Translation of "Stumpfsinnig" in English

Nach Paris wird es Ihnen hier sehr stumpfsinnig vorkommen.
You'll probably find the old town rather dull after Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, die meisten von uns sind ziemlich stumpfsinnig.
I do think most of us are in some sort of stupor.
OpenSubtitles v2018
Eine Gefängnisstrafe von 30 Jahren hört sich für mich ziemlich stumpfsinnig an.
A 30-year prison sentence sounds pretty dull to me.
OpenSubtitles v2018
Eine Grafschaft mit solch einem Haus kann nicht völlig stumpfsinnig sein.
Accounted with such a house, and it cannot be all deadly dull.
OpenSubtitles v2018
Die Prophezeiungen von Frauen sind begrenzt und stumpfsinnig.
The prophecies of women are limited and dull.
OpenSubtitles v2018
Hat dich die Zeit im Knast stumpfsinnig gemacht?
Did your time in the joint dull your senses, Aaron?
OpenSubtitles v2018
Manchmal sagen sie uns, dass wir stumpfsinnig sind, begriffstuzig.
They can say that we're in a stupor, or obtuse.
ParaCrawl v7.1
Drogen machen Menschen stumpfsinnig und schränken ihr Bewusstsein ein.
Drugs dull people and make them less aware.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht feiern Sie beide gern, und ohne Alkohol wäre das doch stumpfsinnig.
Perhaps you both like parties which would be dull without liquor.
ParaCrawl v7.1
Sie macht uns stumpfsinnig und naiv.
It makes us dull and naive.
ParaCrawl v7.1
Entweder surfen wir im Internet, simsen mit dem Handy oder starren stumpfsinnig in den Fernseher.
We're either surfing on the Internet, texting on our cell phones, or staring mindlessly at a television set.
OpenSubtitles v2018
Die Droge macht sie stumpfsinnig macht sie dumm, nimmt ihner Intelligenz die Schärfe.
The drug makes them dull, stupid, takes away the sharpness of their intelligence.
QED v2.0a
Wie stumpfsinnig und banal-bürgerlich ist das Unverständnis für die revolutionäre Rolle der elementar anschwellenden Streiks!
How stupid and vulgarly bourgeois is the failure to understand the revolutionary role of strikes which are spreading spontaneously!
ParaCrawl v7.1
Der moderne zivilisierte Mensch ist so stumpfsinnig, er weiß nicht, was siddhi ist.
The modern civilized man is so dull, he does not know what is siddhi.
ParaCrawl v7.1
Natürlich vermisse ich das, obwohl es auch zeitweise echt stumpfsinnig und schmerzvoll ist.
Of course I miss it, even though it can be really dull and painful at times.
ParaCrawl v7.1
Aber ich bin nicht einer dieser hirnlosen Deppen, die stumpfsinnig vom Telepropmter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down.
But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down.
OpenSubtitles v2018