Translation of "Stuhlfuß" in English
Nachteilig
ist
ferner,
daß
beim
Höhenverstellen
und
bei
der
Drehbewegung
eines
mit
dem
Gasfederzylinder
verbundenen
Stuhlsitzes
relativ
zu
dem
mit
einem
Stuhlfuß
vereinigten
Standrohr
durch
die
Reibung
und
Kantenpressung
ein
erhöhter
Verschleiß
der
Führungsbuchse
auftritt.
It
is
further
disadvantageous
that
in
the
adjustment
of
height
and
in
the
rotating
movement
of
a
chair
seat
connected
with
the
gas
spring
cylinder
in
relation
to
the
upright
tube,
united
with
a
chair
pedestal,
increased
wear
of
the
guide
bush
occurs
due
to
the
friction
and
edge
pressure.
EuroPat v2
Somit
ist
der
Sitzträger
4
mit
dem
Basisträger
3
verbunden,
welcher
wiederum
mit
dem
Stuhlfuß
2
verbunden
ist.
Thus,
the
seat
carrier
4
is
connected
to
the
base
carrier
3
which
is
in
turn
connected
to
the
chair
foot
2
.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
der
Basisträger
an
einem
Stuhlfuß
angeordnet
und
insbesondere
relativ
zu
der
Bodenfläche
nicht
neigbar.
Particularly
preferably,
the
base
carrier
is
arranged
on
a
chair
foot
and
in
particular
not
inclinable
relative
to
the
floor
area.
EuroPat v2