Translation of "Stute" in English
Doch
als
er
nach
Svadilfari
rief,
erschien
eine
Stute
auf
der
Wiese.
But
just
as
he
called
Svadilfari
to
him,
a
mare
appeared
in
the
field.
TED2020 v1
Ist
das
ein
Hengst
oder
eine
Stute?
Is
this
a
stallion
or
a
mare?
Tatoeba v2021-03-10
Oxytocin
ist
das
Bindungshormon
und
bewirkt
erneutes
Interesse
der
Stute
an
ihrem
Fohlen.
Oxytocin
is
the
bonding
hormone,
and
this
leads
to
renewed
interest,
on
the
part
of
the
mare,
in
her
foal.
TED2020 v1
Die
Stute
würde
in
die
Hügel
fliehen.
The
mare
would
start
for
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Glaub
nur
nicht,
deine
Stute
könnte
Sundown
schlagen.
Don't
get
no
idea
in
your
head
your
mare
can
beat
Sundown.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
meine
2.200
Dollar
teure
Stute
bei
sich
hat?
When
he's
got
a
mare
that's
stood
me
$2200?
You
think
I'm
crazy?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so
eine
schöne
Stute.
She
was
such
a
beautiful
mare.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Stute
mit
Lungenstauung
hätte...
Seems
to
me,
if
I
had
a
mare
with
a
congested
lung...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sehen,
was
die
Stute
drauf
hat.
I
want
to
see
how
good
that
mare
is.
OpenSubtitles v2018
Die
kleine
Stute
sieht
toll
aus,
Junge.
How
are
you,
Jake?
The
little
mare
looks
great,
son.
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
die
Stute
Gewinn
abwirft.
Not
until
the
mare
pays
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Dieser
McLaughlin-Junge
hat
eine
verdammt
schnelle
Stute,
aber
er
wird
nicht
gewinnen.
Now,
that
McLaughlin
boy
has
got
a
mare
with
speed
to
burn,
but
he
ain't
gonna
win.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McLaughlin
greift
mit
seiner
Stute
an,
Greenway
zieht
mit
Sundown
nach.
Mr
McLaughlin
makes
a
drive
with
his
mare
and
Greenway
makes
a
drive
with
Sundown.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
Ihre
Stute
zu
drehen.
McLaughlin,
try
to
get
your
mare
rounded
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
er
ritt
eine
kleine
Stute.
Yeah,
and
he
was
riding
a
little
buckskin
mare.
OpenSubtitles v2018
Eine
junge
Stute
kämpft
nun
mal
gerne,
Kaiserin.
A
young
mare
often
enjoys
fighting
the
bit,
empress.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
sie
wieder
zur
Stute,
mit
der
ich
arbeiten
kann.
I
sleep
with
her,
then
change
her
back,
and
use
the
mare
for
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
diese
Stute
für
eine
gute
Investition.
I
think
this
mare
is
a
very
sound
business
investment.
OpenSubtitles v2018
Warum
nimmst
du
nicht
die
Stute?
Why
don't
you
take
the
mare?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Stute
gewittert
und
ist
rastlos.
The
smell
of
a
mare
came
in
on
the
wind
and
he's
restless.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
haben
Sie
zufällig
einen
Jüngling
und
eine
heisse
Stute...?
Excuse
me,
madam.
A
cool
youth
and
a
hot
mare,
have
you
by
any
chance...?
OpenSubtitles v2018