Translation of "Stundensätze" in English
Diese
Stundensätze
müssten
selbstverständlich
von
den
öffentlichen
Auftraggebern
respektiert
werden.
Those
awarding
public
tenders,
in
particular,
would
have
to
abide
by
this
rate.
TildeMODEL v2018
Diese
Stundensätze
müssten
selbstverständlich
von
den
öffentlichen
Auftraggebern
respektiert
werden.
Those
awarding
public
tenders,
in
particular,
would
have
to
abide
by
this
rate.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Stundensätze
von
Arbeitskräften
aus
Mitgliedstaaten
betragen
23
EUR.
The
hourly
tariffs
of
Member
States’
personnel
are
estimated
to
be
€
23.
TildeMODEL v2018
Oh,
ich
wusste
nicht,
dass
das
Imperium
Stundensätze
berechnet.
Oh,
i
didn't
know
the
empire
Had
hourly
rates.
OpenSubtitles v2018
Über
Stundensätze
können
nur
nach
vorheriger
schriftlicher
Vereinbarung
berechnet
werden.
Hourly
rates
may
only
be
calculated
in
accordance
with
prior
written
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundensätze
werden
auf
der
Grundlage
der
für
den
Auftragnehmer
gültigen
Tariflöhne
berechnet.
The
hourly
rates
are
based
on
the
contractual
rates
applicable
for
the
Contractor.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kulturvermittler_innen
arbeiten
freiberuflich
auf
Honorarbasis,
wobei
die
Stundensätze
stark
schwanken.
Most
cultural
mediators
work
as
freelancers
for
a
fee
that
is
based
on
an
hourly
rate
which
can
vary
enormously.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Stunden
oder
Teiltagessätze
(Stundensätze)
werden
nicht
auf
qualifizierende
Miettage
angerechnet.
Extra
hours
or
partial
day
charges
(hourly
rates)
will
not
count
toward
Qualifying
Rental
Days.
ParaCrawl v7.1
Stundensätze
in
mite
–
eure
Wünsche,
bitte!
Hourly
rates
in
mite:
your
feedback,
please!
ParaCrawl v7.1
Und
wie
sahen
wohl
die
Stundensätze
beim
Bau
von
Stonehenge
aus?
What
was
the
hourly
rate
for
Stonehenge?
ParaCrawl v7.1
Wir
bezahlen
faire,
branchenübliche
Stundensätze
an
unsere
Partner.
We
pay
fair,
industry-standard
hourly
rates
to
our
partners.
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
eine
Forschungsstätte
noch
keine
abgesegneten
Stundensätze
angeben
kann?
What
happens
if
a
research
centre
cannot
yet
provide
approved
hourly
rates?
CCAligned v1
Wie
werden
die
kalkulatorischen
Stundensätze
für
das
Jahr
2018
berechnet?
How
are
the
notional
hourly
rates
calculated
for
2018?
CCAligned v1
Die
Stundensätze
variieren
von
fünf
Euro
bis
einige
hundert
Euro.
The
hourly
rates
vary
from
five
Euro
to
several
hundred
Euro.
CCAligned v1
Sofern
eine
Steuerberatungsgesellschaft
hinzugezogen
wird,
werden
andere
Stundensätze
angewendet.
If
a
tax
consultancy
is
involved,
other
hourly
rates
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Auch
länderspezifisch
unterschiedliche
Parameter
wie
Stundensätze
und
Flächekosten
können
angegeben
werden.
Country-specific
parameters,
such
as
hourly
rate
and
floor-space
costs,
can
also
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
uns
sowohl
Stundensätze
als
auch
Tagessätze
vereinbaren.
We
can
offer
you
both
hourly
rates
and
daily
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
von
Bemusterungsdienstleistungen
erfolgt
über
feste
Stundensätze.
Measurement
services
are
invoiced
by
the
hour
at
a
fixed
rate.
ParaCrawl v7.1
Stundensätze
für
Projekt
kooperationen
senden
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zu.
We
will
be
pleased
to
provide
you
with
hourly
rates
for
project
cooperations
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stundensätze
entsprechen
der
Qualifikation
der
Bewertungsprofessionals.
Our
hourly
rates
correspond
with
the
qualification
of
the
valuation
professionals.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nirgendwo
Details
und
Stundensätze
angegeben.
No
specifics
and
no
hourly
rates
are
quoted
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Stundensätze
reichen
von
12
bis
30
Euro
pro
Stunde.
Hourly
rates
range
from
12
to
30
euros
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeführten
Stundensätze
sind
einschließlich
MwSt.
21%
All
of
the
given
rates
include
the
21%
VAT
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelkosten
(beispielsweise
Stundensätze)
werden
über
mehrstufige
Matrixstrukturen
mit
Gültigkeitszeiträumen
ermittelt.
Direct
costs
(such
as
hourly
wage
rates)
are
determined
using
multilevel
matrix
structures
with
validity
periods.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Stundensätze
aller
unserer
Fachexperten
einheitlich.
Moreover,
we
propose
uniform
hourly
rates
for
all
our
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
reduzierten
Stundensätze
für
Etatvereinbarungen
senden
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zu.
We
will
be
pleased
to
send
you
the
reduced
hourly
rates
for
budget
models
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundensätze
differieren
je
nach
Art
der
Leistung.
The
hourly
rates
differ
according
to
the
type
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Stundensätze
sind
in
der
Kostenverordnung
für
Nutzleistung
(KVONL)
festgelegt.
The
hourly
wage
rates
are
laid
down
in
the
"Kostenverordnung
für
Nutzleistungen"
(KVONL).
ParaCrawl v7.1