Translation of "Ständerat" in English
Oktober
2007
wurde
er
als
erster
Vertreter
der
Grünen
in
den
Ständerat
gewählt.
Cramer
was
elected
as
a
representative
of
the
Canton
of
Geneva
in
the
Swiss
Council
of
States
in
the
2007
elections.
Wikipedia v1.0
Leimgruber
führte
Simultanübersetzungen
der
Reden
im
National-
und
Ständerat
ein.
Leimgruber
introduced
simultaneous
translation
of
speeches
in
the
National
Council.
WikiMatrix v1
So
lehnte
der
Ständerat
die
Initiative
im
Herbst
2017
deutlich
ab.
Hence,
the
Council
of
States
unambiguously
rejected
the
initiative
in
autumn
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständerat
wird
die
Gesetzesvorlage
in
einer
seiner
nächsten
Sitzungen
erneut
beraten.
The
upper
house
will
reconsider
the
legislation
in
one
of
its
forthcoming
sessions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständerat
hat
im
Frühjahr
2019
entschieden,
diese
Idee
sei
fallenzulassen.
In
spring
2019,
the
Council
of
States
decided
that
the
proposal
should
be
disregarded.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständerat
hatte
dem
Gesetz
bereits
im
September
zugestimmt.
The
Council
of
States
already
agreed
to
the
bill
in
September.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
Kommission
spricht
sich
der
Ständerat
schließlich
für
die
Initiative
aus.
Unlike
the
committee,
the
Council
of
States
ultimately
adopted
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Im
Ständerat
gibt
es
nur
informelle
Fraktionen.
Only
informal
groups
exist
in
the
Council
of
States.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Frühjahr
gelangt
das
Dossier
dann
in
den
Ständerat
als
Zweitkammer.
In
spring,
the
matter
will
go
on
to
the
Senate.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
sich
der
Ständerat
mit
der
Materie
befassen.
But
the
Swiss
people
will
most
probably
have
their
say
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
der
Gruppe
hält
Ständerat
Hansheiri
Inderkum
inne.
President
of
the
group
is
Mr.
Hansheiri
Inderkum,
member
of
the
upper
chamber.
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalrat
und
der
Ständerat
versammeln
sich
regelmäßig
zu
ordentlichen
Sessionen.
The
National
Council
and
the
Council
of
States
meet
regularly
for
ordinary
sessions
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständerat
hat
die
Motion
Aebi
abgelehnt.
The
Council
of
States
rejected
the
Motion
Aebi.
ParaCrawl v7.1
Bereits
früher
hatte
der
Ständerat
eine
gleichlautende
Motion
angenommen.
The
Council
of
States
had
previously
accepted
a
similar
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Ständerat
hatte
die
Vorlage
bereits
in
der
Frühjahrssession
angenommen.
The
draft
bill
had
already
been
passed
by
the
Council
of
States
during
its
spring
session.
ParaCrawl v7.1