Translation of "Ständerwerk" in English

Grundsätzlich gibt es drei Arten für Ständerwerk- Anwendungen:
There are generally 3 types of stud frame applications:
CCAligned v1
Eine Presse besteht aus einem Presswerkzeug, der Hubmechanik und dem Ständerwerk.
A press consists of a pressing tool, a lifting mechanism, and a frame.
ParaCrawl v7.1
Die rotierenden Massen benötigen besonders hochwertige Auslegungen von Ständerwerk, Lagern und Motor.
The rotating mass requires particularly high quality versions of the stud frame, bearings and engine.
ParaCrawl v7.1
Sie werden an das Ständerwerk einer herkömmlichen Trockenbauwand geschraubt.
They are screwed in the stud frame of a conventional dry constructed wall.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie die Isoliermaterialien zwischen dem Ständerwerk ein.
Set the insulation materials between the framing studs.
ParaCrawl v7.1
Ein Freiformschmiedehammer besteht aus einem sehr stabilen Ständerwerk, in dem ein Amboss integriert ist.
A forging hammer is made out of a stable frame, upon which an anvil is integrated.
ParaCrawl v7.1
Ferner können die Positionierung und die Installation des Installationsblocks im Ständerwerk in einfacher Weise erfolgen.
Further, the positioning and installation of the installation block within the stud frame may be carried out in a simple manner.
EuroPat v2
Der Installationsblock passt sich somit in das Ständerwerk ein, sodass die Trockenbauwand absatzfrei ausgebildet ist.
The installation block thus fits into the stud frame such that the dry wall is formed so as to be free of recesses.
EuroPat v2
Dies stellt sicher, dass der Installationsblock richtig positioniert und fixiert im Ständerwerk gehalten ist.
This ensures that the installation block is positioned correctly and kept fixed in the stud frame.
EuroPat v2
Mechanische Pressen bestehen aus einem Ständerwerk, einer Hubmechanik, dem Presswerkzeug und einer Kraftquelle.
Mechanical presses are composed of a frame, a lifting mechanism, a pressing tool and a power source.
ParaCrawl v7.1
Die aquatherm black system-Register zum Heizen und Kühlen werden in das Ständerwerk einer herkömmlichen Trockenbauwand gespannt.
The aquatherm black system grids for heating and cooling are clamped between in the stud frame of a conventional dry constructed wall.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem stabilen Ständerwerk, welches den sicheren Stand des Roboters gewährleistet.
It consists of a stable supporting frame, ensuring the secure stance of the robot.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesenkschmiedepresse besteht aus einem massiven Ständerwerk, einer Hubeinheit und einem wechselbaren Werkzeug.
A closed-die forging press is made out of a massive stud frame, a lifting unit and a changeable tool.
ParaCrawl v7.1
Novoferm bietet Ihnen Zargen für alle Einbau-Situationen – für Ständerwerk, Mauerwerk und Sonderfälle.
Novoferm offers frames to suit any installation situation – stud frames, masonry and special conditions.
ParaCrawl v7.1
Typisch für den Fachwerk-Ständerbau sind die grünen Fensterläden (im Bergischen Schlagläden genannt), weiße Tür- und Fensterlaibungen in Verbindung mit schwarzem Ständerwerk und weißem Lehmgefache sowie die grau-schwarzen Schieferfassaden und/oder Bruchsteinsockel.
Typical of its timber framed post construction are the green window shutters (Schlagläden in the local dialect), white door lintels and window frames combined with black frame work and white plaster infill, as well as grey-black slate façades and/or rubble stone plinth.
WikiMatrix v1
Die Statik dieser Häuser beruht auf einem Ständerwerk, das bedeutet, dass die Last des Daches und des Heubodens auf hölzernen Ständern ruht, die innerhalb der nichttragenden Außenmauern liegen.
The structural load of these houses rests on a frame of posts and beams, which means that the load of the roof and the hayloft is born by wooden posts that are positioned inside the non-load bearing outer walls.
WikiMatrix v1
Nun können die beiden Installationsblockteile 13a, 13b am Ständerwerk 12 befestigt werden, sodass der Installationsblock 13 fixiert ist.
The two installation block parts 13 a, 13 b may now be attached to the stud frame 12 such that the installation block 13 is fixed.
EuroPat v2
Beim Aufbau einer Trockenbauwand wird üblicherweise zunächst ein Ständerwerk aufgestellt, das den Rahmen stellt und an dem abschließend Trockenbauplatten angebracht werden, um die Trockenbauwand auszubilden.
In the case of constructing a dry wall, a stud frame is usually first installed, which provides the frame and to which dry wall construction panels are lastly fixed in order to form the dry wall construction.
EuroPat v2
Der als Vorsprung ausgeführte Installationsabschnitt passt sich in den Raum ein, der zwischen den Flanken der beim Ständerwerk üblicherweise verwendeten Profile gebildet ist.
The installation section designed as a protrusion fits into the space that is formed between the edges of the profiles normally used with the stud frame.
EuroPat v2
Auch ist das geringe Gewicht vorteilhaft, da üblicherweise das Ständerwerk nicht für das Tragen schwerer Lasten ausgelegt ist.
The low weight is also advantageous since the stud frame is not usually designed for carrying heavy loads.
EuroPat v2
Das Ständerwerk 12 umfasst Profile 14, 16, wobei ein erstes Profil 14 an einer Raumwand 18 befestigt ist, insbesondere verschraubt.
The stud frame 12 comprises profiles 14, 16, wherein a first profile 14 is attached, in particular screwed, to a room wall 18 .
EuroPat v2
Ferner umfasst das Ständerwerk 12 aus Gründen der Übersichtlichkeit hier nicht dargestellte Profile, die am Boden und der Decke befestigt werden.
The stud frame 12 further comprises profiles, not illustrated here for reasons of clarity, which are attached to the floor and the ceiling.
EuroPat v2
Die Profile 14, 16 werden in diese nicht dargestellten Profile gesteckt, um das Ständerwerk 12 auszubilden.
The profiles 14, 16 are inserted into these profiles that are not illustrated in order to form the stud frame 12 .
EuroPat v2
Zur Befestigung des Installationsblocks 13 am Ständerwerk 12 weist der Installationsblock 13 zudem Installationsabschnitte 28 auf, die in den Führungen 24 der Profile 14, 16 aufgenommen sind, wie anhand von Figur 3 näher erläutert wird.
In order to attach the installation block 13 to the stud frame 12, the installation block 13 also comprises installation sections 28 which are received in the tracks 24 of the profiles 14, 16 as explained in greater detail by means of FIG. 3 .
EuroPat v2