Translation of "Ständerfuß" in English

Der Ständerfuß 11 ist mit einer Querstrebe 15 versehen.
The stand foot 11 is provided with cross web 15.
EuroPat v2
Der Ständerfuß 3 ist dabei, ähnlich wie bei der Kragarmaufhängung gemäß Fig.
In this connection, the post foot 3, similar to the suspension of the cantilever arm according to FIG.
EuroPat v2
Ein solcher Ständerfuß ist in Fig.
Such a frame foot is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Chrom poliert Ständerfuß Pedestal Vanity Kosmetikspiegel.
Polished Chrome Adjustable Stand Pedestal Vanity Makeup Mirror.
ParaCrawl v7.1
Eine mit Warenträgern oder Verbindungselementen bzw. einem Ständerfuß verbundene Ausführungsform eines Anschlußelementes besteht aus einer Anpreßplatte sowie einem hinter die Rundstäbe greifenden Klemmteil, der gegen die Anpreßplatte verschraubbar ist, wobei eine an der Anpreßplatte vorgesehene Ausprägung zwischen zwei benachbarte Rundstäbe greift und der Stabilisierung sowie seitlichen Ausrichtung des Anschlußelementes dient.
One embodiment of a fastener element related to merchandise racks or connecting elements or a frame foot consists of a contact plate and a clamp part which is engaged behind the round bars, and which can be bolted against the contact plate, whereby a stamping provided on the contact plate is engaged between two neighboring peripheral bars and is used both for stability and for the lateral orientation of the fastener element.
EuroPat v2
Im ersten Fall stellt der Ständerfuß 21 mit dem Ständerkopf 11 zusammen eine Schwingungsdämpfmasse für die nicht-schwingenden Teile dar.
In the first case, stand base 21, together with stand top 11 forms a vibration damping mass for the non-vibrating parts.
EuroPat v2
Als eine zusätzliche Ausführungsform hierzu könnte auch noch der Ständerfuß 21 in Leichtbauweise ausgeführt werden und selbst das federnde Element verkörpern.
According to an additional embodiment, the stand base 21 could be produced in lightweight construction form, and embody the resilient member.
EuroPat v2
Hierdurch wird der ganze Ständerfuß (10) um die torsionsweich gelagerten Kugelumlaufschuhe (8a, 8b) entsprechend dem Pfeil (17) gedreht.
The whole column foot (10) is thereby rotated, corresponding to the arrow (17), around the revolving ball shoes (8 a), which are mounted such that they have a low resistance to torsion.
EuroPat v2
Kragarmregal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verstärkungsmaterial (17, 17') vom Ständerfuß (3) vorzugsweise bis zu einer Höhe von maximal etwa 1,5 m eingeschweißt ist.
The cantilever type shelf according to claim 4, wherein the reinforcement material (17, 17 ?) is connected by welding up to a maximum height of 1.5 m from the post foot (3).
EuroPat v2
Dadurch, dass an den Außenseiten der profilierten Blechflansche jeweils Ausbuchtungen zur Aufnahme von Verstärkungsmaterial vorgesehen sind, wobei das Verstärkungsmaterial (vorzugsweise Vollmaterial bzw. Stahl) vom Ständerfuß vorzugsweise bis zu einer Höhe von etwa 1,5 m eingeschweißt ist, kann der zugsweise bis zu einer Höhe von etwa 1,5 m eingeschweißt ist, kann der Materialeinsatz bei optimierter Tragfähigkeit weiter minimiert und damit Kosten eingespart werden.
By providing bulges on the outer sides of the profiled sheet metal flanges for the purpose of receiving reinforcement material, wherein the reinforcement material (preferably solid material or steel) is preferably welded from the post foot up to a height of approximately 1.5 m preferably welded from the post foot up to a height of approximately 1.5 m, the use of material for optimized load carrying capacity can be further minimized and, in this way, costs can be saved.
EuroPat v2
Eine mit Warenträgern oder Verbindungselementen bzw. einem Ständerfuß verbundene Ausführungsform eines Anschlußelementes besteht aus einer Anpreß­platte sowie einem hinter die Rundstäbe greifenden Klemmteil, der gegen die Anpreßplatte verschraubbar ist, wobei eine an der Anpreßplatte vorgesehene Ausprägung zwischen zwei benachbarte Randstäbe greift und der Stabilisierung sowie seitlichen Ausrichtung des Anschlußelementes dient.
One embodiment of a fastener element related to merchandise racks or connecting elements or a frame foot consists of a contact plate and a clamp part which is engaged behind the round bars, and which can be bolted against the contact plate, whereby a stamping provided on the contact plate is engaged between two neighboring peripheral bars and is used both for stability and for the lateral orientation of the fastener element.
EuroPat v2
In Figur 6 ist eine bevorzugte Ausführungsform der im Ständerfuß 44 geführten und über Arretierungsmittel 45 in der Höhe positionierbare Segmentkopfteile 42 mit den Streben 47 dargestellt.
FIG. 6 illustrates a preferred embodiment of the segment head components 42 with the struts 47, wherein the segment head components are supported in the stand base 44 and configured to be positioned in elevation through the fixation devices 45 .
EuroPat v2
Die Verstellung kann unter Veränderung von Höhe und Neigung des Ständerelements z.B. durch Manipulation von oben erfolgen, indem ein Werkzeug von oben in eine Hülse eingeführt wird, in die von unten ein Ständerfuß mit einer Eingriffsöffnung für das Werkzeug am oberen Ende eingeschraubt ist.
Adjustments can be made by changing the height and angle of the upright, e.g., by manipulating it from above by inserting a tool from above into a sleeve, into which a foot of the upright is screwed from underneath, this foot having an engagement slot for the tool at its upper end.
EuroPat v2
Bei gelockerten Schrauben (24) kann damit das Ende (27) gegenüber dem Ständerfuß (10) bewegt werden.
With the screws (24) loosened, the end (27 a) can thus be moved with respect to the column foot (10).
EuroPat v2
Für diesen Fall müßte der Ständerfuß (10) sowie der Ausleger (9) natürlich entsprechend angepaßt werden.
For this case, the column foot (10) and also the extension arm (9) would of course have to be correspondingly modified.
EuroPat v2
Um den Taster nunmehr auch in der dritten Koordinatenmeßrichtung, die senkrecht auf die beiden anderen Koordinatenmeßrichtungen steht, bewegen zu können, ist an dem besagten Ständer ein Ständerfuß befestigt, der auf zwei voneinander beabstandeten Führungen an der Stirnfläche eines Meßtisches beweglich geführt ist.
In order to be able to move the feeler pin in the third coordinate direction perpendicular to the other coordinate measuring directions, a column foot is attached to the column and is movably guided on the end surface of a measuring table on two spaced-apart guides.
EuroPat v2
Ständerfuß Ich wollte aber nicht nur von der Möglichkeit mittels Abspanngurten und Erdanker abhängig sein, und baute mir noch eine Ständervorrichtung, wo ich die Fußrohre mit dem Gewicht meines Autos belasten konnte.
Stand base I wanted to be dependent not only on the possibility of using anchor straps and ground anchors, and built me a rack device, where I could pollute the foot pipes with the weight of my car.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Ausnahme ist ein geringfügiges Zurückschieben in Vorbereitung der vorgesehenen Pose, wobei das Zurückschieben direkt am Ständerfuß erfolgen muss.
The only exception is an insignificant pushing back in preparation of the intended pose, during what pushing back must be directly performed at the stand foot.
ParaCrawl v7.1