
harte
Böden
ausgestattet.
The
chair
is
furnished
with
soft
castors
suitable
for
hard
flooring.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
ist
der
Stuhl
mit
Weichboden-Rollen,
schwarz
lackiertem
Fußkreuz
sowie
Formschaumsitz
ausgestattet.
A
standard
chair
is
fitted
with
castors
for
soft
floors,
black
lacquered
base
and
resilient
foam
seat.
CCAligned v1
Adelaide
Stuhl
mit
Drehfunktion
und
Rollen,
das
Produkt
ist
in
verschiedenen
Stoff-
und
Lederbezügen
erhältlich.
Adelaide
chair
with
swivel
function
and
wheels,
the
product
is
available
in
fabrics
and
leathers.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
wie
zum
Abschlussball
angezogen
rein,
sie
schoben
mich
in
ein
Studio
und
setzten
mich
auf
einen
drehenden
Stuhl
mit
Rollen.
I
walked
in
looking
like
I
was
going
to
the
prom,
and
they
shuffle
me
into
a
studio
and
seat
me
on
a
spinning,
rolling
chair.
TED2020 v1
Da
die
Bilanzbücher
der
Buchhalter
von
langgestreckter
Form
waren
und
auf
mehreren
Tischen
ausgebreitet
werden
mussten,
wurde
bald
ein
Stuhl
mit
Rollen
erfunden,
um
schneller
von
einem
zum
anderen
Ende
der
Bilanz
gelangen
zu
können.
Since
the
bookkeeper's
financial
ledgers
were
long
and
had
to
be
spread
out
on
several
tables,
this
soon
led
to
the
invention
of
a
chair
with
castors
to
speed
up
the
journey
from
one
end
of
the
ledger
to
another.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
ist
der
Stuhl
mit
Weichboden-Rollen,
schwarz
lackiertem
Fußkreuz
sowie
einem
Sitz
aus
Formschaum
ausgestattet.
A
standard
chair
is
fitted
with
castors
for
soft
floors,
black
lacquered
base
and
resilient
foam
seat.
CCAligned v1
In
der
Standardausführung
ist
der
Stuhl
mit
Weichboden-Rollen,
schwarz
lackiertem
Fußkreuz
sowie
einem
Sitz
aus
Formschaum
mit
LiquiCell-Membran
ausgestattet.
A
standard
chair
is
fitted
with
castors
for
soft
floors,
black
lacquered
base
and
resilient
foam
seat
with
LiquiCell
membrane.
CCAligned v1
Im
Fernsehen
haben
sie
einen
Jungen
auf
einem
Stuhl
mit
Rollen
in
einem
leeren
Saal
warten
lassen.
On
TV
they
let
a
guy
wait
on
a
chair
with
wheels
in
an
empty
hall.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
ein...
ein
paar
Server
auf
der
linken
Seite
und
wir
brauchen
Stühle
mit
Rollen,
zwei
davon
und
zwei
zusätzliche
Leute.
There's
a
--
a
bank
of
servers
on
the
left
side,
and
we'll
need
chairs
on
wheels
--
two
of
them
and
two
more
bodies.
OpenSubtitles v2018
Bei
asymmetrischer
Belastung
eines
erfindungsgemässen
Stuhls
1
mit
Rollen
8,
nehmen
die
Rollen
8
durch
die
Eintauchbewegung
automatisch
eine
Lage
ein,
bei
der
mindestens
zwei
der
Rollen
8
in
unterschiedliche
Richtungen
weisen
und
den
gesamten
Stuhl
1
dadurch
in
Bezug
auf
die
Standfläche
9
bremsen.
Under
asymmetrical
loading
of
a
chair
1
with
rollers
8
according
to
the
invention
the
rollers
8
automatically
assume
a
position
through
the
dipping
movement
in
which
at
least
two
of
the
rollers
8
point
in
different
directions
and
thereby
brake
the
entire
chair
1
in
relation
to
the
floor
surface
9
.
EuroPat v2
Benutzen
Sie
nicht
Stühle,
oder
Geräte
mit
Rollen
oder
Fußrollen
ohne
eine
Stuhlauflage,
die
spezifisch
für
Teppich
oder
Schaden
bestimmt
ist,
können
auftreten.
Do
not
use
chairs
or
appliances
with
rollers
or
casters
without
a
chair
pad
designed
specifically
for
carpet
or
damage
can
occur.
ParaCrawl v7.1